| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Attentat ist eine Gewalttat, die auf die Schädigung oder Tötung eines zumindest im Interessenkreis des Attentäters stehenden Entscheidungsträgers abzielt und ideologisch (religiös, politisch, sittlich) motiviert ist. Zumeist ist die Tat verbunden mit einem öffentlichkeitswirksamen Aspekt (öffentlicher Tatort, herausragende Persönlichkeit), die dem Anliegen des Attentäters Nachdruck verleihen soll. Gelegentlich wird der Begriff synonym mit dem des Anschlags gebraucht, der aber meist eher Gewalt gegen Sachen bezeichnet.
- An assassination is "to murder (a usually prominent person) by a sudden and/or secret attack, often for political reasons. " An additional definition is "the act of deliberately killing someone, especially a public figure, usually for hire or for political reasons. " Assassinations may be prompted by religious, ideological, political, or military motives. Additionally, assassins may be prompted by financial gain, revenge for grievances, a desire to acquire fame or notoriety (that is, a psychological need to garner personal public recognition), a wish to form some kind of "relationship" with the public figure, a wish or at least willingness to be killed or commit suicide in the attack.
- La definición de asesino es muy amplia, debido a las múltiples definiciones, originadas en parte por su forma de actuar, su actitud, su consideración, etc. El término refiere originalmente a una persona que priva de la vida a otra. Según el DRAE, la palabra asesino/a proviene del árabe haššāšīn, que originariamente significa según la estructura de la palabra "adictos al cáñamo indio" o hashis.
- Un atentado es (en general) el acto de agredir la integridad moral o física de las personas, animales o cosas.
- Salamurha on poliittisista syistä tehty murha, jonka tekijä pyrkii pysymään salassa. Muun muassa englannin ja ranskan kielissä salamurhaajaa tarkoittava termi assassin juontuu historiallisista islamilaisista salamurhaajista assassiineistä, joiden nimi tarkoittaa arabian kielellä hashiksen syöjää tai käyttäjää. Ensimmäinen tunnettu kirjallinen käyttö sanalle "assassination" on William Shakespearen näytelmässä Macbeth vuodelta 1605. Salamurhat ovat yksi vanhimmista politiikan välineistä. Rooman valtakunnan loppuvaiheissa salamurhista tuli vähitellen hyväksytty keino parantaa omaa asemaansa tai vaikuttaa politiikan kulkuun. Renessanssin myötä salamurhia alettiin taas pitää hyväksyttävinä tyrannin poistamiseksi asemastaan. Venäjällä viisi keisaria murhattiin alle 200 vuoden aikana. Itsevaltainen asema ei kuitenkaan ollut edellytys salamurhaajan tähtäimeen joutumiseksi: esimerkiksi Yhdysvaltain presidentti Abraham Lincoln salamurhattiin. Kylmän sodan aikana salamurhien määrä lähti taas kasvuun, nyt valtioiden tekeminäMalline:Lähde) . Neuvostoliitto metsästi korkean profiilin loikkareita, Yhdysvallat väärään leiriin ajautuneita Etelä-Amerikan johtajia. Israelin Mossad puolestaan salamurhasi monia palestiinalaisjohtajia Euroopan eri maissa. Kylmän sodan päättymisen jälkeen salamurhat eivät ole loppuneet, ja niitä tehdään tai yritetään useimmin poliittisesti epävakailla alueilla.
- Un attentato è l'atto, diretto contro un avversario chiaramente individuato, con cui si mira a eliminare l'avversario o la sua rete di relazioni e interessi; in molti casi ciò avviene secondo una precisa strategia terroristica, di cui l'attentato è il momento culminante. È quindi l'azione con cui un gruppo, un singolo, un movimento, cerca di intimidire, colpire, danneggiare la popolazione o un singolo o beni che considera nemici o ingiusti e lo fa con modalità proprie del terrorismo, non quindi con altre forme di violenza come la guerra aperta o guerreggiata. Esso si distingue dall'omicidio (che ne è parte), perché nell'organizzazione dell'attentato sono particolarmente rilevanti moventi ideologici, economici e politici e perché l'avversario cui si attenta ha rilevanza anche simbolica, oltre che come singolo.
- 暗殺（あんさつ）は、主に政治的、宗教的または実利的な理由により、要人殺害を密かに計画・立案し、不意打ちを狙って実行する殺人行為（謀殺）のこと。 見せしめや弾圧、粛清の一種としても存在する。
- Een aanslag is een misdrijf met als doel een persoon van hoge status te vermoorden. De pleger heeft vaak een politiek of ideologisch doel, waarbij het doel van de aanslag in de weg staat. Andere motieven kunnen geld en wraak zijn. Als het doel geen specifiek persoon is, is er sprake van een terreuraanslag.
