Atonement is a 2007 film adaptation of Ian McEwan's novel of the same name, directed by Joe Wright, and based on a screenplay by Christopher Hampton. It starred Keira Knightley and James McAvoy, was produced by Working Title Films and filmed throughout the summer of 2006 in England and France. Distributed worldwide by Universal Studios, it was released in the United Kingdom and Ireland on 7 September 2007, and in North America on 7 December 2007.

PropertyValue
dbpedia-owl:Film/budget
  • 30000000
dbpedia-owl:Film/cinematography
dbpedia-owl:Film/director
dbpedia-owl:Film/distributor
dbpedia-owl:Film/gross
  • 129266061
dbpedia-owl:Film/music
dbpedia-owl:Film/producer
dbpedia-owl:Film/starring
dbpedia-owl:Film/writer
dbpedia-owl:Work/language
dbpedia-owl:Work/releaseDate
  • 2007-09-07 (xsd:date)
dbpedia-owl:Work/runtime
  • 7380 (xsd:double)
dbpedia-owl:budget
  • 30000000
dbpedia-owl:cinematography
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:distributor
dbpedia-owl:gross
  • 129266061
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:music
dbpedia-owl:producer
dbpedia-owl:releaseDate
  • 2007-09-07 (xsd:date)
dbpedia-owl:runtime
  • 7380 (xsd:double)
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:writer
dbpprop:abstract
  • Atonement is a 2007 film adaptation of Ian McEwan's novel of the same name, directed by Joe Wright, and based on a screenplay by Christopher Hampton. It starred Keira Knightley and James McAvoy, was produced by Working Title Films and filmed throughout the summer of 2006 in England and France. Distributed worldwide by Universal Studios, it was released in the United Kingdom and Ireland on 7 September 2007, and in North America on 7 December 2007. Atonement opened the 64th Venice International Film Festival, making Wright, at the age of thirty-five, the youngest director ever to open the event. The film also opened the 2007 Vancouver International Film Festival. The film won an Oscar for the Best Original Score at the 80th Academy Awards, and was nominated for six others, including Best Picture, Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actress.
  • Abbitte (Atonement) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Joe Wright, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan. Der Film besteht aus drei Teilen, die durch Rückblenden verknüpft sind. Sie spielen Mitte der 1930er-Jahre auf einem englischen Landsitz, 1939/40 im Zweiten Weltkrieg in London und im französisch-belgischen Kriegsgebiet sowie Ende der 1980er-Jahre in einem Fernsehstudio. Erzählt wird von einem schicksalhaften Missverständnis und dessen tragischen Folgen für zwei Töchter aus reichem Hause und den Protegé der Familie.
  • Atonement (en català, Expiació) és un pel·lícula estrenada el 2007 dirigida per Joe Wright, amb guió de Christopher Hampton segons una adaptació de la novel·la homònima d'Ian McEwan. Va ser rodada durant l'estiu del 2006 a la Gran Bretanya i a França, protagonitzada per James McAvoy i Keira Knightley. Guanyadora de dos Globus d'Or (millor pel·lícula i banda sonora), nominada al BAFTA i 7 nominacions a l'Oscar (millor pel·lícula, guió adaptat, actriu secundària, fotografia, banda sonora, direcció artística i vestuari). Els productors i el realitzador de Pride & Prejudice tornen a unir-se per aquest drama basat en el llibre del 2002 amb el mateix títol.
  • Pokání je britský film režiséra Joea Wrighta natočený podle stejnojmenného románu Iana McEwana. Hlavní role hrají Keira Knightley a James McAvoy. Premiéra filmu ve Spojeném království proběhla 7. září 2007, v Severní Americe je naplánovaná na 7. prosince, v Česku pak na 31. ledna 2008. Film byl vybrán jako zahajovací film benátského filmového festivalu 2007. Film byl oceněn Zlatým glóbem jako nejlepší film v kategorii "drama".
  • Expiación es el título de una película británica de 2007, dirigida por Joe Wright y protagonizada por James McAvoy y Keira Knightley. Está basada en la novela del mismo nombre escrita por el inglés Ian McEwan.
