| dbpprop:abstract
|
- The aspect ratio of an image is its width divided by its height. Aspect ratios are mathematically expressed as x :y (pronounced "x-to-y") and x×y (pronounced "x-by-y"). The most common aspect ratios used today in the presentation of films in movie theaters are 1.85:1 and 2.39:1. Two common videographic aspect ratios are 4:3, universal for standard-definition video formats, and 16:9, universal to high-definition television and European digital television. Other cinema and video aspect ratios exist, but are used infrequently. In still camera photography, the most common aspect ratios are 4:3, 3:2, and more recently being found in consumer cameras, previously only commonly seen in professional cameras, 16:9. Other aspect ratios, such as 5:4, 6:7, and 1:1 (square format), are used in photography as well. Converting formats of unequal ratios is done by either cropping the original image to the receiving format's aspect ratio, by adding horizontal mattes or vertical mattes to retain the original format's aspect ratio, or by distorting the image to fill the receiving format's ratio. Cinematographic aspect ratios are usually denoted as a decimal fraction width to unit height, while videographic aspect ratios are usually denoted by ratios of whole numbers.
- Die Bildformate von Papierbildern orientierten sich in den letzten Jahrzehnten am Kleinbildformat (24 mm × 36 mm). So entstanden Formate wie 7×10 (7 cm × 10 cm) oder 9×13 als übliche Vergrößerungsformate, auch wenn immer etwas vom Bild abgeschnitten werden musste. Als wichtiges Standardformat wird heute noch die sogenannte „Weltpostkarte“ mit 10,5 cm × 14,8 cm genannt. Alle diese Formate entsprechen weder dem Negativformat von 3:2 noch dem bei vielen Digitalkameras üblichen Format von 4:3. Dementsprechend müssen die Fotovorlagen vor dem Druck angepasst werden. In guten Laboren kann angegeben werden, ob bei nicht passendem Format die Papierbilder beschnitten werden sollen – dies ist Standard – oder ob fehlende Bereiche weiß aufgefüllt werden sollen. ISO 216 – 1:√2 = 1:1,414… Goldener Schnitt – (1 + √5):2 = 1:1,618… Kleinbildformat: 24 × 36 mm – 2:3 = 1:1,5 Mittelformat kleinst: 4,5 × 6 cm – 3:4 = 1:1,333 klassisch: 6 cm × 6 cm – 1:1 rechteckig: 6 cm × 7 cm groß: 6 cm × 9 cm TV – = 1,333:1 TV – = 1,778:1
- La relación de aspecto, proporción de aspecto o razón de aspecto (traducciones literales de la expresión en inglés aspect ratio) de una imagen es la proporción entre su anchura y su altura. Se calcula dividiendo la anchura por la altura de la imagen visible en pantalla, y se expresa normalmente como «X:Y».
- Le rapport largeur/hauteur est une caractérique des images qui peut être calculée comme son nom l'indique en formant le quotient de la largeur de l'écran divisée par sa hauteur. Cette caractéristique peut aussi bien s'appliquer aux écran de télévision, aux écrans d'ordinateur ou aux écrans de projections (comme dans les salles de cinéma par exemple). Par exemple, le rapport largeur/hauteur de la majorité des écrans d'une télévision à tube cathodique est 4/3 (soit 1,33) et la majorité des téléviseurs à cristaux liquides est 16/9.
- Aspect Ratio (A.R. ) of beeldverhouding/beeldformaat is in de audiovisuele techniek de verhouding tussen breedte en hoogte van een beeld. Een traditioneel televisiebeeld heeft een aspect ratio van 4:3 (4 eenheden in breedte, 3 eenheden in hoogte). Breedbeeldtelevisies hebben een aspect ratio van 16:9 (16 eenheden in breedte, 9 eenheden in hoogte). De Amerikaanse 4:3-standaard is 640 pixels in breedte en 480 pixels in lengte. De Europese 4:3-standaards is 768 pixels in breedte en 576 pixels in lengte. De pixels van de camera zijn dus niet vierkant, met een aspect ratio van 1,0667 maar enigszins verbreed, 80:75. Voor de weergave moet de aspect ratio worden gecorrigeerd .
