| dbpprop:abstract
|
- The Astures were the original Indo-European inhabitants of the northwest area of Hispania that now comprises almost the entire modern autonomous community of Asturias and the modern provinces León, and northern Zamora, and east of Trás os Montes in Portugal. Isidore of Seville gave an etymology as coming from a river Asturia, identified by David Magie with the Órbigo in the plain of León, by others the modern Esla; at a later date the name was retained in the medieval Kingdom of Asturias. Along with the neighbouring Gallaeci Lucenses and Braccarenses they spoke a Celtic tongue. Most of their peoples, like the Lugones, worshipped the Celtic god Lugh, and references to other Celtic deities like Taranis or Belenos still remain in the toponomy of the places inhabited by the Astures. Other scholars believe they were related to Ligures. From the Roman point-of-view, expressed in the brief remarks of the historians Florus, epitomising Livy, and Orosius, there were two different factions within the Astures, following the natural division made by the alpine karst mountains of the Picos de Europa: Transmontani (located in the modern Asturias, "beyond"— this is, north of— the Picos de Europa) and Cismontani (located on the "near" side, in the modern area of León). The Transmontani tribes were mainly located between the Navia River and the central massif of the Picos de Europa; the Cismontani surrounded Asturica Augusta, the main Astur town in Roman times, and the Astura river. Some of the known transmontani Astur peoples are: Lugones, Pesicos, Cilurnigos, Vincianos and Viromenicos. Known cismontani tribes are: Lancienses, Orniacos and Supertios.
- Els àsturs foren un poble de la Tarraconense de possible origen celta, que habitaven part de l'actual d'Astúries quasi tota la província de Lleó i algunes comarques de Zamora i Galícia. Les muntanyes els van dividir en dos parts: els de la costa anomenats Àsturs Transmontans, i els del interior anomenats Àsturs Augustans. Plini diu que eren uns 240.000 dividits en 22 tribus . El seu país tenia moltes mines especialment d'or i també cavalls de molta qualitat (un cavall àstur era un asturco). El poble era salvatge i aficionat a la guerra. El 25 aC foren derrotats per Octavi August durant les guerres càntabres, a la riba del riu Astura i es van retirar a Lància que fou conquerida. Els àsturs al sud de les muntanyes van quedar sotmesos però la resta va seguir de fet independent durant algun temps mes. La capital dels àsturs fou Asturica Augusta que fou seu de convent jurídic. Altres ciutats foren: Forum Cigurrorum capital dels Cigurris; Nemetobriga capital dels Tiburis; Lància (potser Sollanco o Mansilla); Camala (potser Cea); Bedúnia (potser La Bañeza) capital del Bedunensis; Brigaecium, capital dels Brigaecinis. A la part entre les muntanyes i la costa cal esmentar a Lucus Asturum; Noega; Flavionavia; Intercàtia, la capital dels Orniacis; Pelontium, la capital dels Lungonis; Nardinium, la capital dels Saelinis; i Petavonium, capital dels Superatis.
- Los astures fueron un antiguo pueblo que habitaba el noroeste de la península ibérica y cuyo territorio comprendía aproximadamente la comunidad autónoma de Asturias, las provincias de León y Zamora, la zona oriental de Lugo y Orense y parte del distrito portugués de Braganza. Se considera que el origen y formación de esta cultura radica, entre otros aspectos, en la mezcla de una población autóctona, cuyo origen no está muy claro, y la llegada de grupos de población de la zona centroeuropea. No obstante, el conjunto de etnicidad de este grupo no parece nítido, y la mayoría de investigadores se inclinan por pensar en que la denominación astures sería solamente un convencionalismo empleado por los romanos a su llegada al Noroeste peninsular. Se trataría de grupos de comunidades locales, organizados siguiendo valles y unidades menores del territorio. Esto es posible confirmarlo en las singularidades que presentan las decoraciones cerámicas de la Edad del Hierro que denotan particularidades comarcales. De dudosa filiación lingüistica, hay una clara presencia de términos relacionados con el grupo céltico indoeuropeo. A través de los textos clásicos conocemos algunas de sus tribus, como los pésicos, los tiburos o los gigurros. Tenían por vecinos a los galaicos, cántabros y vacceos. Se han conservado algunos de los rasgos astures, como el sistema de poblamiento denso y disperso basado en aldeas autosuficientes, la explotación colectiva de la tierra o las tradiciones comunales.
- Les Astures étaient un peuple celtibère, en Hispanie. Ils furent les premiers occupants indo-européens du nord-ouest de l'Hispanie. Situé entre les Callaeci et les Cantabres, ils occupaient les Asturies et la partie nord du Royaume de León et avaient pour chef-lieu Asturica Augusta. Ce fut le dernier peuple soumis par les Romains. Son nom fut utilisé pour la fondation du royaume des Asturies.