  • Sovitus on brittiläinen draamaelokuva vuodelta 2007. Se perustuu kirjailija Ian McEwanin samannimiseen romaaniin, ja sen on ohjannut Joe Wright. Pääosissa näyttelevät muun muassa James McAvoy ja Keira Knightley. Sovitus avasi vuoden 2007 Venetsian elokuvajuhlat, jolloin ohjaaja Joe Wrightista tuli 35-vuotiaana nuorin ohjaaja, jonka elokuva on avannut arvostetun juhlaviikon.
  • Reviens-moi, ou Expiation au Québec (Atonement), est un film britanno-français dramatique de Joe Wright sorti en 2007. Il est tiré du roman Expiation d'Ian McEwan par Christopher Hampton, le scénariste oscarisé pour Les Liaisons Dangereuses. Le film a ouvert le Festival de Film de Venise, ce qui fit de Wright, notamment nommé aux British Academy of Film and Television Arts, pour sa réalisation de Pride and Prejudice en 2005, le plus jeune réalisateur à ouvrir ce festival, à 35 ans. Le film a également ouvert le Festival International de Film de Vancouver.
  • A Vágy és vezeklés (Atonement) egy 2007-ben készült brit dráma Joe Wright rendezésében. Az Ian McEwan azonos című regényén alapuló film főszereplői James McAvoy és Keira Knightley. A Working Title Films produkciójában készült alkotást a Universal Pictures nemzetközi formái forgalmazzák világszerte, így az Egyesült Államokban a Focus Features, míg Magyarországon a UIP-Duna Film. Az Egyesült Királyságban és Írországban 2007. szeptember 7-én került a mozikba, Észak-Amerikában pedig korlátozott számú filmszínház tűzte műsorára december 7-étől, majd 2008 januárjától országosan is. A magyar premier 2008. január 24-én volt. A Vágy és vezeklés ősbemutatója a 2007-es velencei filmfesztiválon volt augusztus 29-én, a fesztivál nyitófilmjeként, amivel a 35 éves Wright a legfiatalabb direktorrá vált azok között, akiknek alkotása a tekintélyes rendezvény elsőként vetített filmje. Emellett a produkció számos más mustrát is megjárt, többek között a torontói filmfesztivált és a Vancouveri Nemzetközi Filmfesztivált. 2007. december 13-án a filmet 7 Golden Globe-díjra jelölték, végül kettőt kapott meg, köztük a legjobb filmdrámának járót. A 80. Oscar-gálán 7 jelöléséből, mely magában foglalta a legjobb filmet is, egyet váltott díjra: Dario Marianellit jutalmazták a filmzenéért.
  • Espiazione è un film del 2008 diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo best seller di Ian McEwan. Il film, prodotto dalla Working Title Films, è stato girato nell'estate 2006 in Inghilterra. Seconda opera di Wright dopo Orgoglio e pregiudizio, è stato scelto per aprire la 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 29 Agosto 2007, partecipando come film in concorso, facendo così di Joe Wright il più giovane regista ad inaugurare tale evento. Keira Knightley e Brenda Blethyn sono sotto la regia di Wright per la seconda volta dopo Orgoglio e pregiudizio. Distribuito dalla Universal Pictures, è uscito nelle sale italiane il 21 settembre 2007. Il film ha ricevuto 7 nomination agli Oscar 2008, vincendo il premio per la Miglior Colonna Sonora grazie al compositore pisano Dario Marianelli.
  • つぐない（Atonement）は、2007年公開のイギリス映画。日本では2008年に公開。 イアン・マキューアンの『贖罪』を、2005年公開の『プライドと偏見』のスタッフ・キャストで映画化した作品。第64回ヴェネツィア国際映画祭でオープニング作品として上映された。 第65回ゴールデングローブ賞作品賞(ドラマ部門)と第61回英国アカデミー賞作品賞受賞。第80回アカデミー賞では作品賞を始めとする7部門にノミネートされ、作曲賞を受賞した。
  • Atonement is Golden Globe winnende film uit 2007 onder regie van Joe Wright. De film is gebaseerd op het boek Atonement uit (2001) van Ian McEwan. De film heeft als buitenlandse titels Reviens-moi (fr) en Boetekleed (ned). Atonement was de openingsfilm van het Filmfestival Venetië van 2007; dat maakte van Joe Wright de jongste regisseur (35 jaar) die het festival opende. De film was ook de opening van het Vancouver Filmfestival, daar werd door de jury al het gerucht naar buiten gebracht dat deze film nog wel eens hoog kan eindigen bij de Oscars van 2008. Op 13 januari 2008 won de film de Golden Globe voor beste film van 2007. Tagline, - You can only imagine the truth (Je kunt je de waarheid alleen maar voorstellen).
