| dbpprop:abstract
|
- In Greek mythology, Astræa or Astrea was a daughter of Zeus and Themis or of Eos and Astræus. She and her mother were both personifications of justice, though Astræa was also associated with innocence and purity. Astræa, the celestial virgin, was the last of the immortals to live with humans during the sagacious third stage Bronze Age in the old Greek religion's deteriorating Ages of Man, starting from the utopian Golden Age through the defect Silver Age. Fleeing from the new wickedness of humanity, she ascended to heaven to become the constellation Virgo; the scales of justice she carried became the nearby constellation Libra, reflected in her symbolic association with Justitia in Latin culture. Astræa's hoped-for return (that is, the return of the utopian Golden Age of which she was the ambassador) was referred to in a phrase from Virgil's Eclogue IV: "Iam redit et virgo, redeunt Saturnia Regna" (The Virgin and the Days of Old return). During the European Renaissance, Astræa became associated with the general spirit of renewal of culture occurring at that time, particularly in England, where she became poetically identified in literature with the figure & role of Queen Elizabeth I as the virgin Queen reigning over a new Golden Age. In Spain she was often identified with the rule of Philip IV. A spectacle play by the Count of Villamediana and thirteen dramas by Calderon de la Barca introduce a character named Astræa to the foreground of political and astrological concerns.
- Astraea ist in der griechischen beziehungsweise römischen Mythologie die Tochter des Zeus/Jupiter und der Themis/Iustitia. Sie steht für Gerechtigkeit. Als solche erscheint sie in Ovids Metamorphosen I, 150, wo sie als letzte der Himmlischen die durch das Morden und Rauben der Menschen blutgetränkte Erde des Eisernen Zeitalters verlässt. Ihr selbst wurde Jungfräulichkeit zugesprochen. Das war der Anlass, ihren Aufstieg in den Himmel als Verschmelzung mit dem Sternbild Jungfrau zu interpretieren. Dadurch gewinnt sie zusätzliche Bedeutungen hinzu. Sie steht nun gleichzeitig für Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit (die Dominanz des Sternbildes im Monat August machte diese Übertragung möglich). Bei Vergil wird der Mythos von Astraea auf die Gegenwart bezogen. Ein Kind wird kommen - der Kaiser Augustus -, der Astraea wieder auf die Erde zurückholen wird. Sein Reich ist durch eine neue Frömmigkeit und Frieden geprägt. Diese Umdeutung, Astraea als Zeichen einer zukünftig realisierten Utopie zu sehen, wird von der christlichen Religion aufgegriffen. Das kommende Reich ist nunmehr das Reich Gottes, welches bereits durch den Glauben realisiert wird. In England wird von Elisabeth I. dieser Mythos erneut aufgegriffen. Die Königin wird selbst zu Astraea, die Gerechtigkeit und die Rückkehr zur ursprünglichen Religion verspricht (sie bzw. ihre Hofpoeten beziehen sich hier auf die anglikanische Kirche). Das Goldene Zeitalter erlangt eine neue Realität durch die Entdeckung und Besiedlung der Neuen Welt. Es ist nun nicht mehr lediglich ein Reich des Glaubens, sondern ein weltumspannendes Imperium, das durch die Herrschaft einer gerechten, tugendhaften Königin vereint ist.
- Segons la mitologia grega, Astrea fou una deessa, filla de Zeus i de Temis. Encarnació de la justícia, habità a la Terra durant l'edat d'or i l'abandonà quan la humanitat caigué en la depravació. Pujà al cel i es transformà en la constel·lació de la Verge. Potser se la pot identificar amb Dice, de la qual seria un sobrenom.
- En la mitología griega, Astrea (en griego Αστραια Astraia o Αστραιη Astraiê, ‘la estrellada’, o también Αστραπη Astrapê, ‘relámpago’; en latín Astraea) era la diosa virgen que llevaba los rayos de Zeus en sus brazos. Astrea era hija Zeus y Temis, siendo pues una titánide y personificando junto a su madre a la justicia. Según otras fuentes, era hija de Astreo y Eos. Fue también la última inmortal que vivió entre los humanos durante la Edad dorada de Crono, abandonando la tierra en último lugar cuando ésta se envileció en la Edad del bronce. Zeus la subió al cielo, situándola entre las estrellas como la constelación Virgo, y la balanza de la justicia que llevaba en las manos se convirtió en la cercana constelación Libra. Con frecuencia es confundida con Dice, también hija de Zeus y Temis, quien la reemplazó como diosa de la justicia. Durante la Guerra de los Titanes Astrea fue una aliada de Zeus. Como Niké (la Victoria), se convirtió en una de sus ayudantes: la portadora de sus rayos. La recompensa por su lealtad puede haber sido el permiso para conservar su virginidad (es la única virgen entre todas las Titánides) y un lugar entre las estrellas como la constelación Virgo (pues aunque había nacido como una diosa de las estrellas, presumiblemente al principio no era más que una simple estrella, como sus hermanos). Se representa a Astrea como una diosa alada con una aureola brillante, que porta una antorcha (todos estos son atributos de una diosa de las estrellas) y los rayos de Zeus.
