| dbo:abstract
|
- آسيا جبار (بالفرنسية: Assia Djebar) (30 يونيو 1936 - 6 فبراير 2015): أكاديمية، كاتبة، روائية، ومخرجة جزائرية. معظم أعمالها تناقش المُعضلات والمصاعب التي تواجه النساء، كما عرف عنها الكتابة بحس أنثوي الطابع. تُعتبر آسيا جبار أشهر روائيات الجزائر ومن أشهر الروائيات في شمال أفريقيا. تم انتخابها في 26 يونيو 2005 عضو في أكاديمية اللغة الفرنسية، وهي أعلى مؤسسة فرنسية تختص بتراث اللغة الفرنسية، حيث تعتبر أول شخصية من بلاد المغرب والعالم العربي تصل لهذا المنصب. قامت بإخراج عدد من الأفلام التسجيلية في فترة السبعينيات منها (الزردة وأغاني النسيان) عام 1978، وفيلم روائي طويل للتلفزيون الجزائري بعنوان (نوبة نساء جبل شنوة) عام 1977، ومن أعمالها الروائية (ظل السلطانة، لا مكان في بيت أبي، نساء الجزائر، ليالي ستراسبورغ، الجزائر البيضاء) أقامت في فرنسا حتى وفاتها في فبراير عام 2015 عن عمر يناهز 79 عامًا. (ar)
- Assia Djebarová, nepřechýleně Assia Djebar (vlastním jménem Fatma Zohra Imalayène; 30. červen 1936, – 5. únor 2015, Paříž) byla alžírská spisovatelka, píšící francouzsky. V roce 1996 se stala laureátkou Mezinárodní literární ceny Neustadt. (cs)
- Fatima-Zohra Imalayen, més coneguda pel nom de ploma Assia Djebar (àrab: آسيا جبار, Āsiyā Jabār) (Cherchell, 30 de juny de 1936-París, 6 de febrer de 2015) fou una escriptora en llengua francesa, cineasta i professora universitària algeriana. Va començar a publicar molt aviat, durant la Guerra d'Independència d'Algèria. Es va casar primerament amb Walid Gam (amb qui va escriure Rouge l'aube) i després amb Malek Alloula, també escriptor. Des de 1997 ensenyà literatura francesa a la Universitat de Baton Rouge, als Estats Units. El 1999, va ser escollida membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. El 16 de juny de 2005 va ser elegida per ocupar el seient núm. 5 a l'Acadèmia francesa, com a successora de . L'any 1996, va guanyar el i, l'any 2000, el Gran Premi de la Pau de la Fira de Frankfurt. Morí el 6 de febrer de 2015 en un hospital de París després de patir una llarga malaltia, segons va informar la seva família. (ca)
- Assia DJEBAR (arabe: آسيا جبار ) estas la plumnomo de Fatima-Zohra Imalayen (naskita en la 4-a de aŭgusto 1936 en Ĉerĉelo proksime de Alĝero, mortinta en la 6-a de februaro 2015 en Parizo), estis alĝeria romanverkistino, tradukistino kaj filmreĝisorino. Ŝi estis konata por sia feminisma sinteno kaj ŝia politika sinteno estis virulente kontraŭ-patriarka kaj implicite kontraŭ-kolonia. Djebar estis konsiderita kiel unu el la plej elstaraj kaj influaj verkistinoj de Norda Afriko. Ŝi membriĝis al la Franca Akademio en la 16.6.2005, la unua virino el la Magrebo. Por la tuta verkaro estis aljuĝita al ŝi en 1996 la Neustadt Internacia Premio pro Literaturo. (eo)
- Fatima-Zohra Imalayen (30 June 1936 – 6 February 2015), known by her pen name Assia Djebar (Arabic: آسيا جبار), was an Algerian novelist, translator and filmmaker. Most of her works deal with obstacles faced by women, and she is noted for her feminist stance. She is "frequently associated with women's writing movements, her novels are clearly focused on the creation of a genealogy of Algerian women, and her political stance is virulently anti-patriarchal as much as it is anti-colonial." Djebar is considered to be one of North Africa's pre-eminent and most influential writers. She was elected to the Académie française on 16 June 2005, the first writer from the Maghreb to achieve such recognition. For the entire body of her work she was awarded the 1996 Neustadt International Prize for Literature. She was often named as a contender for the Nobel Prize for Literature. (en)
