| dbpprop:abstract
|
- Asterix in Corsica is the twentieth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo. It was originally serialized in Pilote issues 687-708 in 1973. It is the best-selling title in the history of the series, owing to its sales in the French market, but is one of the lowest-selling titles in the English language.
- Astèrix a Còrsega és el vintè àlbum de la sèrie Astèrix el gal de René Goscinny (guió) i Albert Uderzo (dibuix), publicat en francès al 1973. El tiratge original va ser d'un milió tres-cents mil exemplars.
- Astérix el Galo - Astérix en Córcega (Dargaud en Francia, Hachette en España, nº 20) de René Goscinny y Albert Uderzo. Título original: Astérix en Corse El reducto galo se encuentra en plena fiesta de la batalla de Gergovia y, para celebrarlo, invitan a todos aquellos rebeldes de los distintos lugares en los que anteriormente estuvieron. Antes de que estos lleguen, Astérix y Obélix marchan a la búsqueda de un campamento de romanos que poder ofrecer a sus amigos extranjeros. Parece que no queda ninguno pero, momentos antes de salir de su campamento, los hombres de Pastelalrhum reciben un exiliado corso, Ocatarinetabelachitchix, al que deben vigilar estos. Los galos los descubren y, tras la paliza, deciden llevarse consigo al preso, a quien deciden acompañar a su tierra para que se reúna con su familia y, de paso, logren vencer diferencias con la tribu corsa de Figatélix, con quien riñen desde mucho tiempo atrás, luchando contra los romanos que dirigen la isla desde el asentamiento de Aleria.
- Asterix Korsikassa on vuonna 1973 Ranskassa, ja 1975 Suomessa ilmestynyt Asterix seikkailee- sarjan järjestyksessään 20. Suomessa julkaistu sarjakuva-albumi. Tarinan on laatinut Rene Goscinny, ja kuvittanut Albert Uderzo.
- Astérix en Corse est le vingtième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans Pilote du n 687 (4 janvier 1973) au n 708 (31 mai 1973) et publié en album en 1973. Tirage original : 1 300 000 exemplaires
- Pubblicazione: 31 Maggio 1973 Illustrazioni: Albert Uderzo Testo: Renè Goscinny Traduzione italiana: Luciana Marconcini Trama: Per l'anniversario della battaglia di Gergovia, nel piccolo villaggio gallico del nord dell'Armorica, cha da quando Giulio Cesare ha conqiustato la gallia nel 50 a.C. , resiste ancora e sempre all'invasore grazie alla pozione magica che prepara il druido Panoramix, si riuniscono i vecchi e cari amici di tutti gli abitanti del villaggio, da Belorax, il germano cugino di Asterix, a Alambix l'averno, da il piccolo Pepe, figlio del capo iberico Salsa di Peperon y Monton, anch'esso presente, a Labeldecadix di Massilia. Non mancano poi Belfix, Cambiaeldix, il fan del bardo Assurancenturix: Querorcontrix, e naturalmente immancabili le loro mogli. Tradizione di questa festa è naturalmente l'abbuffarsi amichevolmente ma anche l'attaccare uno dei quattro accampamenti romani che circondao il villaggio: Babaorum, Laudanum, Petibonum e Aquarium. perché di tanta sorveglinza? Perché il grande cesare non conquistò mai, realmente, tutta la gallia. questo piccolo villaggio armorico, resiste infatti ancora alle legioni romane. Come mai? Perché come ho detto prima il druido Panoramix prepara una bevanda magica che da una forza sovrumana ai loro abitanti. Chi sono? Il capo Abraracourcix, il bardo sopra citato, il venditore di pesci Ordinalfabetix, il suo rivale fabbro, il saggio Asterix e la sua robusta e corposa spalla Obelix. Naturalmente con le loro mogli e ovviamente... tanti altri guerrieri. Intanto, all'accampamento di Babaorum, che si prepara ad abbandonare il campo per l'attendibile destino di pacche e botte come tutti gli altri accampamenti, giunge una pattuglia di inviati dalla Corsica che consagnano un esule corso innamorato della sua patria. L'armata romana di Babaorum è quindi costretta dal crnturione a restare nell'accampamento aspettando che i galli giungano a conciargli per le feste. Abraracourcix invia Asterix e Obelix a constatare se fossero restati dei romani in almeno uno degli accampamenti. Questi due notano, come era ben chiaro, che in tutti gli accampamenti non si trova un solo soldato, eccezione di Babaorum. Di conseguenza, il capo informa che per festeggiare, si avrebbe distribuito la formidabile bevanda magica e si avrebbe annientato il campo di Babaorum. Inutile resistere al nemico, per quest'ultimo. Asterix si accorge poi del prigioniero. egli viene liberato e si unisce al banchetto presentandosi comecapo del suo villaggio in Corsica e portatore del nome di Ocatarinetabelasciscix. Era stato catturato dai romani mentre radunava un esercito di ribelli corsi per espugnare Aleria, la città romana capitale, e sconfiggere l'invasore in Corsica. Il capo incarica quindi Asterix e obelix di riportare il capo corso alla sua patria. Inizia così un'altra avventura per il coraggioso Asterix, Obelix e il suo cagnetto Idefix, da il porto di Massilia, con i fantomatici pirati incapaci, il druido corso Patologix, il pretore di Aleria e la squadra letteralmente imbranata di romani inviata da Aleria a catturare nuovamente Ocatarinetabelasciscix, gli ingegnosi sistemi di segnalazione dei corsi, il cretino Salamix e la sorella Cipollata. Sicuramente immancabili i nostri due eroi gallici che si postaronoin prima file per l'assalto ad Aleria, e gli eccentrici quattro vecchietti comari e reduci da infinite battaglie. E, finale, la resa dei conti tre Figatellix e Ocatarinetabelasciscix, la cui rivalità resterà per sempre un mistero, ma conclusa con una bella stretta di mano. Immancabile, il banchetto tra i guerrieri gallici che viene sempre tenuto alla fine di ogni avventura.