  • Om forlatelse er en britisk film fra 2007. Den er basert på Ian McEwans roman av samme navn, og er regissert av Joe Wright. Manuset er skrevet av Christopher Hampton. Filmen er produsert av Working Title Films, og har Keira Knightley og James McAvoy i hovedrollene.
  • Pokuta – brytyjsko-francuski film z 2007 roku. Melodramat na podstawie książki Ian McEvana pod tym samym tytułem. Zwycięzca Złotych Globów 2007 w kategorii Najlepszy film dramatyczny oraz zdobywca nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film, a także Oscara za najlepszą muzykę Dario Marianelliego.
  • Atonement é um filme de Joe Wright, lançado em 2007, estrelando James McAvoy e Keira Knightley. Em 2008, recebeu o Globo de Ouro de melhor filme dramático. Baseado no best-seller do escritor britânico Ian McEwan, "Atonement" é um complexo filme, que aborda inúmeros temas, do poder da criatividade às histórias de horrores da 2ª Guerra Mundial, mas o maior tema retratado é, sem dúvida, o sentimento de culpa e o arrependimento. Este filme é uma adaptação fiel do livro, é dirigido por Joe Wright. Um filme embebido de uma visão tipicamente Britânica, conta com cenas a puxar o cômico – sarcástico e cenas de nível dramático que por vezes emocionam.
  • «Искупле́ние» — военная драма 2007 года, снятая режиссёром Джо Райтом по одноимённому роману Иэна Макьюэна совместно Великобританией и Францией. В главных ролях снялись Кира Найтли и Джеймс МакЭвой. Предпремьерный показ фильма прошёл 29 августа 2007 года на открытии международного кинофестиваля в Венеции. Через неделю, 7 сентября, картина вышла на экраны Великобритании. Премьера в США состоялась 4 января 2008 года, хотя уже с 7 декабря 2007 года находилась там в ограниченном прокате. На российские экраны фильм вышел 17 января 2008 года. 13 января 2008 года фильм «Искупление» получил 2 премии «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм (драма)» и «Лучшая музыка». Кроме этого картина была представлена ещё в 5 номинациях. 16 января фильм получил 14 номинаций на премию BAFTA, в двух из которых ему удалось выиграть, в том числе и как «Лучший фильм». Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшая музыка». Всего фильм был представлен в 7 номинациях, среди которых номинация на «Лучший фильм». Теглайн фильма: «Любовь соединила. Страх разлучил. Надежда вернула к жизни»
  • Försoning är en brittisk dramafilm från 2007 av Joe Wright, baserad på Ian McEwans bok med samma namn, med Keira Knightley, James McAvoy och Vanessa Redgrave i rollerna. Filmen var nominerad i sju kategorier vid Oscarsgalan 2008 (bland annat för bästa film), och vann en statyett för bästa originalmusik.
  • Atonement Joe Wright'ın yönettiği 2007 yapımı İngiliz filmi. Ian McEwan'ın aynı adlı romanında sinemaya uyarlanmıştır. Başrolde Keira Knightley ve James McAvoy vardır. 2007 Venedik Film Festivali'nin açılış filmi seçilmiştir. Film İngiltere ve İrlanda'da 14 Eylül 2007'de, ABD'de ise 7 Aralık 2007'de gösterime girmiştir. 13 Aralık, 2007 tarihi itibari ile Rotten Tomatoes isimli film eleştiri sitesinde yapılan 119 yorumdan %84'ü film hakkında olumlu yorum içermektedir Metacritic'de ise yapılan 32 yorumda ortalama 100 üzerinden 83 üle değerlendirilmiştir. Film 7 dalda Altın Küre'ye aday gösterilmiş ve En İyi Müzik ve En İyi Film-Drama kategorilerinde ödül almıştır. Film ayrıca 14 dalda BAFTA'ya 7 dalda Oscar'a (Akademi Ödülleri) aday gösterilmiştir.
