| dbpprop:abstract
|
- Asian Dust (also yellow dust, yellow sand, yellow wind or China dust storms) is a seasonal meteorological phenomenon which affects much of East Asia sporadically during the springtime months. The dust originates in the deserts of Mongolia, northern China and Kazakhstan where high-speed surface winds and intense dust storms kick up dense clouds of fine, dry soil particles. These clouds are then carried eastward by prevailing winds and pass over China, North and South Korea, and Japan, as well as parts of the Russian Far East. Sometimes, the airborne particulates are carried much further, in significant concentrations which affect air quality as far east as the United States. In the last decade or so, it has become a serious problem due to the increase of industrial pollutants contained in the dust and intensified desertification in China causing longer and more frequent occurrences, as well as in the last few decades when the Aral Sea of Kazakhstan started drying up due to a failed Soviet agricultural scheme.
- Gelber Sand (auch Asian Dust, yellow dust, yellow sand, yellow wind, oder China dust storms) ist ein saisonales meteorologisches Phänomen, das während der Frühlingsmonate sporadisch große Teile Ostasiens betrifft. Der Staub stammt aus den Wüsten der Mongolei, Nordchinas und Kasachstans, wo schnelle Oberflächenwinde und starke Sandstürme dichte Wolken von trockenen feinen Staubpartikeln hochheben. Diese Wolken werden dann durch die vorherrschenden Winde nach Osten getragen und strömen über China, Nord und Südkorea und Japan und Teile des russischen Fernen Osten. Manchmal werden die von der Luft getragenen Partikel nach Osten in viel weiter entfernte Regionen wie die Vereinigten Staaten verfrachtet, und beeinflussen dort in erheblichen Konzentrationen die Luftqualität. Im letzten Jahrzehnt wurde dieses Phänomen zum ernsthaften Problem aufgrund industrieller Verschmutzung (vorher keine Bedrohung) und verstärktem Fortschreiten der Wüsten in China sowie dem Austrocknen der Aral-Region in Kasachstan infolge der gescheiterten landwirtschaftlichen Planung der Sowjetunion in den letzten paar Jahrzehnten.
- La pols asiàtica (també coneguda com la pols groga, la sorra groga, el vent groc o les tempestes de sorra de la Xina) és un fenomen meteorològic estacional que afecta la major part de l'est d'Àsia de forma esporàdica durant els mesos de primavera. La pols s'origina als deserts de Mongòlia i del nord de la Xina i del Kazakhstan, on els forts vents de superfície i les tempestes de pols aixequen núvols densos de partícules sòlides, fines i seques. Els vents arrosseguen aquests núvols cap a l'est i passen per damunt de la Xina, Corea del Nord, Corea del Sud i el Japó, així com també per les parts més orientals de Rússia. A vegades aquestes partícules arriben molt més lluny, i en concentracions significants arriben a afectar la qualitat de l'aire dels Estats Units. En l'última dècada, s'ha convertit en un problema seriós a causa dels contaminants industrials (que prèviament no eren una amenaça) i de la desertificació cada cop més intensa a la Xina, així com per la sequera de la regió del mar d'Aral al Kazakhstan, deguda a l'esquema fallit d'agricultura soviètica. Les tempestes de pols, amb una referència específica a la Xina, han estat anomenades "terrorisme de la pols groga" per part d'alguns grups coreans.
- Východoasijské prachové bouře je sezónní meteorologický fenomén, který ovlivňuje velkou část východní Asie během jarních měsíců. Prach pochází z pouští v Mongolsku, severní Číně a Kazachstánu, kde silný přízemní vítr a intenzivní písečné bouře zvedají do ovzduší mraky jemných a suchých prachových částeček. Tyto mraky jsou pak unášeny převažujícím vzdušným prouděním směrem na východ přes Čínu, Severní a Jižní Koreu, Japonsko a část ruského Dálného východu. Někdy jsou jemné částečky v dostatečné koncentraci unášeny mnohem dále a ovlivňují kvalitu vzduchu dokonce až ve Spojených státech. V posledních přibližně 10 letech se problém prachových bouří stal mnohem závažnějším kvůli průmyslovému znečištění, které dříve nepředstavovalo tak závažný problém, a intenzivní dezertifikaci v Číně stejně jako vysychání Aralského jezera v Kazachstánu způsobenému nevhodnou skladbou sovětského zemědělství.