- Assia Djebar (bürgerlich Fatima-Zohra Imalayène; * 30. Juni 1936 in Cherchell bei Algier; † 6. Februar 2015 in Paris) war eine in französischer Sprache schreibende algerische Schriftstellerin, Regisseurin, Historikerin und Hochschullehrerin. Sie gilt als eine der renommiertesten Autorinnen aus dem Maghreb. Ihre Werke sind in mehr als 20 Sprachen übersetzt worden. (de)
- Assia Djebar (en árabe أسيا جبار ), seudónimo literario de Fatema Zohra Imalayen (Cherchell, Argelia, 30 de junio de 1936 - París, 6 de febrero de 2015) fue una lingüista, historiadora, traductora, crítica literaria y profesora franco-argelina. Miembro de la Academia Francesa en la que ocupó la silla número cinco. (es)
- Assia Djebar (arabieraz: آسيا جبار; Cherchell, Aljeria, 1936ko ekainaren 30a - Paris, 2015eko otsailaren 6a) frantsesezko idazlea, zinemagilea, antzerki-zuzendaria eta historialaria izan zen. 1962an bat egin zuen , baina, hiru urte geroago, Parisa erbesteratu behar izan zuen, Boumedienen estatu kolpearen ondorioz. Parisen karrera artistiko distiratsu bezain emankorra hasi zuen zineman, antzerkian eta literaturgintzan. Bere literatura lanen artean Aljeriar kuartetoa nabarmentzen da, lau eleberriok osatua: Maitasuna, Fantasia, Sultanaren itzala eta Handia da presondegia. Obra horren bidez indarkeriaren aurkako eta emakumeen aldeko borrokalari nekaezin gisa ezagutarazi zuen bere burua. Bere beste obra garrantzizko bat Medinatik urrun da (1993), emakume musulmanari buruzko ikuspegi zorrotza, hejiratik (622) gaur egun arte. 1998an Dolua basakeria batengatik eleberria argitaratu zuen, bere herrialdeko gatazka armatuetan hil diren pertsona guztiei egindako omenaldi gisa. (eu)
- Assia Djebar, nom de plume de Fatima-Zohra Imalhayène, née le 30 juin 1936 à Cherchell (département d'Alger) dans l’actuelle wilaya de Tipaza (Algérie) et morte le 6 février 2015 à Paris, est une femme de lettres franco-algérienne d'expression française. Auteure de nombreux romans, nouvelles, poésies et essais, elle a aussi écrit pour le théâtre et a réalisé plusieurs films. Assia Djebar est considérée comme l'un des auteurs les plus célèbres et les plus influents du Maghreb. Elle est élue à l'Académie française en 2005, devenant ainsi la première écrivaine nord-africaine à y être reçue. (fr)
- Assia Djebar (bahasa Arab: آسيا جبار) adalah nama pena dari Fatima-Zohra Imalayen (30 Juni 1936 – 6 Februari 2015), seorang novelis, penerjemah dan pembuat film Algeria. (in)
- アシア・ジェバール（アラビア語: آسيا جبار、フランス語: Assia Djebar、1936年6月30日 - 2015年2月6日）は、アルジェリアの小説家、映像作家、大学教員。 (ja)
- Assia Djebar (Arabisch: آسيا جبار), pseudoniem voor Fatima-Zohra Imalayen (Cherchell, Algerije, 30 juni 1936 – Parijs, 6 februari 2015), was een Algerijns (Franstalig) schrijfster, vertaalster, filmregisseuse en historica. Als schrijfster geldt ze als een der prominentste uit Noord-Afrika. (nl)
- Assia Djebar, pseudonimo di Fatima-Zohra Imalayène (Cherchell, 30 giugno 1936 – Parigi, 6 febbraio 2015), è stata una scrittrice, poetessa, saggista, regista e sceneggiatrice algerina.Esponente del pensiero femminista, il tema principale delle sue opere è la condizione della donna in Algeria. Considerata una delle più influenti scrittrici maghrebine, è stata la prima autrice del Maghreb a essere ammessa all'Académie française (il 16 giugno 2005). (it)