  • «Спокута» — військова драма 2007 року режисера Джо Райта по однойменному роману Ієна МакЮена, знята спільно Великобританією і Францією. У головних ролях — Кіра Найтлі і Джеймс МакЕвой.
  • {{Infobox Film | name = 赎罪 | original_name = Atonement | cn_name = 赎罪 | hk_name = 愛·誘·罪 | tw_name = 贖罪 | image = Atonement poster tw. jpg | caption = 《赎罪》台灣官方海報 | director = 喬·萊特 | producer = 提姆·貝文 艾瑞克·費納 保羅·韋伯斯特 | writer = 原著小說：伊恩·麥克伊旺劇本：克里斯多夫·漢普頓 | narrator = | starring = 詹姆斯·麦卡沃伊凯拉·奈特利莎柔絲·羅南凡妮莎·蕾格烈芙蕾夢娜·葛瑞 | music = 達利歐·馬里安利 | cinematography = 西默斯·麥葛維 | editing = 保羅·陶特希爾 | distributor = {{flagicon|World 環球影業 {{flagicon|USA 焦點影業{{flagicon|France 運河影業{{flagicon|Argentina{{flagicon|Singapore{{flagicon|ROC UIP{{flagicon|Japan {{lang|ja|東宝東和株式会社{{flagicon|Hong Kong 安樂影片有限公司(香港)(戲院發行) | released = {{flagicon|UK 2007年9月7日{{flagicon|USA 2007年12月7日{{flagicon|Hong Kong 2007年12月27日{{flagicon|USA 2008年1月11日{{flagicon|ROC 2008年1月11日 | runtime = 123 分鐘 | awards = | country = {{UK{{FRA | language = 英語法語 | budget = | website = http://www. focusfeatures. com | amg_id = 1:353036 | imdb_id = 0783233 《赎罪》(Atonement)是一部2007年英國電影，改編自伊恩·麥克伊旺同名小說。由英國導演喬·萊特執導，詹姆斯·麦卡沃伊與凯拉·奈特利主演。Working Title影業製作，環球影業全球發行，美國地區則由焦點影業發行。電影於2007年9月7日英國上映，同年12月7日美國上映，台灣則於2008年1月11日上映。 本片在香港由安樂影片有限公司負責戲院發行, 於2007年12月27日上映. 《赎罪》一片為2007年威尼斯電影節的開幕影片，這也使導演喬·萊特以35歲的年紀成為國際性電影節開幕影片的導演。《贖罪》一片也廣獲好評，已經獲得金球獎最佳戲劇類電影、最佳配樂獎，英國奧斯卡最佳影片與最佳製作設計獎，七項奧斯卡金像獎提名，獲得奧斯卡最佳配樂獎。
dbpprop:after
dbpprop:amgMovieProperty
  • Atonement
  • 353036 (xsd:integer)
dbpprop:budget
  • 30000000
dbpprop:caption
  • Theatrical release poster
dbpprop:cinematography
dbpprop:country
dbpprop:director
dbpprop:distributor
  • Focus Features
    StudioCanal (France)
dbpprop:editing
  • Paul Tothill
dbpprop:gross
  • $129,266,061 (worldwide)
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:id
  • atonement
  • 783233 (xsd:integer)
dbpprop:language
dbpprop:music
dbpprop:myspaceProperty
  • Atonement
  • atonementfilm
dbpprop:name
  • Atonement
dbpprop:producer
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:released
  • United Kingdom: 7 September 2007 United States: 7 December 2007
dbpprop:rows
  • 2 (xsd:integer)
dbpprop:runtime
  • 123 minutes
dbpprop:starring
dbpprop:studio
dbpprop:title
  • Atonement
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dbpprop:writer
rdf:type
rdfs:comment
  • Atonement is a 2007 film adaptation of Ian McEwan's novel of the same name, directed by Joe Wright, and based on a screenplay by Christopher Hampton. It starred Keira Knightley and James McAvoy, was produced by Working Title Films and filmed throughout the summer of 2006 in England and France. Distributed worldwide by Universal Studios, it was released in the United Kingdom and Ireland on 7 September 2007, and in North America on 7 December 2007.
