Asterix and Obelix: God Save Britannia (French: Astérix & Obélix: Au service de Sa Majesté; translated as Asterix & Obelix: In The Service of Her Majesty), directed by Laurent Tirard, is the fourth film adaptation of the adventures of Astérix after Asterix & Obelix vs Caesar (1999), Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002), and Asterix at the Olympic Games (2008). The film is adapted into 3D and had its World Premiere in September 2012. It is a live-action film from Fidélité Films and is based on Asterix in Britain (1965) and Asterix and the Normans (1966).

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 110.0
dbo:abstract
  • Astérix y Obélix al servicio de su majestad es una película francesa escrita y dirigida por Laurent Tirard, estrenada el 17 de octubre de 2012. Es la cuarta adaptación cinematográfica (películas de animación excluidas) de las aventuras de Astérix el Galo. La película es en 3D, y supone una adaptación de las aventuras Astérix en Bretaña y Astérix y los normandos. (es)
  • Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät (Originaltitel: Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté) ist die vierte Realverfilmung der Comicreihe Asterix aus dem Jahr 2012. Regie führte Laurent Tirard. Die Hauptrolle des Obelix wurde wie auch in den ersten drei Realverfilmungen von Gérard Depardieu gespielt, während die Rolle des Asterix mit Édouard Baer neu besetzt wurde. Der Film kam am 18. Oktober 2012 in die deutschen Kinos. Der Film von Concorde wurde in 3D gedreht. Er basiert im Wesentlichen auf den beiden Comic-Bänden Asterix bei den Briten und Asterix und die Normannen, die bereits 1986 bzw. 2006 als Zeichentrick verfilmt wurden. (de)
  • Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté est une comédie française écrite et réalisée par Laurent Tirard, sortie le 17 octobre 2012. Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique (dessins animés exclus) des aventures d'Astérix, après Astérix et Obélix contre César, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre et Astérix aux Jeux olympiques. Le film est disponible en 3D et mélange les albums Astérix chez les Bretons et Astérix et les Normands. (fr)
  • Asterix e Obelix al servizio di Sua Maestà (Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté) è un film comico del 2012 diretto da Laurent Tirard e con protagonisti Édouard Baer e Gérard Depardieu nel ruolo, rispettivamente, di Asterix e Obelix. La pellicola, tratta dai fumetti di René Goscinny e Albert Uderzo "Asterix e i Britanni" e "Asterix e i Normanni", è uscita in Francia in 3D il 6 ottobre 2012 ed in Italia il 10 gennaio 2013. (it)
  • 『アステリックスの冒険〜秘薬を守る戦い』(アステリックスのぼうけん ひやくをまもるたたかい、Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté)は2012年のフランス・スペイン・イタリア・ハンガリーの冒険コメディ映画。フランスの人気漫画シリーズ『アステリックス』を原作とする実写映画シリーズの4作目である。本映画シリーズでは、主人公アステリックスを演じる俳優は作品によって違っているが、相棒オベリックスはジェラール・ドパルデューが演じ続けている。 日本では劇場未公開だが、WOWOWで放送された他、2014年4月9日にDVDが発売された。 (ja)
  • Asterix & Obelix bij de Britten (Franse titel: Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté) is een Franse film uit 2012, gebaseerd op de Asterix-strips van René Goscinny en Albert Uderzo. Het is de vierde live-actionfilm gebaseerd op deze stripreeks. Het verhaal is gebaseerd op de albums Asterix bij de Britten en Asterix en de Noormannen. (nl)
  • Astérix & Obélix: Au service de Sa Majesté (br: Astérix e Obélix: A Serviço de sua Majestade) é um filme francês baseado nos livros "Asterix entre os Bretões" e "Astérix e os Normandos" que aborda a viagem da dupla de amigos à Bretanha com o objectivo de ajudar a vila local a resistir ao exército romano. No elenco estão confirmados Gérard Depardieu (Obélix), Édouard Baer (Astérix), Fabrice Luchini (Júlio César), Valérie Lemercier (Miss Macintosh), Guillaume Gallienne (Jolitorax), Catherine Deneuve (Rainha Cordélia), Charlotte Le Bon (Ofélia) e Vincent Lacoste. A estreia em França está prevista para 17 de Outubro de 2012. (pt)
  • Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości (fr. Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté, ang. Asterix & Obelix: On Her Majesty's Service, 2012) – francuski film przygodowy, czwarty film opowiadający o przygodach dzielnego Galla Asterixa. Scenariusz oparto o komiks autorstwa Rene Gościnnego i Alberta Uderzo. Światowa premiera filmu odbyła się 17 października 2012 roku, a polska premiera 2 listopada 2012 roku. W filmie wykorzystano wątki z albumów Asteriks u Brytów i Asterix i Normanowie. (pl)
  • «Астерикс и Обеликс в Британии» (фр. Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté) — фильм Лорана Тирара, четвёртая экранизация комиксов о приключениях Астерикса в формате 3D. Игровой ремейк мультфильма «Астерикс в Британии» (а также мультфильма «Астерикс и викинги») и продолжение фильма «Астерикс на Олимпийских играх». Мировая премьера состоялась 17 октября 2012 года, в России — 26 октября 2012 года. (ru)
  • Asterix and Obelix: God Save Britannia (French: Astérix & Obélix: Au service de Sa Majesté; translated as Asterix & Obelix: In The Service of Her Majesty), directed by Laurent Tirard, is the fourth film adaptation of the adventures of Astérix after Asterix & Obelix vs Caesar (1999), Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002), and Asterix at the Olympic Games (2008). The film is adapted into 3D and had its World Premiere in September 2012. It is a live-action film from Fidélité Films and is based on Asterix in Britain (1965) and Asterix and the Normans (1966). (en)
dbo:budget
  • 6.1E7
dbo:cinematography
dbo:director
dbo:distributor
dbo:editing
dbo:gross
  • 5.5905197E7
dbo:musicComposer
dbo:runtime
  • 6600.000000 (xsd:double)
dbo:starring
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 30175781 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 738713936 (xsd:integer)
dbp:align
  • right
dbp:caption
  • French theatrical poster
dbp:country
  • France
  • Hungary
  • Italy
  • Spain
dbp:direction
  • vertical
dbp:footer
  • Gérard Depardieu and Édouard Baer at the film's premiere in Paris, september 2012.
dbp:image
  • Edouard Baer 2012.jpg
  • Gérard Depardieu Obélix 2012.jpg
dbp:language
  • French
dbp:producer
  • Marc Missonnier
  • Olivier Delbosc
dbp:screenwriter
dbp:studio
  • Fidélité Films
dbp:width
  • (200 * 635 / 1050) round 0
  • (200 * 750 / 1158) round 0
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Astérix y Obélix al servicio de su majestad es una película francesa escrita y dirigida por Laurent Tirard, estrenada el 17 de octubre de 2012. Es la cuarta adaptación cinematográfica (películas de animación excluidas) de las aventuras de Astérix el Galo. La película es en 3D, y supone una adaptación de las aventuras Astérix en Bretaña y Astérix y los normandos. (es)
  • Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät (Originaltitel: Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté) ist die vierte Realverfilmung der Comicreihe Asterix aus dem Jahr 2012. Regie führte Laurent Tirard. Die Hauptrolle des Obelix wurde wie auch in den ersten drei Realverfilmungen von Gérard Depardieu gespielt, während die Rolle des Asterix mit Édouard Baer neu besetzt wurde. Der Film kam am 18. Oktober 2012 in die deutschen Kinos. Der Film von Concorde wurde in 3D gedreht. Er basiert im Wesentlichen auf den beiden Comic-Bänden Asterix bei den Briten und Asterix und die Normannen, die bereits 1986 bzw. 2006 als Zeichentrick verfilmt wurden. (de)
  • Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté est une comédie française écrite et réalisée par Laurent Tirard, sortie le 17 octobre 2012. Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique (dessins animés exclus) des aventures d'Astérix, après Astérix et Obélix contre César, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre et Astérix aux Jeux olympiques. Le film est disponible en 3D et mélange les albums Astérix chez les Bretons et Astérix et les Normands. (fr)
