| dbpedia-owl:abstract
|
- Mit Atérien wird eine Kultur des Late Stone Age im nördlichen Afrika bezeichnet, die etwa von 40.000 bis 35.000, bei anderen Autoren bis 18.000 oder gar 10.000 Jahren vor heute andauerte. Ihr Verbreitungsgebiet ist die gesamte Nord- und Mittel-Sahara, besonders das östliche Algerien, im Süden bis zum 18. Breitengrad reichend. Benannt wurde das Atérien nach der Fundstelle Bir Al Ater in Algerien. Im Osten unterscheidet sich Ägypten durch ein Levallois- und Moustero-Levallois-Fundinventar deutlich von den Gebieten des Atérien.
- The Aterian industry is a name given by archaeologists to a type of stone tool manufacturing dating to the Middle Stone Age in the region around the Atlas Mountains and the northern Sahara, it refers the site of Bir el Ater, south of Annaba. The industry was probably created by modern humans (Homo sapiens), albeit of an early type, as shown by the few skeletal remains known so far from sites on the Moroccan Atlantic coast extending to Egypt. Bifacially-worked leaf shaped and tanged projectile points are a common artefact type and so are racloirs and Levallois flakes. Items of personal adornment (pierced and ochred Nassarius shell beads) are known from at least one Aterian site, with an age of 82,000 years. Ateriense Punta foliácea. png Aterian bifacial point. Ateriense punta. png Aterian nosed point. Ateriense raspador. png Aterian nosed end-scraper.
- Al final del Paleolítico, surgió en el Magreb y el Sáhara la cultura Ateriense que se extendió aproximadamente del 38.000 a. C. al 10.000 a. C.. Se considera la primera civilización prehistórica regional de África, después del Achelense, que abarcó a todo el continente. De esta cultura regional surgen sus sucesoras: el Ibero-Mauritano, el Capsiense y el Keremiense (este último propio de la Argelia Occidental). Los límites de la expansión territorial son, por el sur el paralelo 18, por el este Tripolitania, Libia, y parte de Egipto, y por el oeste el Río de Oro. Al parecer, a Egipto sólo llegó una fase tardía, que no alcanzó todo el territorio. Salvo en Marruecos, el ateriense litoral es de factura arcaica, correspondiendo las formas más evolucionadas al interior de Marruecos y norte-centro de Sáhara. Lo que caracteriza al ateriense es la industria lítica de puntas pedunculadas, aplicada a armas y utensilios.
- Aterin kulttuuri oli kivikautinen kulttuuri pohjoisessa Afrikassa 40 000–30 000 vuotta sitten. Se sijoittuu myöhäiseen keskipaleoliittiseen aikaan ja on luultavasti varhaisen, nykyistä edeltävän nykyihmisen luoma.. Aterilaiset tuottivat ensimmäisinä ruotokantaisia kärkiä, joissa leveän kärjen takana oli kapea varsimainne osa. Näitä kärkiä lienee käytetty keihäänheittimissä. Aterin kulttuurille olivat ominaisia myös pisaramaiset, litteät, 2-puolisesti isketyt kiviterät. Kulttuuri pohjautui Neandertalin ihmiselle ominaiseen Moustierin kulttuuriin, joka oli saanut vaikutteista Levalloisin kulttuurista. Kulttuuri hävisi suurelta osin noin 300000 vuotta sitten Saharan kuivuttua aavikoksi.
- Ateriano è il nome che gli archeologi danno ad un'industria litica risalente alla metà del paleolitico nelle regioni del Nordafrica intorno ai rilievi dell'Atlante e nella parte nordoccidentale del Sahara (fino al 18º parallelo), che all'epoca era più umida e ricca di flora di oggi. Il nome proviene da quello di Bir-el-Ater, una località nei pressi di Costantina. Più ad est, l'Egitto presenta, nelle medesime epoche, una netta differenza rispetto all'ateriano, per via di industrie litiche del tipo levalloisiano e mustero-levalloisiano. Cronologicamente, l'ateriano si colloca tra 40.000 e 35.000 anni fa, ma per alcuni autori durerà fino a 18.000 o addirittura 10.000 anni fa. La sua fine coincise probabilmente con il peggiorare delle condizioni climatiche che rese estremamente difficile la vita nel Sahara. Il materiale predominante fu la selce, da cui si potevano facilmente distaccare sottili lamine e schegge. Questi manufatti erano più leggeri, piccoli e resistenti di quelli fino ad allora utilizzati. Ritrovamenti tipici sono punte peduncolate, raschiatoi, raschietti, punte di trapano e bulini. Quasi certamente i peduncoli servivano per adattare agli attrezzi manici di legno o d'osso. L'industria ateriana fu opera di progenitori dell'uomo attuale: i crani ritrovati in connessione con i siti non sembrano anatomicamente moderni. Molto probabilmente i portatori di questa cultura erano dei neanderthaliani; di sicuro, comunque si trattava ancora di cacciatori e raccoglitori. La fauna del tempo è ancora quella della savana: elefanti, rinoceronti, giraffe, leoni, antilopi.