- Aasian pöly (myös keltainen pöly, keltainen hiekka, keltainen tuuli tai Kiinan pölymyrsky) on kausittainen meteorologinen ilmiö, joka vaikuttaa laajaan osaan Itä-Aasiaa satunnaisesti kevätkuukausien aikana. Pöly on lähtöisin Mongolian aavikoilta, pohjois-Kiinasta ja Kazakstanista, jossa voimakkaat tuulet ja hiekkamyrskyt nostavat ilmaan hienojakoista maa-ainesta, joka tuulten myötä kantautuu edelleen Kiinaan, Pohjois- ja Etelä-Koreaan, Japaniin ja Venäjän kaukoidässä sijaitseville alueille. Joskus aines voi kantautua aina Yhdysvaltoihin saakka Viimeisen vuosikymmenen aikana pölystä on teollisuuden saasteiden ja Kiinassa tapahtuvan aavikoitumisen seurauksena tullut merkittävä ongelma. Muutaman viimeisen vuosikymmen aikana tapahtunut Aralin alueen kuivuminen on myös lisännyt pölyongelman vakavuutta. Koreassa, jotkin ryhmittymät käyttävät ilmiöstä nimitystä ”keltaisen pölyn terrorismi”.
- Le tempeste di polvere asiatiche (chiamate anche polvere gialla, sabbia gialla, vento giallo o tempeste di polvere della Cina) sono un fenomeno meteorologico stagionale che colpisce sporadicamente gran parte dell'Asia Orientale durante i mesi primaverili. La polvere si origina nei deserti della Mongolia ed in quelli della Cina e del Kazakistan settentrionali, dove venti superficiali ad alta velocità e intense tempeste di sabbia sollevano dense nuvole di sottili particelle di suolo arido. Queste nuvole sono poi trasportate verso est dai venti dominanti e passano sopra la Cina, la Corea del Nord e del Sud, e il Giappone, nonché parti dell'Estremo Oriente russo. Talvolta, i particolati aviotrasportati sono spinti molto oltre, in concentrazioni significative che influenzano la qualità dell'aria ad est addirittura fino agli Stati Uniti. Nell'ultimo decennio circa, è divenuto un serio problema, a causa degli inquinanti industriali (che in precedenza non costituivano una minaccia) e dell'intensificata desertificazione in Cina, così come negli ultimi decenni quando la regione dell'Aral in Kazakistan si inaridì a causa del fallimento di un piano agricolo sovietico. Le tempeste di sabbia, con specifico riferimento alla Cina, sono state chiamate "terrorismo della polvere gialla" da alcuni gruppi coreani.
- 黄砂（こうさ）とは、特に中国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥地域の砂塵が、強風を伴う砂嵐（砂塵嵐）などによって上空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。あるいは、この現象を起こす砂自体のことである。
- Азиатские пыльные бури (также называются Пыльные бури в Китае, Корейские пыльные бури и Жёлтые пыльные бури) — сезонный метеорологический феномен, иногда возникающий весной на территории Восточной Азии. Пыль и песок из пустынь Монголии, северного Китая и восточного Казахстана в результате пыльных бурь поднимаются в виде плотных облаков. Эти облака переносятся ветрами на восток, проходя над Китаем, Северной и Южной Кореей и Японией, а также над частью Дальнего Востока. Иногда значительные концентрации азиатской пыли могут влиять на чистоту воздуха даже в США и Канаде. Свидетельства подобных явлений имеются в древних китайских и корейских источниках, однако за последнее десятилетие жёлтые бури стали серьёзной проблемой из-за увеличения промышленных загрязнений, содержащихся в пыли, из-за усилившегося опустынивания в Китае, приводящего к более частому и длительному проявлению данного явления, а также по причине пересыхания Аральского моря в Казахстане, полноводность которого значительно смягчало пустынный климат того региона. В Шанхае 3 апреля 2007 года индекс качества воздуха составил 500 единиц. В США значение этого индекса в 300 единиц характеризуется как «опасное».