  • Asterix e Obelix al servizio di Sua Maestà (Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté) è un film comico del 2012 diretto da Laurent Tirard e con protagonisti Édouard Baer e Gérard Depardieu nel ruolo, rispettivamente, di Asterix e Obelix. La pellicola, tratta dai fumetti di René Goscinny e Albert Uderzo "Asterix e i Britanni" e "Asterix e i Normanni", è uscita in Francia in 3D il 6 ottobre 2012 ed in Italia il 10 gennaio 2013. (it)
  • 『アステリックスの冒険〜秘薬を守る戦い』(アステリックスのぼうけん ひやくをまもるたたかい、Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté)は2012年のフランス・スペイン・イタリア・ハンガリーの冒険コメディ映画。フランスの人気漫画シリーズ『アステリックス』を原作とする実写映画シリーズの4作目である。本映画シリーズでは、主人公アステリックスを演じる俳優は作品によって違っているが、相棒オベリックスはジェラール・ドパルデューが演じ続けている。 日本では劇場未公開だが、WOWOWで放送された他、2014年4月9日にDVDが発売された。 (ja)
  • Asterix & Obelix bij de Britten (Franse titel: Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté) is een Franse film uit 2012, gebaseerd op de Asterix-strips van René Goscinny en Albert Uderzo. Het is de vierde live-actionfilm gebaseerd op deze stripreeks. Het verhaal is gebaseerd op de albums Asterix bij de Britten en Asterix en de Noormannen. (nl)
  • Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości (fr. Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté, ang. Asterix & Obelix: On Her Majesty's Service, 2012) – francuski film przygodowy, czwarty film opowiadający o przygodach dzielnego Galla Asterixa. Scenariusz oparto o komiks autorstwa Rene Gościnnego i Alberta Uderzo. Światowa premiera filmu odbyła się 17 października 2012 roku, a polska premiera 2 listopada 2012 roku. W filmie wykorzystano wątki z albumów Asteriks u Brytów i Asterix i Normanowie. (pl)
  • «Астерикс и Обеликс в Британии» (фр. Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté) — фильм Лорана Тирара, четвёртая экранизация комиксов о приключениях Астерикса в формате 3D. Игровой ремейк мультфильма «Астерикс в Британии» (а также мультфильма «Астерикс и викинги») и продолжение фильма «Астерикс на Олимпийских играх». Мировая премьера состоялась 17 октября 2012 года, в России — 26 октября 2012 года. (ru)
  • Asterix and Obelix: God Save Britannia (French: Astérix & Obélix: Au service de Sa Majesté; translated as Asterix & Obelix: In The Service of Her Majesty), directed by Laurent Tirard, is the fourth film adaptation of the adventures of Astérix after Asterix & Obelix vs Caesar (1999), Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002), and Asterix at the Olympic Games (2008). The film is adapted into 3D and had its World Premiere in September 2012. It is a live-action film from Fidélité Films and is based on Asterix in Britain (1965) and Asterix and the Normans (1966). (en)
  • Astérix & Obélix: Au service de Sa Majesté (br: Astérix e Obélix: A Serviço de sua Majestade) é um filme francês baseado nos livros "Asterix entre os Bretões" e "Astérix e os Normandos" que aborda a viagem da dupla de amigos à Bretanha com o objectivo de ajudar a vila local a resistir ao exército romano. No elenco estão confirmados Gérard Depardieu (Obélix), Édouard Baer (Astérix), Fabrice Luchini (Júlio César), Valérie Lemercier (Miss Macintosh), Guillaume Gallienne (Jolitorax), Catherine Deneuve (Rainha Cordélia), Charlotte Le Bon (Ofélia) e Vincent Lacoste. (pt)
rdfs:label
  • Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät (de)
  • Astérix y Obélix al servicio de su majestad (es)
  • Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté (fr)
  • Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà (it)
  • アステリックスの冒険〜秘薬を守る戦い (ja)
  • Asterix & Obelix bij de Britten (nl)
  • Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości (pl)
  • Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté (pt)
  • Астерикс и Обеликс в Британии (ru)
  • Asterix and Obelix: God Save Britannia (en)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Asterix and Obelix: (en)
  • God Save Britannia (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of