- Astraia oli kreikkalaisessa mytologiassa Zeuksen ja Themiksen tytär, jossa yhteydessä hän samastui Dikeen. Osassa lähteissä hänen vanhemmikseen mainitaan myös Astraios ja Eos. Astraia oli oikeuden henkilöitymä, joka rankaisi väärintekijöitä erinyiden ja Nemesiksen rinnalla. Hän oli myös viimeinen kuolematon, joka eli ihmisten keskellä kulta-aikana, mutta kerrotaan, että vaskiaikaan siirryttyessä pahuus oli lisääntynyt siinä määrin maan päällä, että Astraia nousi tähtiin halveksunnasta ihmiskuntaa kohti. Siellä hänestä tuli Neitsyen tähtikuvio, jonka läheisyydessä puolestaan on Vaa'an tähtikuvio, hänen käyttämänsä oikeuden vaakakupit.
- Dans la mythologie grecque, Astrée ou Astrapé (en grec ancien Ἀστράια / Astráia, « la fille-étoile » ou Ἀστραπή / Astrapế, « l'éclair ») est la fille de Zeus et Thémis. Elle et sa mère sont la personnification de la Justice. Astrée est la dernière des immortelles à vivre parmi les humains durant l'Âge d'Or. Quand l'humanité est devenue corrompue à l'Âge de Bronze, elle quitta la Terre et Zeus la plaça dans le Ciel sous la forme de la constellation de la Vierge, tandis que la Balance de la Justice (son principal attribut) devint la constellation de la Balance.
- Asztraia, az igazság görög istennőjének, Dikének másik neve. A név jelentése: csillagos. Zeusz és Themisz lánya.
- Astrea nella mitologia greca era una vergine stellare simboleggiante la Giustizia.
- アストライアー （’Αστραία、Astraia）は、ギリシア神話に登場する女神である。神々の王ゼウスとテミス女神のあいだの娘。この名は、「星乙女」の意味である。ホーライ三女神の一柱で、正義の神格化であるディケー女神と同一視された。 ローマ神話でも、ほぼ同じ名前で対応する女神が存在した。ラテン語形ではアストライアー（Astraea）という。またアストレアともいう。ローマ神話での正義の女神であるユスティティアと同一視された。
- Astraea of Astrea is een figuur uit de Griekse mythologie. Ze is volgens veel verhalen de dochter van Zeus en Themis, maar andere verhalen noemen haar de dochter van Eos en Astraeus. Zij en haar moeder waren allebei personificaties van rechtvaardigheid. Astraea was de laatste van de onsterfelijkheid die onder de mensen leefde tijdens de ijzertijd, het laatste tijdperk voor de desintegratie van het utopische gouden tijdperk. Ze vluchtte uiteindelijk voor de wreedheid van de mensheid, en vestigde zich in de hemel. Volgens de legende is zij het sterrenbeeld Maagd. De schaal van rechtvaardigheid, die ze altijd bij zich droeg, zou zich naast haar hebben gevestigd als het sterrenbeeld Weegschaal. Astraea staat afgebeeld als symbool op de tarotkaart Rechtvaardigheid. Shakespeare refereert naar haar in Titus Andronicus en in Henry VI, Part 1.
- Majra, córka Projtosa i Antei; towarzyszka Artemidy, która ją zabiła za to, że była kochanką Zeusa i urodziła mu syna Lokrosa.
- Astréia é filha de Zeus e Temis. É a deusa da justiça, pregava a sabedoria e ensinava aos homens atividades caseiras, como caçar, plantar, entre outras. Logo após a Idade de Ouro, abandonou a Terra para não ver o sofrimento pelo qual passaria a humanidade nas próximas idades, partindo para o céu, em forma de constelação. É uma das deusas relacionadas aos signos de Libra, Virgem e Gêmeos, juntamente com Atena, Afrodite e Apolo.
- Astraia (gr. Аστραια, lat. Astraea) är i grekisk mytologi "stjärnjungfrun" som förvandlades till stjärnbilden Jungfrun. I den grekiska mytologin var hon dotter till Eos och Astraios. När människornas ondska tilltog i slutet av guldåldern var Astraia den sista odödliga som lämnade jorden. Hon uppsteg till himlen där hon blev en stjärnbild. Rättvisans vågskål som hon höll i sina händer blev den närliggande stjärnbilden Vågen. Astraia var senare rättvisans gudinna Dikes binamn; de två förväxlas ibland med varandra.