- Asturowie – indoeuropejski lud celtyberyjski, zamieszkujący w czasach starożytnych północno-zachodnie tereny Półwyspu Iberyjskiego. Pierwsze wiadomości o Asturach przekazał Posejdonios w II wieku p.n.e. Asturowie przez długi czas skutecznie opierali się podbojom rzymskim, zostali pokonani dopiero w 19 p.n.e. przez wojska Marka Agrypy. Ziemie Asturów weszły wówczas w skład rzymskiej prowincji Hispania Tarraconensis, lecz do końca istnienia Imperium Rzymskiego stopień ich romanizacji pozostał niewielki. Asturowie byli społeczeństwem typu zbieracko-myśliwskiego, parający się rolnictwem tylko sporadycznie w ramach uzupełnienia diety. Przez dużą część roku używali żołędzi jako podstawowego produktu spożywczego, susząc je i ścierając na mąkę, uzyskiwali z niej, długo zachowujący świeżość, chleb. W czasach rzymskich pola uprawne nie były już tak rzadko spotykane. Uprawiano jęczmień, z którego produkowano piwo, oraz inne zboża, takie jak pszenica i len. Zgodnie ze starożytnymi źródłami, struktura ich rodzin miała charakter matrylinearny. Asturowie żyli w fortach na wzgórzach, zakładanych na strategicznych obszarach. Na terenach dzisiejszej Asturii oraz na górzystych terenach Leónu mury miały kształt okrągły, natomiast na terenach płaskich, podobnie jak u Galisyjczyków i innych sąsiednich ludów, kwadratowy.
- Os Astures eram um povo da Antiguidade que habitava o Norte da Península Ibérica. A filiação linguística permanece ainda na dúvida, embora se verifique a presença de termos relacionados com o grupo céltico indoeuropeu. O seu território compreendia aproximadamente as actuais províncias de Astúrias, Leão, Lugo e Orense orientais e norte de Zamora. Considera-se que a origem e formação desta cultura está radicada, entre outros aspectos, na mistura de um povo autóctone - de origem desconhecida - com a chegada de um grupo populacional da zona centro-europeia. Não obstante, a etnicidade deste grupo de comunidades permanece dúbio, sendo que a maioria dos investigadores contemporâneos tendem a considerar que a denominação "Astures" se tratasse meramente de um convencionalismo empregue pelos romanos aquando da sua chegada ao noroeste peninsular, durante o século I a.C.. Será, portanto, mais preciso cingir-se o estudo a grupos de comunidades locais, organizados ao longo de vales e unidades territoriais menores, conforme se confirmam nas singularidades presentes nas decorações cerâmicas da Idade do Ferro, que denotam particularidades comarcais.
|
| rdfs:comment
|
- The Astures were the original Indo-European inhabitants of the northwest area of Hispania that now comprises almost the entire modern autonomous community of Asturias and the modern provinces León, and northern Zamora, and east of Trás os Montes in Portugal. Isidore of Seville gave an etymology as coming from a river Asturia, identified by David Magie with the Órbigo in the plain of León, by others the modern Esla; at a later date the name was retained in the medieval Kingdom of Asturias.
- Els àsturs foren un poble de la Tarraconense de possible origen celta, que habitaven part de l'actual d'Astúries quasi tota la província de Lleó i algunes comarques de Zamora i Galícia. Les muntanyes els van dividir en dos parts: els de la costa anomenats Àsturs Transmontans, i els del interior anomenats Àsturs Augustans. Plini diu que eren uns 240.000 dividits en 22 tribus .
- Los astures fueron un antiguo pueblo que habitaba el noroeste de la península ibérica y cuyo territorio comprendía aproximadamente la comunidad autónoma de Asturias, las provincias de León y Zamora, la zona oriental de Lugo y Orense y parte del distrito portugués de Braganza.
- Les Astures étaient un peuple celtibère, en Hispanie. Ils furent les premiers occupants indo-européens du nord-ouest de l'Hispanie. Situé entre les Callaeci et les Cantabres, ils occupaient les Asturies et la partie nord du Royaume de León et avaient pour chef-lieu Asturica Augusta. Ce fut le dernier peuple soumis par les Romains. Son nom fut utilisé pour la fondation du royaume des Asturies.
- Asturowie – indoeuropejski lud celtyberyjski, zamieszkujący w czasach starożytnych północno-zachodnie tereny Półwyspu Iberyjskiego. Pierwsze wiadomości o Asturach przekazał Posejdonios w II wieku p.n.e. Asturowie przez długi czas skutecznie opierali się podbojom rzymskim, zostali pokonani dopiero w 19 p.n.e. przez wojska Marka Agrypy.
- Os Astures eram um povo da Antiguidade que habitava o Norte da Península Ibérica. A filiação linguística permanece ainda na dúvida, embora se verifique a presença de termos relacionados com o grupo céltico indoeuropeu. O seu território compreendia aproximadamente as actuais províncias de Astúrias, Leão, Lugo e Orense orientais e norte de Zamora.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
