Astur-Leonese is the generic name for a group of closely related linguistic varieties included in the West Iberian branch of the Romance languages. The linguistc varieties or languages in the group are assigned different names: Asturian, asturianu, or bable, in the Spanish province of Asturias; Leonese language, llïonés, in parts of the provinces of León, Zamora and Salamanca and in the District of Bragança (Portugal); and Mirandese in Miranda do Douro (Portugal).
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Language/region
| |
| dbpedia-owl:region
| |
| dbpprop:abstract
|
- Astur-Leonese is the generic name for a group of closely related linguistic varieties included in the West Iberian branch of the Romance languages. The linguistc varieties or languages in the group are assigned different names: Asturian, asturianu, or bable, in the Spanish province of Asturias; Leonese language, llïonés, in parts of the provinces of León, Zamora and Salamanca and in the District of Bragança (Portugal); and Mirandese in Miranda do Douro (Portugal). Astur-Leonese dialects closer to Spanish are spoken in Cantabria, where they are called Cantabrian or montañés. There are different positions about whether these speech forms are to be considered dialects of the Spanish language, varieties of Astur-Leonese or independent languages on their own right. The Extremaduran language spoken in north-western Extremadura is more distantly related to the group. Leonese language (as a denomiation fot the whole linguistic group) was once considered an informal dialect of Spanish, but, in 1906, Ramón Menéndez Pidal showed it was the result of Latin evolution in the Kingdom of León, and now it is considered a separate language. In Portugal, the related Mirandese language is officially recognized.
- L'asturlleonès és un grup lingüístic llatí format per l'asturià o bable (asturianu), el lleonès (llingua llïonesa) i el mirandès (lhengua mirandesa). L'antic lleonès, conegut com "lleonès medieval", fou la llengua oficial del Regne de Lleó en els segles XIII i XIV. Fou parlada en tota la part que ocupà aquest regne des de l'Atlàntic fins a Extremadura. Avui en dia s'utilitza molt poc. L'únic lloc on disposa d'oficialitat és a Miranda do Douro a Portugal on sovint es anomenat mirandès. No en té ni a Castella i Lleó, ni a Extremadura, ni a Astúries on l'estatut només fa una tímida referència a la protecció de les variants locals. Hi ha tres zones diferenciades d'asturlleonès: l'occidental, la central i l'oriental, amb formes dialectals diferenciades.
- Se conoce como asturleonés o leonés al dominio lingüístico que se encuentra entre el galaico-portugués y el castellano. Lingüísticamente se encuadra dentro del grupo Ibero-Occidental, y surge de la peculiar evolución que sufrió el latín en los reinos de Asturias y León. El subgrupo asturleonés se subdivide en asturleonés occidental, central y oriental, y al mismo tiempo en asturiano, leonés y mirandés debido a los diferentes procesos de normativización del asturleonés en sus diferentes territorios. Además, el extremeño está considerado un dialecto de transición entre el asturleonés y el castellano meridional, mientras la fala de Xálima se inscribe en los dialectos gallegoportugueses con influencia leonesa. El cántabro o montañés y el eonaviego serían dialectos de transición entre los dominios asturleonés y castellano y asturleonés y gallegoportugués respectivamente.
- L'asturiano-leonese (asturllionés) è un subgruppo linguistico del gruppo ibero-romanzo, al quale appartengono la lingua leonese (llingua llïonesa), la lingua asturiana (llingua asturiana) e la lingua mirandese (lhengua mirandesa). Queste lingue sono parlate nella Spagna settentrionale nonché in alcune frange di confine del Portogallo, nel Distretto di Bragança. Il numero di locutori è stato stimato in circa 600.000 persone, 450.000 nelle Asturie, 55.000 nella provincia di León e 10.000 nel Distretto di Bragança.
- Język asturleoński - kontinuum dialektowe wchodzące w skład języków romańskich. Dialektem posługują się mieszkańcy hiszpańskich prowincji Asturia, Leon, Zamora oraz Salamanka. Oprócz tego językiem posługują się mieszkańcy nielicznych portugalskich wsi w pobliżu granicy z Hiszpanią a także w okolicach miasta Bragança. Dialektami asturleońskimi posługują się także mieszkańcy regionu Estremadura a także Kantabria. Język asturleoński a także wszystkie dialekty pochodne są blisko związane formą gramatyczną z językiem hiszpańskim jednakże składnia oraz wymowa słów różni się od tradycyjnie używanego hiszpańskiego. Język asturloński obecnie jest traktowany jako jeden z dialektów regionalnych który występuję na terenie Hiszpanii, jednakże w 1906 roku, Ramón Menéndez Pidal udowodnił że w Królestwie Leónu w konsekwencji ewolucji języka łacińskiego mieszkańcy Leónu wyodrębnili zupełnie inny język różniący się o typowych języków występujących na Półwyspie Iberyjskim. Językiem podobnym w formie oraz wymowie jest nielicznie używany w Portugalii, język mirandyjski.