- 阿斯特赖亚（希腊语：Αστραία，字面意思是“星辰少女”）希臘神話中的正义女神。后来她被与另一位正义女神狄刻相混同，并成为后者的别名。 阿斯特赖亚为宙斯與忒弥斯的女兒（一说是宙斯与厄俄斯的女儿），是众多时序女神的姐妹。她在黃金時代曾與人類共存於人世，但自白銀、青銅、黑鐵時代開始後，人類的道德逐渐败坏，阿斯特赖亚遂返回天上，成為黄道星座中的室女座。另外一种说法则认为变成室女座的女神是狄刻，但后来狄刻与阿斯特赖亚的形象被混同了。英国大诗人斯宾塞、德莱顿和华兹华斯都曾在他们的作品中描写过阿斯特赖亚。 小行星义神星的名字来自阿斯特赖亚。
|
| rdfs:comment
|
- In Greek mythology, Astræa or Astrea was a daughter of Zeus and Themis or of Eos and Astræus. She and her mother were both personifications of justice, though Astræa was also associated with innocence and purity. Astræa, the celestial virgin, was the last of the immortals to live with humans during the sagacious third stage Bronze Age in the old Greek religion's deteriorating Ages of Man, starting from the utopian Golden Age through the defect Silver Age.
- Astraea ist in der griechischen beziehungsweise römischen Mythologie die Tochter des Zeus/Jupiter und der Themis/Iustitia. Sie steht für Gerechtigkeit. Als solche erscheint sie in Ovids Metamorphosen I, 150, wo sie als letzte der Himmlischen die durch das Morden und Rauben der Menschen blutgetränkte Erde des Eisernen Zeitalters verlässt. Ihr selbst wurde Jungfräulichkeit zugesprochen.
- Segons la mitologia grega, Astrea fou una deessa, filla de Zeus i de Temis. Encarnació de la justícia, habità a la Terra durant l'edat d'or i l'abandonà quan la humanitat caigué en la depravació. Pujà al cel i es transformà en la constel·lació de la Verge. Potser se la pot identificar amb Dice, de la qual seria un sobrenom.
- En la mitología griega, Astrea (en griego Αστραια Astraia o Αστραιη Astraiê, ‘la estrellada’, o también Αστραπη Astrapê, ‘relámpago’; en latín Astraea) era la diosa virgen que llevaba los rayos de Zeus en sus brazos. Astrea era hija Zeus y Temis, siendo pues una titánide y personificando junto a su madre a la justicia. Según otras fuentes, era hija de Astreo y Eos.
- Astraia oli kreikkalaisessa mytologiassa Zeuksen ja Themiksen tytär, jossa yhteydessä hän samastui Dikeen. Osassa lähteissä hänen vanhemmikseen mainitaan myös Astraios ja Eos. Astraia oli oikeuden henkilöitymä, joka rankaisi väärintekijöitä erinyiden ja Nemesiksen rinnalla.
- Dans la mythologie grecque, Astrée ou Astrapé (en grec ancien Ἀστράια / Astráia, « la fille-étoile » ou Ἀστραπή / Astrapế, « l'éclair ») est la fille de Zeus et Thémis. Elle et sa mère sont la personnification de la Justice. Astrée est la dernière des immortelles à vivre parmi les humains durant l'Âge d'Or.
- Asztraia, az igazság görög istennőjének, Dikének másik neve. A név jelentése: csillagos. Zeusz és Themisz lánya.
- Astrea nella mitologia greca era una vergine stellare simboleggiante la Giustizia.
- Astraea of Astrea is een figuur uit de Griekse mythologie. Ze is volgens veel verhalen de dochter van Zeus en Themis, maar andere verhalen noemen haar de dochter van Eos en Astraeus. Zij en haar moeder waren allebei personificaties van rechtvaardigheid. Astraea was de laatste van de onsterfelijkheid die onder de mensen leefde tijdens de ijzertijd, het laatste tijdperk voor de desintegratie van het utopische gouden tijdperk.
- Majra, córka Projtosa i Antei; towarzyszka Artemidy, która ją zabiła za to, że była kochanką Zeusa i urodziła mu syna Lokrosa.
- Astréia é filha de Zeus e Temis. É a deusa da justiça, pregava a sabedoria e ensinava aos homens atividades caseiras, como caçar, plantar, entre outras. Logo após a Idade de Ouro, abandonou a Terra para não ver o sofrimento pelo qual passaria a humanidade nas próximas idades, partindo para o céu, em forma de constelação. É uma das deusas relacionadas aos signos de Libra, Virgem e Gêmeos, juntamente com Atena, Afrodite e Apolo.
- Astraia (gr. Аστραια, lat. Astraea) är i grekisk mytologi "stjärnjungfrun" som förvandlades till stjärnbilden Jungfrun. I den grekiska mytologin var hon dotter till Eos och Astraios. När människornas ondska tilltog i slutet av guldåldern var Astraia den sista odödliga som lämnade jorden. Hon uppsteg till himlen där hon blev en stjärnbild. Rättvisans vågskål som hon höll i sina händer blev den närliggande stjärnbilden Vågen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