- Asterix op Corsica is een Asterixstrip uit 1973. Het was een van de bestverkochte delen uit de reeks, maar dankte dit vrijwel uitsluitend aan het enorme succes binnen Frankrijk. Daarbuiten was het nu juist een van de minder succesvolle delen.
- Astérix na Córsega (Asterix na Córsega, no Brasil) é o título de uma das histórias de Albert Uderzo e René Goscinny retratando o herói gaulês Astérix, em que este e seus inseparáveis amigos Obelix e Idéiafix visitam a ilha da Córsega.
- Asterix på Korsika (Fr. Astérix en Corse) är det 20:e seriealbumet om Asterix. Det publicerades första gången 4 januari-31 maj 1973 i nummer 687-708 av tidningen Pilote. Det är den bäst säljande Asterixalbumet genom tiderna tack vare en stor försäljningen i Frankrike. I den engelsktalande delen av världen är den dock en de lägst säljande Asterixtitlarna.
|
| rdfs:comment
|
- Asterix in Corsica is the twentieth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo. It was originally serialized in Pilote issues 687-708 in 1973. It is the best-selling title in the history of the series, owing to its sales in the French market, but is one of the lowest-selling titles in the English language.
- Astèrix a Còrsega és el vintè àlbum de la sèrie Astèrix el gal de René Goscinny (guió) i Albert Uderzo (dibuix), publicat en francès al 1973. El tiratge original va ser d'un milió tres-cents mil exemplars.
- Astérix el Galo - Astérix en Córcega (Dargaud en Francia, Hachette en España, nº 20) de René Goscinny y Albert Uderzo. Título original: Astérix en Corse El reducto galo se encuentra en plena fiesta de la batalla de Gergovia y, para celebrarlo, invitan a todos aquellos rebeldes de los distintos lugares en los que anteriormente estuvieron. Antes de que estos lleguen, Astérix y Obélix marchan a la búsqueda de un campamento de romanos que poder ofrecer a sus amigos extranjeros.
- Asterix Korsikassa on vuonna 1973 Ranskassa, ja 1975 Suomessa ilmestynyt Asterix seikkailee- sarjan järjestyksessään 20. Suomessa julkaistu sarjakuva-albumi. Tarinan on laatinut Rene Goscinny, ja kuvittanut Albert Uderzo.
- Astérix en Corse est le vingtième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin), prépublié dans Pilote du n 687 (4 janvier 1973) au n 708 (31 mai 1973) et publié en album en 1973. Tirage original : 1 300 000 exemplaires
- Pubblicazione: 31 Maggio 1973 Illustrazioni: Albert Uderzo Testo: Renè Goscinny Traduzione italiana: Luciana Marconcini Trama: Per l'anniversario della battaglia di Gergovia, nel piccolo villaggio gallico del nord dell'Armorica, cha da quando Giulio Cesare ha conqiustato la gallia nel 50 a.C.
- Asterix op Corsica is een Asterixstrip uit 1973. Het was een van de bestverkochte delen uit de reeks, maar dankte dit vrijwel uitsluitend aan het enorme succes binnen Frankrijk. Daarbuiten was het nu juist een van de minder succesvolle delen.
- Astérix na Córsega (Asterix na Córsega, no Brasil) é o título de uma das histórias de Albert Uderzo e René Goscinny retratando o herói gaulês Astérix, em que este e seus inseparáveis amigos Obelix e Idéiafix visitam a ilha da Córsega.
- Asterix på Korsika (Fr. Astérix en Corse) är det 20:e seriealbumet om Asterix. Det publicerades första gången 4 januari-31 maj 1973 i nummer 687-708 av tidningen Pilote. Det är den bäst säljande Asterixalbumet genom tiderna tack vare en stor försäljningen i Frankrike. I den engelsktalande delen av världen är den dock en de lägst säljande Asterixtitlarna.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