- O asturo-leonês ou ásture-leonês é um grupo de línguas românicas faladas no Noroeste da Península Ibérica. Em Espanha o grupo linguístico asturo-leonês está presente na Comunidade Autônoma de Astúrias (onde se fala o Asturiano) e Castela e Leão (onde o Leonês é língua oficialmente protegida). O mirandês, língua tradicional do Planalto Mirandês, é de raiz asturo-leonesa e é língua reconhecida em Portugal.
- Астурлео́нский язык (астур. asturianu, llionés, asturllionés, bable, estremeñu, montañés, mirandés) — диалектный континуум в Иберии, принадлежит к иберо-романской подгруппе романской группы языков индоевропейской семьи. На нём говорят около 550 тыс. человек в Испании (провинции Астурия, Леон, Самора, Саламанка, Кантабрия, север Эстремадуры) и Португалии. Астурлеонский язык пользуется официальным статусом в Португалии под названием «мирандского». В Астурии он хотя и признан как астурийский язык, но пока не имеет официального статуса (общепринятое в Астурии название языка — «бабле»). Правописание мирандской, астурийской и леонской версий языка может значительно различаться.
|
| dbpprop:agency
| |
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:languageiconProperty
| |
| dbpprop:lc
| |
| dbpprop:ld
|
- Asturian
- Extremaduran
- Mirandese
|
| dbpprop:ll
|
- Asturian language
- Extremaduran language
- Mirandese language
|
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nativename
|
- Asturllionés: asturianu, llïonés, mirandês
|
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:region
| |
| dbpprop:script
| |
| dbpprop:speakers
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Astur-Leonese is the generic name for a group of closely related linguistic varieties included in the West Iberian branch of the Romance languages. The linguistc varieties or languages in the group are assigned different names: Asturian, asturianu, or bable, in the Spanish province of Asturias; Leonese language, llïonés, in parts of the provinces of León, Zamora and Salamanca and in the District of Bragança (Portugal); and Mirandese in Miranda do Douro (Portugal).
- L'asturlleonès és un grup lingüístic llatí format per l'asturià o bable (asturianu), el lleonès (llingua llïonesa) i el mirandès (lhengua mirandesa). L'antic lleonès, conegut com "lleonès medieval", fou la llengua oficial del Regne de Lleó en els segles XIII i XIV. Fou parlada en tota la part que ocupà aquest regne des de l'Atlàntic fins a Extremadura. Avui en dia s'utilitza molt poc.
- Se conoce como asturleonés o leonés al dominio lingüístico que se encuentra entre el galaico-portugués y el castellano. Lingüísticamente se encuadra dentro del grupo Ibero-Occidental, y surge de la peculiar evolución que sufrió el latín en los reinos de Asturias y León.
- L'asturiano-leonese (asturllionés) è un subgruppo linguistico del gruppo ibero-romanzo, al quale appartengono la lingua leonese (llingua llïonesa), la lingua asturiana (llingua asturiana) e la lingua mirandese (lhengua mirandesa). Queste lingue sono parlate nella Spagna settentrionale nonché in alcune frange di confine del Portogallo, nel Distretto di Bragança.
- Język asturleoński - kontinuum dialektowe wchodzące w skład języków romańskich. Dialektem posługują się mieszkańcy hiszpańskich prowincji Asturia, Leon, Zamora oraz Salamanka. Oprócz tego językiem posługują się mieszkańcy nielicznych portugalskich wsi w pobliżu granicy z Hiszpanią a także w okolicach miasta Bragança. Dialektami asturleońskimi posługują się także mieszkańcy regionu Estremadura a także Kantabria.
- O asturo-leonês ou ásture-leonês é um grupo de línguas românicas faladas no Noroeste da Península Ibérica. Em Espanha o grupo linguístico asturo-leonês está presente na Comunidade Autônoma de Astúrias (onde se fala o Asturiano) e Castela e Leão (onde o Leonês é língua oficialmente protegida). O mirandês, língua tradicional do Planalto Mirandês, é de raiz asturo-leonesa e é língua reconhecida em Portugal.
- Астурлео́нский язык (астур. asturianu, llionés, asturllionés, bable, estremeñu, montañés, mirandés) — диалектный континуум в Иберии, принадлежит к иберо-романской подгруппе романской группы языков индоевропейской семьи. На нём говорят около 550 тыс.
|
| rdfs:label
|
- Astur-Leonese linguistic group
- Asturlleonès
- Asturleonés
- Asturiano-leonese
- Język asturleoński
- Asturo-leonês
- Астурлеонский язык
|
| skos:subject
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:name
|
- Astur-Leonese
- Asturllionés: asturianu, llïonés, mirandês
|
| foaf:page
| |
| is dbpprop:fam
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