- 黃沙（即黃塵、亞洲粉塵、黃河風 或中國沙塵暴）是一種季節性的氣象現象，它會於東亞春季時零星地出現。沙塵起源於蒙古沙漠、中國北部和哈薩克斯坦，而表面高速的風及激烈的塵暴可引起雲霧及極小量的乾旱泥土。之後這些塵埃向東吹，並飄過了中國、朝鮮和韓國及日本以及部分俄羅斯遠東地區。有些時候，飄塵的情況加劇，在濃度相當高的時候會影響空氣質量，甚至飄洋過海影響了更東方的地區，如美國。 在過去的十多年間，由於工業污染物（原先並不構成威脅）與中國的荒漠化，已使沙塵暴成為一個嚴重的環境問題。在過去數十年間，哈薩克鹹海地區80%的海面已經消失，前蘇聯的一項農業計劃因此失敗。
|
| rdfs:comment
|
- Asian Dust (also yellow dust, yellow sand, yellow wind or China dust storms) is a seasonal meteorological phenomenon which affects much of East Asia sporadically during the springtime months. The dust originates in the deserts of Mongolia, northern China and Kazakhstan where high-speed surface winds and intense dust storms kick up dense clouds of fine, dry soil particles.
- Gelber Sand (auch Asian Dust, yellow dust, yellow sand, yellow wind, oder China dust storms) ist ein saisonales meteorologisches Phänomen, das während der Frühlingsmonate sporadisch große Teile Ostasiens betrifft. Der Staub stammt aus den Wüsten der Mongolei, Nordchinas und Kasachstans, wo schnelle Oberflächenwinde und starke Sandstürme dichte Wolken von trockenen feinen Staubpartikeln hochheben.
- La pols asiàtica (també coneguda com la pols groga, la sorra groga, el vent groc o les tempestes de sorra de la Xina) és un fenomen meteorològic estacional que afecta la major part de l'est d'Àsia de forma esporàdica durant els mesos de primavera. La pols s'origina als deserts de Mongòlia i del nord de la Xina i del Kazakhstan, on els forts vents de superfície i les tempestes de pols aixequen núvols densos de partícules sòlides, fines i seques.
- Východoasijské prachové bouře je sezónní meteorologický fenomén, který ovlivňuje velkou část východní Asie během jarních měsíců. Prach pochází z pouští v Mongolsku, severní Číně a Kazachstánu, kde silný přízemní vítr a intenzivní písečné bouře zvedají do ovzduší mraky jemných a suchých prachových částeček.
- Aasian pöly (myös keltainen pöly, keltainen hiekka, keltainen tuuli tai Kiinan pölymyrsky) on kausittainen meteorologinen ilmiö, joka vaikuttaa laajaan osaan Itä-Aasiaa satunnaisesti kevätkuukausien aikana.
- Le tempeste di polvere asiatiche (chiamate anche polvere gialla, sabbia gialla, vento giallo o tempeste di polvere della Cina) sono un fenomeno meteorologico stagionale che colpisce sporadicamente gran parte dell'Asia Orientale durante i mesi primaverili. La polvere si origina nei deserti della Mongolia ed in quelli della Cina e del Kazakistan settentrionali, dove venti superficiali ad alta velocità e intense tempeste di sabbia sollevano dense nuvole di sottili particelle di suolo arido.
- 黄砂（こうさ）とは、特に中国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥地域の砂塵が、強風を伴う砂嵐（砂塵嵐）などによって上空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。あるいは、この現象を起こす砂自体のことである。
- Азиатские пыльные бури (также называются Пыльные бури в Китае, Корейские пыльные бури и Жёлтые пыльные бури) — сезонный метеорологический феномен, иногда возникающий весной на территории Восточной Азии.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