- Med attentat, menes et planlagt, forsøkt eller utført angrep på person/er, som regel brukt om offentlige personer. I og med at ordet attentat ordrett handler om forsøket, er det strengt tatt unødvendig å omtale mislykkede mordanslag som «attentatforsøk», selv om denne tautologien er blitt alminnelig. Betegnelsen snikmord blir benyttet om et attentat der offeret blir drept. Det er således helt korrekt å si at Adolf Hitler ble utsatt for en rekke attentater, selv om ingen av dem endte med at han ble drept. Det er også strengt tatt mer presist å omtale det som skjedde med president John F. Kennedy som drapet på president K. enn å kalle det for attentatet mot ham, idet uttrykket attentat i seg selv ikke forteller noe om attentatets utfall.
- Zamach – działanie polityczno-przestępcze mające zwykle na celu osiągnięcie pewnego celu politycznego w sposób nielegalny np. obalenie aktualnej władzy przy użyciu siły militarnej, czy też wyeliminowanie osoby (zwykle osobistości zajmującej ważne stanowisko państwowe lub w innych organach politycznych np. instytucji międzynarodowej), bądź grupy ludzi poprzez morderstwo. Jeden z głównych elementów walki stosowany przez organizacje terrorystyczne.
- Um atentado (do latim tardio attentatio, "tentativa") é um ato de violência que visa causar algum dano ou mesmo destruir algo ou alguém, e que tem uma motivação ideológica (seja ela religiosa, política, moral). Predefinição:Referências
- 暗杀，或称行刺，指因為一些原因而进行的谋杀，常常是政治因素。执行暗杀的人被称为刺客。一些恐怖组织常派出刺客謀刺各国元首、重要領袖。同樣地，许多国家的情治單位也都秘密地訓練刺客，例如美国的中央情报局，苏联的克格勃等，用以刺殺敵國或恐怖组织的高階领导人及持不同政見者。 在政治與軍事的戰略上，暗殺的目的是藉由結束敵對勢力首腦的生命，以期能在短時間內達到恫嚇或瓦解敵方士氣、混亂或癱瘓敵方指揮系統。在執行方法上，常見的有刺殺、射殺、毒殺、炸殺、斬殺、自殺式炸彈攻擊等等。 Template:Fact
- Attentat (från latinets attentatum, försök till brott) betecknar ett planerat eller genomfört våldsbrott, ofta med politiskt motiv. Det kan handla om mord på en offentlig symbolfigur eller försök till ett sådant mord. Målet för ett attentat kan vara en enskild person, persongrupp eller egendom. Det mera urskillningslösa dödandet av flera personer betecknas till skillnad mot detta som terrorism. Målinriktade attentat kan samtidigt ingå i terroristers verksamhet. Offentliga personer som har blivit offer för attentat har exempelvis varit regeringsmedlemmar, statsöverhuvuden och ministrar, parlamentariker och domare, ledare för politiska partier, medlemmar i fackföreningar eller religiösa organisationer. Även militärer, höga tjänstemän och journalister som spelar en framträdande roll i politiken har blivit offer för attentat, dessutom på regional nivå som borgmästare och polischefer. Attentat utövas även av psykiskt förvirrade personer och kan särskilt då utan politiska implikationer rikta sig mot personer som idrottsmän och -kvinnor eller artister och konstnärer. På senare tid utgörs målen för attentaten inte längre enbart av personer utan även av andra offentliga och betydelsefulla symboler som offentliga transportmedel, tex flygplan eller tunnelbanor, byggnader som diskotek, synagogor, moskéer, kyrkor och ekonomiska förvaltningscentra. Attentatsutövare använder konventionella vapen men även gift, brevbomber eller bilbomber.
- Политическое убийство — умышленное убийство политика либо другого лица, занимающегося общественной деятельностью, по политическим, идеологическим или военным причинам, а также совершаемое из мести, в состоянии невменяемости или из личной ненависти. Осуществляются как террористическими организациями, так и одиночками.
- Un attentat est une action destinée à nuire (à attenter) aux biens ou à la vie d'autrui. On parle généralement d'attentat dans un contexte politique, voire terroriste, mais il peut exister des attentats économiques (visant à évincer un concurrent) Modèle:Refsou. Il existe également des faux attentats, c'est-à-dire des menaces qui ne se concrétisent pas, mais qui perturbent les activités courantes. Dans ce cas, on pourrait parler d'attentat à la conduite normale des affaires ou de la vie en société.
|
| rdfs:comment
|
- La definición de asesino es muy amplia, debido a las múltiples definiciones, originadas en parte por su forma de actuar, su actitud, su consideración, etc. El término refiere originalmente a una persona que priva de la vida a otra. Según el DRAE, la palabra asesino/a proviene del árabe haššāšīn, que originariamente significa según la estructura de la palabra "adictos al cáñamo indio" o hashis.
- Un atentado es (en general) el acto de agredir la integridad moral o física de las personas, animales o cosas.