- Het Atérien was een paleolithische industrie in Noord-Afrika (vooral in het oosten van Algerije, maar verbreid over de noord- en midden-Sahara tot aan de 18e breedtegraad), die duurde van 40.000 tot 35.000 geleden, maar volgens sommige auteurs tot 18.000 of zelfs 10.000 jaar geleden. Het is genoemd naar de vindplaats Bir Al Ater in Algerije. Egypte onderscheidt zich met Levallois- en Moustero-Levalloisvondsten duidelijk van de gebieden van het Atérien.
- Kultura aterska - paleolityczna kultura z Afryki Północnej. Nazwa pochodzi od Bir al-Atir niedaleko Konstantyny w Algierii. Rozwijała się od końca środkowego paleolitu, od 50-40 tys. lat temu do ok. 25-20 tys. lat temu. Występuje w niej krzemieniarstwo mustierskie oparte na odłupkach lewaluaskich. W jej inwentarzu mamy do czynienia z dwustronnymi ostrzami trzoneczkowatymi i liściowatymi. Ponadto występują także narzędzia zębate oraz niektóre typowe dla górnego paleolitu. Na stanowiskach: jaskinia Taforalt, El Harhoura oraz jaskinia Contrebandiers (Maroko) odnaleziono szczątki kostne, które należały do północnoafrykańskich archaicznych Homo sapiens. Do zaniku tej kultury doprowadziły postępujące zmiany klimatyczne.
- A indústria ateriana é o nome dado pelos arqueólogos para um tipo de fabrico de ferramentas de pedra que datam da Idade da Pedra Média na região das montanhas do Atlas e do Saara setentrional.
- Atérienkulturen (även ateriankulturen) är en mellanpaleolitisk stenålderskultur från området runt atlasbergen och norra Sahara. Kulturen är döpt efter Bir-el-Ater. Kuluren uppbars förmodligen av den moderna människan, om än i en tidig form, vilket visas av skelettfynd från Marocko.
- Атерийская археологическая культура относится к среднему палеолиту северной Сахары и региона гор Атлас. Немногочисленные найденные артефакты созданы, как предполагают, Homo sapiens sapiens, но очень раннего типа, в котором проявляется некоторое внешнее морфологическое сходство с неандертальцами. До сих пор найдены остатки лишь нескольких скелетов. Известно более десятка стоянок, возраст которых от 20 до 90 тыс. лет. Каменные орудия выполнены техникой «леваллуа». Для усиления к ним прикрепляли деревянную рукоятку, в том числе используя копье и стрелы с каменными наконечниками. Атерийская культура — одна из первых, в которой появились лук и стрелы. Найдены также украшения в виде раковин моллюсков, окрашенных охрой и с отверстиями для нанизывания. В эпоху мезолита атерийскую культуру практически на всей территории её распространения сменяет иберо-мавританская культура, связь которой с атерийской культурой остаётся дискуссионной. Ateriense Punta foliácea. png Атерийская обоюдоострая проколка. Ateriense punta. png Атерийский остроконечник. Ateriense raspador. png Атерийский скребок.
- L'Atérien est un faciès industriel d'Afrique du Nord. Il correspond plus ou moins à la fin du Paléolithique moyen et au début du Paléolithique supérieur (de 40 000 à 30 000 ans BP, voire jusqu'à 20 000 ans BP au Sahara). Il a été défini par Maurice Reygasse en 1922 et doit son nom au site de Bir el-Ater en Algérie.
|
| rdfs:comment
|
- Het Atérien was een paleolithische industrie in Noord-Afrika (vooral in het oosten van Algerije, maar verbreid over de noord- en midden-Sahara tot aan de 18e breedtegraad), die duurde van 40.000 tot 35.000 geleden, maar volgens sommige auteurs tot 18.000 of zelfs 10.000 jaar geleden. Het is genoemd naar de vindplaats Bir Al Ater in Algerije. Egypte onderscheidt zich met Levallois- en Moustero-Levalloisvondsten duidelijk van de gebieden van het Atérien.