- Assia Djebar (właśc. Fatima-Zohra Imalayen, ur. 30 czerwca 1936 w Szarszalu, Algieria, zm. 6 lutego 2015 w Paryżu) – pisarka algierska, tworząca w języku francuskim. Uważana jest za najbardziej znaną i najbardziej wpływową pisarkę pochodzącą z północnej Afryki. Djebar zadebiutowała w 1957 r., publikując powieść La Soif. Obawiając się reakcji ojca, wykorzystała pseudonim Assia Djebar, pod którym publikowała dalsze utwory. W 1996 r. otrzymała nagrodę Neustadt (Neustadt Prize) za swój wkład do literatury światowej, natomiast rok później nagrodę im. Marguerite Yourcenar. W uznaniu zasług 16 czerwca 2005 r. została wybrana do Akademii Francuskiej, jako pierwsza pisarka z krajów Maghrebu. W 1980 r. wyszła za mąż za algierskiego poetę , obydwoje mieszkali w Paryżu. (pl)
- Assia Djebar, pseudonym för Fatima-Zohra Imalayen, född 30 juni 1936 i Cherchell, död 6 februari 2015 i Paris, var en algerisk författare, översättare och filmskapare. Hon var professor i franska språket och litteraturen. De flesta av hennes skönlitterära verk handlar om de hinder som kvinnor möter, och hon var främst känd för sitt feministiska och postkoloniala ställningstagande. Djebar har betraktats som en av Nordafrikas mest kända och inflytelserika författare och hon valdes till efterträdare på stol 5 i Franska akademien 16 juni 2005 som den första författaren från Maghreb att uppnå ett sådant erkännande. (sv)
- Ассія Джебар (фр. Assia Djebar), власне Фатіма Зохра Імалаен, фр. Fatima-Zohra Imalayen, 30 червня 1936, Шершель — 6 лютого 2015, Париж) — алжирська письменниця і кінорежисерка. Основні теми її романів — Алжирська війна і становище жінки-мусульманки. (uk)
- Assia Djebar, (em árabe: أسيا جبار) pseudónimo literário de Fatema Zohra Imalayen (Cherchell, Argélia, 1936 – Paris, 6 de fevereiro de 2015), foi uma escritora argelina de língua francesa. Autora de romances, novelas, poesia, ensaios, teatro e argumentos de cinema. A sua obra tem por temas centrais a emancipação feminina, a história, e a Argélia através das suas línguas e culturas. Assia Djebar é considerada uma das mais conhecidas e influentes personalidades da cultura do Maghreb. É membro da Academia francesa desde 2005. (pt)
- 阿西亚·德耶巴（英語：Assia Djebar，1936年6月30日－2015年2月6日），阿爾及利亞小说家、翻译家。她的大多作品关注女性所面对的障碍，具有强烈的女权主义倾向。德耶巴被认为是北非最有影响的作家之一，2005年被选为法兰西学院院士。 (zh)
- Ассия Джебар (фр. Assia Djebar, бербер. ⴰⵙⵢⴰ ⴷⵊⴱⴰⵔ), собственно Фатима Зохра Ималаен, фр. Fatima-Zohra Imalayen, 30 июня 1936, Шершель — 6 февраля 2015, Париж) — алжирская писательница и кинорежиссёр. Основные темы её романов — Алжирская война и положение женщины-мусульманки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Assia Djebarová, nepřechýleně Assia Djebar (vlastním jménem Fatma Zohra Imalayène; 30. červen 1936, – 5. únor 2015, Paříž) byla alžírská spisovatelka, píšící francouzsky. V roce 1996 se stala laureátkou Mezinárodní literární ceny Neustadt. (cs)
- Assia Djebar (bürgerlich Fatima-Zohra Imalayène; * 30. Juni 1936 in Cherchell bei Algier; † 6. Februar 2015 in Paris) war eine in französischer Sprache schreibende algerische Schriftstellerin, Regisseurin, Historikerin und Hochschullehrerin. Sie gilt als eine der renommiertesten Autorinnen aus dem Maghreb. Ihre Werke sind in mehr als 20 Sprachen übersetzt worden. (de)