- 暗殺（あんさつ）は、主に政治的、宗教的または実利的な理由により、要人殺害を密かに計画・立案し、不意打ちを狙って実行する殺人行為（謀殺）のこと。 見せしめや弾圧、粛清の一種としても存在する。
- Een aanslag is een misdrijf met als doel een persoon van hoge status te vermoorden. De pleger heeft vaak een politiek of ideologisch doel, waarbij het doel van de aanslag in de weg staat. Andere motieven kunnen geld en wraak zijn. Als het doel geen specifiek persoon is, is er sprake van een terreuraanslag.
- Zamach – działanie polityczno-przestępcze mające zwykle na celu osiągnięcie pewnego celu politycznego w sposób nielegalny np. obalenie aktualnej władzy przy użyciu siły militarnej, czy też wyeliminowanie osoby (zwykle osobistości zajmującej ważne stanowisko państwowe lub w innych organach politycznych np. instytucji międzynarodowej), bądź grupy ludzi poprzez morderstwo. Jeden z głównych elementów walki stosowany przez organizacje terrorystyczne.
- Um atentado (do latim tardio attentatio, "tentativa") é um ato de violência que visa causar algum dano ou mesmo destruir algo ou alguém, e que tem uma motivação ideológica (seja ela religiosa, política, moral). Predefinição:Referências
- 暗杀，或称行刺，指因為一些原因而进行的谋杀，常常是政治因素。执行暗杀的人被称为刺客。一些恐怖组织常派出刺客謀刺各国元首、重要領袖。同樣地，许多国家的情治單位也都秘密地訓練刺客，例如美国的中央情报局，苏联的克格勃等，用以刺殺敵國或恐怖组织的高階领导人及持不同政見者。 在政治與軍事的戰略上，暗殺的目的是藉由結束敵對勢力首腦的生命，以期能在短時間內達到恫嚇或瓦解敵方士氣、混亂或癱瘓敵方指揮系統。在執行方法上，常見的有刺殺、射殺、毒殺、炸殺、斬殺、自殺式炸彈攻擊等等。 Template:Fact
- Политическое убийство — умышленное убийство политика либо другого лица, занимающегося общественной деятельностью, по политическим, идеологическим или военным причинам, а также совершаемое из мести, в состоянии невменяемости или из личной ненависти. Осуществляются как террористическими организациями, так и одиночками.
- Ein Attentat ist eine Gewalttat, die auf die Schädigung oder Tötung eines zumindest im Interessenkreis des Attentäters stehenden Entscheidungsträgers abzielt und ideologisch (religiös, politisch, sittlich) motiviert ist. Zumeist ist die Tat verbunden mit einem öffentlichkeitswirksamen Aspekt (öffentlicher Tatort, herausragende Persönlichkeit), die dem Anliegen des Attentäters Nachdruck verleihen soll.
- An assassination is "to murder (a usually prominent person) by a sudden and/or secret attack, often for political reasons. " An additional definition is "the act of deliberately killing someone, especially a public figure, usually for hire or for political reasons. " Assassinations may be prompted by religious, ideological, political, or military motives.
- Salamurha on poliittisista syistä tehty murha, jonka tekijä pyrkii pysymään salassa. Muun muassa englannin ja ranskan kielissä salamurhaajaa tarkoittava termi assassin juontuu historiallisista islamilaisista salamurhaajista assassiineistä, joiden nimi tarkoittaa arabian kielellä hashiksen syöjää tai käyttäjää. Ensimmäinen tunnettu kirjallinen käyttö sanalle "assassination" on William Shakespearen näytelmässä Macbeth vuodelta 1605. Salamurhat ovat yksi vanhimmista politiikan välineistä.
- Un attentato è l'atto, diretto contro un avversario chiaramente individuato, con cui si mira a eliminare l'avversario o la sua rete di relazioni e interessi; in molti casi ciò avviene secondo una precisa strategia terroristica, di cui l'attentato è il momento culminante.
- Med attentat, menes et planlagt, forsøkt eller utført angrep på person/er, som regel brukt om offentlige personer. I og med at ordet attentat ordrett handler om forsøket, er det strengt tatt unødvendig å omtale mislykkede mordanslag som «attentatforsøk», selv om denne tautologien er blitt alminnelig. Betegnelsen snikmord blir benyttet om et attentat der offeret blir drept.
- Attentat (från latinets attentatum, försök till brott) betecknar ett planerat eller genomfört våldsbrott, ofta med politiskt motiv. Det kan handla om mord på en offentlig symbolfigur eller försök till ett sådant mord. Målet för ett attentat kan vara en enskild person, persongrupp eller egendom. Det mera urskillningslösa dödandet av flera personer betecknas till skillnad mot detta som terrorism. Målinriktade attentat kan samtidigt ingå i terroristers verksamhet.
- Un attentat est une action destinée à nuire (à attenter) aux biens ou à la vie d'autrui. On parle généralement d'attentat dans un contexte politique, voire terroriste, mais il peut exister des attentats économiques (visant à évincer un concurrent) Modèle:Refsou. Il existe également des faux attentats, c'est-à-dire des menaces qui ne se concrétisent pas, mais qui perturbent les activités courantes.
|