- A indústria ateriana é o nome dado pelos arqueólogos para um tipo de fabrico de ferramentas de pedra que datam da Idade da Pedra Média na região das montanhas do Atlas e do Saara setentrional.
- Atérienkulturen (även ateriankulturen) är en mellanpaleolitisk stenålderskultur från området runt atlasbergen och norra Sahara. Kulturen är döpt efter Bir-el-Ater. Kuluren uppbars förmodligen av den moderna människan, om än i en tidig form, vilket visas av skelettfynd från Marocko.
- Mit Atérien wird eine Kultur des Late Stone Age im nördlichen Afrika bezeichnet, die etwa von 40.000 bis 35.000, bei anderen Autoren bis 18.000 oder gar 10.000 Jahren vor heute andauerte. Ihr Verbreitungsgebiet ist die gesamte Nord- und Mittel-Sahara, besonders das östliche Algerien, im Süden bis zum 18. Breitengrad reichend. Benannt wurde das Atérien nach der Fundstelle Bir Al Ater in Algerien.
- The Aterian industry is a name given by archaeologists to a type of stone tool manufacturing dating to the Middle Stone Age in the region around the Atlas Mountains and the northern Sahara, it refers the site of Bir el Ater, south of Annaba. The industry was probably created by modern humans (Homo sapiens), albeit of an early type, as shown by the few skeletal remains known so far from sites on the Moroccan Atlantic coast extending to Egypt.
- Al final del Paleolítico, surgió en el Magreb y el Sáhara la cultura Ateriense que se extendió aproximadamente del 38.000 a. C. al 10.000 a. C.. Se considera la primera civilización prehistórica regional de África, después del Achelense, que abarcó a todo el continente. De esta cultura regional surgen sus sucesoras: el Ibero-Mauritano, el Capsiense y el Keremiense (este último propio de la Argelia Occidental).
- Aterin kulttuuri oli kivikautinen kulttuuri pohjoisessa Afrikassa 40 000–30 000 vuotta sitten. Se sijoittuu myöhäiseen keskipaleoliittiseen aikaan ja on luultavasti varhaisen, nykyistä edeltävän nykyihmisen luoma.. Aterilaiset tuottivat ensimmäisinä ruotokantaisia kärkiä, joissa leveän kärjen takana oli kapea varsimainne osa. Näitä kärkiä lienee käytetty keihäänheittimissä. Aterin kulttuurille olivat ominaisia myös pisaramaiset, litteät, 2-puolisesti isketyt kiviterät.
- Ateriano è il nome che gli archeologi danno ad un'industria litica risalente alla metà del paleolitico nelle regioni del Nordafrica intorno ai rilievi dell'Atlante e nella parte nordoccidentale del Sahara (fino al 18º parallelo), che all'epoca era più umida e ricca di flora di oggi. Il nome proviene da quello di Bir-el-Ater, una località nei pressi di Costantina.
- Kultura aterska - paleolityczna kultura z Afryki Północnej. Nazwa pochodzi od Bir al-Atir niedaleko Konstantyny w Algierii. Rozwijała się od końca środkowego paleolitu, od 50-40 tys. lat temu do ok. 25-20 tys. lat temu. Występuje w niej krzemieniarstwo mustierskie oparte na odłupkach lewaluaskich. W jej inwentarzu mamy do czynienia z dwustronnymi ostrzami trzoneczkowatymi i liściowatymi. Ponadto występują także narzędzia zębate oraz niektóre typowe dla górnego paleolitu.
- Атерийская археологическая культура относится к среднему палеолиту северной Сахары и региона гор Атлас. Немногочисленные найденные артефакты созданы, как предполагают, Homo sapiens sapiens, но очень раннего типа, в котором проявляется некоторое внешнее морфологическое сходство с неандертальцами. До сих пор найдены остатки лишь нескольких скелетов. Известно более десятка стоянок, возраст которых от 20 до 90 тыс. лет. Каменные орудия выполнены техникой «леваллуа».
- L'Atérien est un faciès industriel d'Afrique du Nord. Il correspond plus ou moins à la fin du Paléolithique moyen et au début du Paléolithique supérieur (de 40 000 à 30 000 ans BP, voire jusqu'à 20 000 ans BP au Sahara). Il a été défini par Maurice Reygasse en 1922 et doit son nom au site de Bir el-Ater en Algérie.
|