- Assia Djebar (en árabe أسيا جبار ), seudónimo literario de Fatema Zohra Imalayen (Cherchell, Argelia, 30 de junio de 1936 - París, 6 de febrero de 2015) fue una lingüista, historiadora, traductora, crítica literaria y profesora franco-argelina. Miembro de la Academia Francesa en la que ocupó la silla número cinco. (es)
- Assia Djebar, nom de plume de Fatima-Zohra Imalhayène, née le 30 juin 1936 à Cherchell (département d'Alger) dans l’actuelle wilaya de Tipaza (Algérie) et morte le 6 février 2015 à Paris, est une femme de lettres franco-algérienne d'expression française. Auteure de nombreux romans, nouvelles, poésies et essais, elle a aussi écrit pour le théâtre et a réalisé plusieurs films. Assia Djebar est considérée comme l'un des auteurs les plus célèbres et les plus influents du Maghreb. Elle est élue à l'Académie française en 2005, devenant ainsi la première écrivaine nord-africaine à y être reçue. (fr)
- Assia Djebar (bahasa Arab: آسيا جبار) adalah nama pena dari Fatima-Zohra Imalayen (30 Juni 1936 – 6 Februari 2015), seorang novelis, penerjemah dan pembuat film Algeria. (in)
- アシア・ジェバール（アラビア語: آسيا جبار、フランス語: Assia Djebar、1936年6月30日 - 2015年2月6日）は、アルジェリアの小説家、映像作家、大学教員。 (ja)
- Assia Djebar (Arabisch: آسيا جبار), pseudoniem voor Fatima-Zohra Imalayen (Cherchell, Algerije, 30 juni 1936 – Parijs, 6 februari 2015), was een Algerijns (Franstalig) schrijfster, vertaalster, filmregisseuse en historica. Als schrijfster geldt ze als een der prominentste uit Noord-Afrika. (nl)
- Assia Djebar, pseudonimo di Fatima-Zohra Imalayène (Cherchell, 30 giugno 1936 – Parigi, 6 febbraio 2015), è stata una scrittrice, poetessa, saggista, regista e sceneggiatrice algerina.Esponente del pensiero femminista, il tema principale delle sue opere è la condizione della donna in Algeria. Considerata una delle più influenti scrittrici maghrebine, è stata la prima autrice del Maghreb a essere ammessa all'Académie française (il 16 giugno 2005). (it)
- Ассія Джебар (фр. Assia Djebar), власне Фатіма Зохра Імалаен, фр. Fatima-Zohra Imalayen, 30 червня 1936, Шершель — 6 лютого 2015, Париж) — алжирська письменниця і кінорежисерка. Основні теми її романів — Алжирська війна і становище жінки-мусульманки. (uk)
- Assia Djebar, (em árabe: أسيا جبار) pseudónimo literário de Fatema Zohra Imalayen (Cherchell, Argélia, 1936 – Paris, 6 de fevereiro de 2015), foi uma escritora argelina de língua francesa. Autora de romances, novelas, poesia, ensaios, teatro e argumentos de cinema. A sua obra tem por temas centrais a emancipação feminina, a história, e a Argélia através das suas línguas e culturas. Assia Djebar é considerada uma das mais conhecidas e influentes personalidades da cultura do Maghreb. É membro da Academia francesa desde 2005. (pt)
- 阿西亚·德耶巴（英語：Assia Djebar，1936年6月30日－2015年2月6日），阿爾及利亞小说家、翻译家。她的大多作品关注女性所面对的障碍，具有强烈的女权主义倾向。德耶巴被认为是北非最有影响的作家之一，2005年被选为法兰西学院院士。 (zh)
- Ассия Джебар (фр. Assia Djebar, бербер. ⴰⵙⵢⴰ ⴷⵊⴱⴰⵔ), собственно Фатима Зохра Ималаен, фр. Fatima-Zohra Imalayen, 30 июня 1936, Шершель — 6 февраля 2015, Париж) — алжирская писательница и кинорежиссёр. Основные темы её романов — Алжирская война и положение женщины-мусульманки. (ru)