- Sideforhold på en todimensjonal figur er forholdet mellom den lengste og den korteste siden, ofte skrevet x:y. Det blir ofte uttalt x-y, for eksempel «fire-tre» eller «seksten-ni» Sideforholdet på analoge TV-sendinger og TV-er som ikke har widescreen-skjerm er 4:3, eller ca. 1,33:1. HDTV og widescreen-TVer har et sideforhold på 16:9, eller ca. 1,78:1. Filmer har ofte et sideforhold på enten 2,39:1 eller 1,85:1. Eldre filmer ble også fotografert i 1,33:1 og 1,37:1.
- Format obrazu – wymiary wyświetlanego obrazu wyrażone ilorazem jego długości do wysokości . Obecnie najpopularniejszymi formatami obrazu są, anamorficzny standard kinowy 2,39:1, tradycyjny 4:3 stosowany powszechnie w telewizji, oraz jego następca 16:9, wykorzystywany także w telewizji wysokiej rozdzielczości HDTV i telewizji cyfrowej. Wszystkie powyższe formaty stanowią część specyfikacji standardu kompresji obrazu MPEG-2, który jest wykorzystywany do zapisu na nośnikach DVD. Ostatnia z wymienionych proporcji stała się standardowym formatem w najnowszych technologiach zapisu optycznego Blu-ray i HD DVD, będąc kompromisem pomiędzy dwoma najpopularniejszymi standardami wyświetlania panoramicznego obrazu kinowego: europejskiego 1,66:1 i wykorzystywanego w Stanach Zjednoczonych, oraz Wielkiej Brytanii 1,85:1.
- Proporção de tela de uma imagem bidimensional ("aspect ratio" em inglês) é a relação matemática entre as suas duas dimensões, em geral obtida pela divisão entre as medidas da largura e da altura. Pode ser representada por um número decimal com duas casas (1,33; 1,66; etc. ) ou pela relação entre dois números inteiros . Nas artes plásticas bidimensionais, as proporções de imagem são bastante variadas, não havendo qualquer tipo de padronização. Nas artes gráficas, existem padrões para publicação em revistas, cartazes, outdoors, etc. , mas mesmo estes padrões são bastante maleáveis. A necessidade de padronização é mais presente na fotografia, em que a proporção da imagem é, a princípio, determinada pela janela da câmara (seja esta analógica ou digital), e principalmente no campo do audiovisual, em que a dimensão do tempo gera a existência de uma grande quantidade de imagens coerentes entre si, inclusive com relação à proporção de tela.
- Соотноше́ние сторо́н экра́на или соотноше́ние ширины́ и высоты́ кадра — важнейшее понятие в кинематографе и в видеотехнологиях вообще.
- Olika bildformat används i film på TV och biografer. Varje bildformat har ett visst förhållande mellan bredden och höjden.
- Çerçeve oranı bir görüntünün eninin boyuna oranıdır ve genellikle "x : y" şeklinde ifade edilir. Geleneksel televizyon ekranı ve Sessiz Dönem filmlerinin çoğunun çerçeve oranı 4:3 ya da başka bir ifadeyle 1.33:1'dir.
- Співвідношення сторін дисплею — це відношення його ширини до довжини. Співвідношення сторін дисплею математично виражається як x :y («x-до-y») і x×y («x-на-y»). Найбільш популярними співвідношеннями сторін, що використовуються сьогодні для показу фільмів у кінотеатрах є 1,85:1 і 2,39:1. Два найбільш розповсюджениі відеографічні співвідношення — це 4:3, універсальне для відоеформатів стандартного телебачення, і 16:9, універсальне для телебачення високої роздільної здатності та європейського цифрового телебачення. Інші варіанти співвідношень сторін використовуються нечасто. В фотографії найбільш поширеними є співвідношення 4:3 і 3:2. Використовуються й такі співвідношення, як 5:4, 7:5 і 1:1 (квадратний формат).
- 縱橫比,即一個圖像的寬度除以它的高度所得的比例,通常表示為 "x:y" or "x×y",其中的冒號和叉號表示中文的「比」之意。目前,在電影工業中最常被使用的是 anamorphic 比例(即 2.39:1)。傳統的 4:3(1.33:1)仍然被使用於現今的許多電視畫面上,而它成功的後繼規格 16:9(1.78:1)則被用於高清晰度電視和歐洲的數位電視上。這三種比例,是 MPEG-2(DVD)數位壓縮格式所指定的三種標準比例,而 16:9 也被藍光光碟和HD DVD所使用,同時也是兩種普遍使用的 35mm 電影膠片之間的折衷方案(歐洲的 1.66:1 以及美國和英國的 1.85:1)。
|
| rdfs:comment
|
- The aspect ratio of an image is its width divided by its height. Aspect ratios are mathematically expressed as x :y (pronounced "x-to-y") and x×y (pronounced "x-by-y"). The most common aspect ratios used today in the presentation of films in movie theaters are 1.85:1 and 2.39:1. Two common videographic aspect ratios are 4:3, universal for standard-definition video formats, and 16:9, universal to high-definition television and European digital television.