  • Abbitte (Atonement) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Joe Wright, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan. Der Film besteht aus drei Teilen, die durch Rückblenden verknüpft sind. Sie spielen Mitte der 1930er-Jahre auf einem englischen Landsitz, 1939/40 im Zweiten Weltkrieg in London und im französisch-belgischen Kriegsgebiet sowie Ende der 1980er-Jahre in einem Fernsehstudio.
  • Atonement (en català, Expiació) és un pel·lícula estrenada el 2007 dirigida per Joe Wright, amb guió de Christopher Hampton segons una adaptació de la novel·la homònima d'Ian McEwan. Va ser rodada durant l'estiu del 2006 a la Gran Bretanya i a França, protagonitzada per James McAvoy i Keira Knightley.
  • Pokání je britský film režiséra Joea Wrighta natočený podle stejnojmenného románu Iana McEwana. Hlavní role hrají Keira Knightley a James McAvoy. Premiéra filmu ve Spojeném království proběhla 7. září 2007, v Severní Americe je naplánovaná na 7. prosince, v Česku pak na 31. ledna 2008. Film byl vybrán jako zahajovací film benátského filmového festivalu 2007. Film byl oceněn Zlatým glóbem jako nejlepší film v kategorii "drama".
  • Expiación es el título de una película británica de 2007, dirigida por Joe Wright y protagonizada por James McAvoy y Keira Knightley. Está basada en la novela del mismo nombre escrita por el inglés Ian McEwan.
  • Sovitus on brittiläinen draamaelokuva vuodelta 2007. Se perustuu kirjailija Ian McEwanin samannimiseen romaaniin, ja sen on ohjannut Joe Wright. Pääosissa näyttelevät muun muassa James McAvoy ja Keira Knightley. Sovitus avasi vuoden 2007 Venetsian elokuvajuhlat, jolloin ohjaaja Joe Wrightista tuli 35-vuotiaana nuorin ohjaaja, jonka elokuva on avannut arvostetun juhlaviikon.
  • Reviens-moi, ou Expiation au Québec (Atonement), est un film britanno-français dramatique de Joe Wright sorti en 2007. Il est tiré du roman Expiation d'Ian McEwan par Christopher Hampton, le scénariste oscarisé pour Les Liaisons Dangereuses. Le film a ouvert le Festival de Film de Venise, ce qui fit de Wright, notamment nommé aux British Academy of Film and Television Arts, pour sa réalisation de Pride and Prejudice en 2005, le plus jeune réalisateur à ouvrir ce festival, à 35 ans.
  • A Vágy és vezeklés (Atonement) egy 2007-ben készült brit dráma Joe Wright rendezésében. Az Ian McEwan azonos című regényén alapuló film főszereplői James McAvoy és Keira Knightley. A Working Title Films produkciójában készült alkotást a Universal Pictures nemzetközi formái forgalmazzák világszerte, így az Egyesült Államokban a Focus Features, míg Magyarországon a UIP-Duna Film. Az Egyesült Királyságban és Írországban 2007.
  • Espiazione è un film del 2008 diretto da Joe Wright, tratto dall'omonimo best seller di Ian McEwan. Il film, prodotto dalla Working Title Films, è stato girato nell'estate 2006 in Inghilterra. Seconda opera di Wright dopo Orgoglio e pregiudizio, è stato scelto per aprire la 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 29 Agosto 2007, partecipando come film in concorso, facendo così di Joe Wright il più giovane regista ad inaugurare tale evento.