- آسيا جبار (بالفرنسية: Assia Djebar) (30 يونيو 1936 - 6 فبراير 2015): أكاديمية، كاتبة، روائية، ومخرجة جزائرية. معظم أعمالها تناقش المُعضلات والمصاعب التي تواجه النساء، كما عرف عنها الكتابة بحس أنثوي الطابع. تُعتبر آسيا جبار أشهر روائيات الجزائر ومن أشهر الروائيات في شمال أفريقيا. تم انتخابها في 26 يونيو 2005 عضو في أكاديمية اللغة الفرنسية، وهي أعلى مؤسسة فرنسية تختص بتراث اللغة الفرنسية، حيث تعتبر أول شخصية من بلاد المغرب والعالم العربي تصل لهذا المنصب. (ar)
- Fatima-Zohra Imalayen, més coneguda pel nom de ploma Assia Djebar (àrab: آسيا جبار, Āsiyā Jabār) (Cherchell, 30 de juny de 1936-París, 6 de febrer de 2015) fou una escriptora en llengua francesa, cineasta i professora universitària algeriana. Va començar a publicar molt aviat, durant la Guerra d'Independència d'Algèria. Es va casar primerament amb Walid Gam (amb qui va escriure Rouge l'aube) i després amb Malek Alloula, també escriptor. Des de 1997 ensenyà literatura francesa a la Universitat de Baton Rouge, als Estats Units. (ca)
- Fatima-Zohra Imalayen (30 June 1936 – 6 February 2015), known by her pen name Assia Djebar (Arabic: آسيا جبار), was an Algerian novelist, translator and filmmaker. Most of her works deal with obstacles faced by women, and she is noted for her feminist stance. She is "frequently associated with women's writing movements, her novels are clearly focused on the creation of a genealogy of Algerian women, and her political stance is virulently anti-patriarchal as much as it is anti-colonial." Djebar is considered to be one of North Africa's pre-eminent and most influential writers. She was elected to the Académie française on 16 June 2005, the first writer from the Maghreb to achieve such recognition. For the entire body of her work she was awarded the 1996 Neustadt International Prize for Liter (en)
- Assia DJEBAR (arabe: آسيا جبار ) estas la plumnomo de Fatima-Zohra Imalayen (naskita en la 4-a de aŭgusto 1936 en Ĉerĉelo proksime de Alĝero, mortinta en la 6-a de februaro 2015 en Parizo), estis alĝeria romanverkistino, tradukistino kaj filmreĝisorino. (eo)
- Assia Djebar (arabieraz: آسيا جبار; Cherchell, Aljeria, 1936ko ekainaren 30a - Paris, 2015eko otsailaren 6a) frantsesezko idazlea, zinemagilea, antzerki-zuzendaria eta historialaria izan zen. 1962an bat egin zuen , baina, hiru urte geroago, Parisa erbesteratu behar izan zuen, Boumedienen estatu kolpearen ondorioz. Parisen karrera artistiko distiratsu bezain emankorra hasi zuen zineman, antzerkian eta literaturgintzan. (eu)
- Assia Djebar (właśc. Fatima-Zohra Imalayen, ur. 30 czerwca 1936 w Szarszalu, Algieria, zm. 6 lutego 2015 w Paryżu) – pisarka algierska, tworząca w języku francuskim. Uważana jest za najbardziej znaną i najbardziej wpływową pisarkę pochodzącą z północnej Afryki. Djebar zadebiutowała w 1957 r., publikując powieść La Soif. Obawiając się reakcji ojca, wykorzystała pseudonim Assia Djebar, pod którym publikowała dalsze utwory. W 1996 r. otrzymała nagrodę Neustadt (Neustadt Prize) za swój wkład do literatury światowej, natomiast rok później nagrodę im. Marguerite Yourcenar. (pl)
- Assia Djebar, pseudonym för Fatima-Zohra Imalayen, född 30 juni 1936 i Cherchell, död 6 februari 2015 i Paris, var en algerisk författare, översättare och filmskapare. Hon var professor i franska språket och litteraturen. De flesta av hennes skönlitterära verk handlar om de hinder som kvinnor möter, och hon var främst känd för sitt feministiska och postkoloniala ställningstagande. (sv)
|
.svg){kind=link}