- Die Bildformate von Papierbildern orientierten sich in den letzten Jahrzehnten am Kleinbildformat (24 mm × 36 mm). So entstanden Formate wie 7×10 (7 cm × 10 cm) oder 9×13 als übliche Vergrößerungsformate, auch wenn immer etwas vom Bild abgeschnitten werden musste. Als wichtiges Standardformat wird heute noch die sogenannte „Weltpostkarte“ mit 10,5 cm × 14,8 cm genannt.
- La relación de aspecto, proporción de aspecto o razón de aspecto (traducciones literales de la expresión en inglés aspect ratio) de una imagen es la proporción entre su anchura y su altura. Se calcula dividiendo la anchura por la altura de la imagen visible en pantalla, y se expresa normalmente como «X:Y».
- Le rapport largeur/hauteur est une caractérique des images qui peut être calculée comme son nom l'indique en formant le quotient de la largeur de l'écran divisée par sa hauteur. Cette caractéristique peut aussi bien s'appliquer aux écran de télévision, aux écrans d'ordinateur ou aux écrans de projections (comme dans les salles de cinéma par exemple).
- Aspect Ratio (A.R. ) of beeldverhouding/beeldformaat is in de audiovisuele techniek de verhouding tussen breedte en hoogte van een beeld. Een traditioneel televisiebeeld heeft een aspect ratio van 4:3 (4 eenheden in breedte, 3 eenheden in hoogte). Breedbeeldtelevisies hebben een aspect ratio van 16:9 (16 eenheden in breedte, 9 eenheden in hoogte). De Amerikaanse 4:3-standaard is 640 pixels in breedte en 480 pixels in lengte.
- Sideforhold på en todimensjonal figur er forholdet mellom den lengste og den korteste siden, ofte skrevet x:y. Det blir ofte uttalt x-y, for eksempel «fire-tre» eller «seksten-ni» Sideforholdet på analoge TV-sendinger og TV-er som ikke har widescreen-skjerm er 4:3, eller ca. 1,33:1. HDTV og widescreen-TVer har et sideforhold på 16:9, eller ca. 1,78:1. Filmer har ofte et sideforhold på enten 2,39:1 eller 1,85:1. Eldre filmer ble også fotografert i 1,33:1 og 1,37:1.
- Format obrazu – wymiary wyświetlanego obrazu wyrażone ilorazem jego długości do wysokości . Obecnie najpopularniejszymi formatami obrazu są, anamorficzny standard kinowy 2,39:1, tradycyjny 4:3 stosowany powszechnie w telewizji, oraz jego następca 16:9, wykorzystywany także w telewizji wysokiej rozdzielczości HDTV i telewizji cyfrowej. Wszystkie powyższe formaty stanowią część specyfikacji standardu kompresji obrazu MPEG-2, który jest wykorzystywany do zapisu na nośnikach DVD.
- Proporção de tela de uma imagem bidimensional ("aspect ratio" em inglês) é a relação matemática entre as suas duas dimensões, em geral obtida pela divisão entre as medidas da largura e da altura. Pode ser representada por um número decimal com duas casas (1,33; 1,66; etc. ) ou pela relação entre dois números inteiros . Nas artes plásticas bidimensionais, as proporções de imagem são bastante variadas, não havendo qualquer tipo de padronização.
- Соотноше́ние сторо́н экра́на или соотноше́ние ширины́ и высоты́ кадра — важнейшее понятие в кинематографе и в видеотехнологиях вообще.
- Olika bildformat används i film på TV och biografer. Varje bildformat har ett visst förhållande mellan bredden och höjden.
- Çerçeve oranı bir görüntünün eninin boyuna oranıdır ve genellikle "x : y" şeklinde ifade edilir. Geleneksel televizyon ekranı ve Sessiz Dönem filmlerinin çoğunun çerçeve oranı 4:3 ya da başka bir ifadeyle 1.33:1'dir.
- Співвідношення сторін дисплею — це відношення його ширини до довжини. Співвідношення сторін дисплею математично виражається як x :y («x-до-y») і x×y («x-на-y»).
|