  • Atonement is Golden Globe winnende film uit 2007 onder regie van Joe Wright. De film is gebaseerd op het boek Atonement uit (2001) van Ian McEwan. De film heeft als buitenlandse titels Reviens-moi (fr) en Boetekleed (ned). Atonement was de openingsfilm van het Filmfestival Venetië van 2007; dat maakte van Joe Wright de jongste regisseur (35 jaar) die het festival opende.
  • Om forlatelse er en britisk film fra 2007. Den er basert på Ian McEwans roman av samme navn, og er regissert av Joe Wright. Manuset er skrevet av Christopher Hampton. Filmen er produsert av Working Title Films, og har Keira Knightley og James McAvoy i hovedrollene.
  • Pokuta – brytyjsko-francuski film z 2007 roku. Melodramat na podstawie książki Ian McEvana pod tym samym tytułem. Zwycięzca Złotych Globów 2007 w kategorii Najlepszy film dramatyczny oraz zdobywca nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film, a także Oscara za najlepszą muzykę Dario Marianelliego.
  • Atonement é um filme de Joe Wright, lançado em 2007, estrelando James McAvoy e Keira Knightley. Em 2008, recebeu o Globo de Ouro de melhor filme dramático. Baseado no best-seller do escritor britânico Ian McEwan, "Atonement" é um complexo filme, que aborda inúmeros temas, do poder da criatividade às histórias de horrores da 2ª Guerra Mundial, mas o maior tema retratado é, sem dúvida, o sentimento de culpa e o arrependimento.
  • «Искупле́ние» — военная драма 2007 года, снятая режиссёром Джо Райтом по одноимённому роману Иэна Макьюэна совместно Великобританией и Францией. В главных ролях снялись Кира Найтли и Джеймс МакЭвой.
  • Försoning är en brittisk dramafilm från 2007 av Joe Wright, baserad på Ian McEwans bok med samma namn, med Keira Knightley, James McAvoy och Vanessa Redgrave i rollerna. Filmen var nominerad i sju kategorier vid Oscarsgalan 2008 (bland annat för bästa film), och vann en statyett för bästa originalmusik.
  • Atonement Joe Wright'ın yönettiği 2007 yapımı İngiliz filmi. Ian McEwan'ın aynı adlı romanında sinemaya uyarlanmıştır. Başrolde Keira Knightley ve James McAvoy vardır. 2007 Venedik Film Festivali'nin açılış filmi seçilmiştir. Film İngiltere ve İrlanda'da 14 Eylül 2007'de, ABD'de ise 7 Aralık 2007'de gösterime girmiştir.
  • «Спокута» — військова драма 2007 року режисера Джо Райта по однойменному роману Ієна МакЮена, знята спільно Великобританією і Францією. У головних ролях — Кіра Найтлі і Джеймс МакЕвой.
  • {{Infobox Film | name = 赎罪 | original_name = Atonement | cn_name = 赎罪 | hk_name = 愛·誘·罪 | tw_name = 贖罪 | image = Atonement poster tw.
rdfs:label
  • Atonement (film)
  • Abbitte (Film)
  • Atonement
  • Pokání (film, 2007)
  • Expiación (película)
  • Sovitus (elokuva)
  • Reviens-moi
  • Vágy és vezeklés (film)
  • Espiazione (film 2007)
  • つぐない (映画)
  • Atonement
  • Om forlatelse
  • Pokuta (film 2007)
  • Atonement
  • Искупление (фильм)
  • Försoning (film)
  • Kefaret (film)
  • Спокута (фільм)
  • 贖罪
owl:sameAs
skos:subject
foaf:homepage
foaf:name
  • Atonement
foaf:page
is dbpedia-owl:Actor/iftaAward of
is dbpedia-owl:Artist/academyAward of
is dbpedia-owl:Artist/baftaAward of
is dbpedia-owl:Artist/goldenGlobeAward of
is dbpedia-owl:academyAward of
is dbpedia-owl:baftaAward of
is dbpedia-owl:goldenGlobeAward of
is dbpedia-owl:iftaAward of
is dbpprop:academyawards of
is dbpprop:after of
is dbpprop:baftaawards of
is dbpprop:before of
is dbpprop:goldenglobeawards of
is dbpprop:redirect of