| dbpprop:abstract
|
- Traditionally, an ashram is a religious hermitage. Additionally, today the term ashram often denotes a locus of Indian cultural activity such as yoga, music study or religious instruction, the moral equivalent of a studio or dojo. An ashram would typically, but not always, be located far from human habitation, in forests or mountainous regions, amidst refreshing natural surroundings conducive to spiritual instruction and meditation. The residents of an ashram regularly performed spiritual and physical exercises, such as the various forms of Yoga. Other sacrifices and penances, such as Yajnas were also performed. Many ashrams also served as Gurukuls or residential schools for children. Ashrams have been a powerful symbol throughout Hindu history and theology. Most Hindu kings, until the medieval ages, are known to have had a sage who would advise the royal family in spiritual matters, or in times of crisis, who was called the rajguru, which literally translates to royal teacher. A world-weary emperor going to this guru's ashram, and finding solace and tranquility, is a recurring motif in many folktales and legends of ancient India. Sometimes, the goal of a pilgrimage to the ashram was not tranquility, but instruction in some art, especially warfare. In the Hindu epic Ramayana, the protagonist princes of ancient Ayodhya, Rama and Laxman, go to the Rishi Vishvamitra's ashram to protect his Yajnas from being defiled by emissary-demons of Ravana. After they prove their mettle, the princes receive martial instruction from the sage, especially in the use of enchanted weapons, called Divyastras In the Mahabharata, Lord Krishna, in his youth, goes to the ashram of Sage Sandiipanii, to gain knowledge of both intellectual and spiritual matters.
- Ashram (Sanskrit, m.n. , आश्रम, āśrama) bezeichnet in den indischen Sprachen ein klosterähnliches Meditationszentrum. Die Bedeutung des Wortes ist „Ort der Anstrengung“. Damit hängt der Begriff der vier Lebensstadien im Hinduismus zusammen, den Ashramas. Diese sind: der Brahmacarin (Schüler), den Grihastha (Haushalter), den Vanaprastha (sich in die Waldeinsamkeit Zurückziehender) und den Samnyasin (die Erleuchtung Suchender). Der Ort der dritten Lebensstufe, die Walderemitage, in die sich der Familienvater mit seiner Frau zurückzog, um sich durch Studium und Meditation auf die Erlösung moksha (die Einheit mit Gott und die Befreiung vom Kreislauf der Wiedergeburten Samsara) vorzubereiten, erhielt die Bezeichnung Ashram. Den spirituellen Leiter und Führer eines Ashrams nennt man Guru. Daneben gibt es noch andere „Hauptamtliche“, die Yogis, die Vorträge halten, Bhajans singen, Mantras rezitieren und Gebete sprechen.
- Un āśram, en el hinduismo, es un lugar de meditación y enseñanza hinduista, tanto religiosa como cultural, en el que los alumnos conviven bajo el mismo techo que sus maestros. En los āśram se suelen impartir clases de meditación y pueden realizarse también talleres y cursos de terapias orientales. Además son el lugar donde deben vivir los sannyasis, hinduistas que han decidido retirarse de la vida mundana y que no viven en un punto fijo, sino que van de áshram en áshram. Su funcionamiento es parecido al de los monasterios en la Edad Media ya que funcionan a la vez como lugar de retiro, hospedería, comunidad, escuela y dispensario público.
- Dans l'Inde ancienne, les âshram ou âshrama - un mot sanskrit - étaient des ermitages retirés dans la nature, dans la forêt ou la montagne, où les sages vivaient dans la paix et la tranquillité, loin de l'agitation du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour l'éducation. En effet, le même mot est employé pour un lieu dirigé par un gurû où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements d'un maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurûkula - de gurû, (enseignant, professeur) et kula, (famille) - pour désigner tant la famille biologique du gourou que le groupe de ses élèves. Des âshrams sont présents en Inde depuis au moins 4000 ans avant J.C. Concernant le XX siècle, on se souviendra de l'Ashram de Sabarmati à Ahmedabad qui servit de quartier général au Mahatma Gandhi durant la lutte pour l'indépendance et celui fondé par le bengali Aurobindo Ghose, le révolutionnaire devenu philosophe à Pondichéry, qui est à l'origine d'Auroville. Le mot désigne aussi les quatre stades de la vie qu'un brâhmane doit traverser selon la tradition védique. Ces quatre périodes sont les suivantes: Le brâhmâchârya : le jeune hindou, en présence de son maître ou gurû, observe une période de formation aussi bien profane que spirituelle. Il y développera son savoir et sa vertu. Le grihastha ou gârhasthya : l'hindou entre dans la vie mondaine, il se marie et fonde une famille, qui est aussi un devoir religieux. Durant cette période, il a le droit de jouir de la vie tout en apprenant à se maîtriser. Le vânaprastha ou vânaprasthya : après avoir accompli son devoir social, l'hindou quitte sa famille, à qui il a laissé les moyens de sa subsistance, et va vivre une période d'étude des écritures sacrées dans le « séjour dans la forêt ». Il y pratiquera la méditation et le jeûne. Le sannyâsa ou samnyâsa : l'hindou réalise l'état de renoncement, en se désintéressant du monde, c'est alors qu'il devient un sannyasi (sannyas ou sannyasin). Détaché du monde, il peut retourner auprès des siens puisqu'il ne craint plus les tentations matérielles. Il pourra alors faire profiter son entourage de son expérience et de son savoir.
- Ashram nell'antica India era un romitaggio dove i saggi vivevano in pace in mezzo alla natura. I residenti vi eseguivano varie forme di pratiche spirituali, di meditazione e di yoga; in alcuni venivano altresì eseguiti sacrifici, austerità e penitenze. Molti ashram servivano pure da scuole residenziali per i bambini. La parola ashram deriva dal sanscrito asshraya, che significa protezione. Oggi il termine viene usato come riferimento a una comunità formata primariamente per l'innalzamento spirituale dei suoi membri, spesso guidati da un mistico o da un capo religioso.
- Een ashram is een Indiase naam voor een leefgemeenschap en ontmoetingsplaats voor aanhangers van religies uit India, die gebruikt wordt religieuze levens-, studie- en arbeidsgemeenschap. Het betreft vaak een hermitage, een klooster of een andere plaats van religieuze betekenis in het hindoeïsme. Meestal is een ashram een plaats waarvan men uitgaat dat er een sadhak (heilige) leeft, waarbij de naam meestal naar deze heilige verwijst of naar de plaats waar die zich bevindt. Vanouds waren de ashrams ver buiten de bewoonde wereld gevestigd, zoals in afgelegen bossen of bergachtige gebieden, die zich leenden voor meditatie. Ashrams worden ook voor ruimere spirituele doeleinden gebruikt, zoals voor het komen tot bezinning en de beoefening van yoga, vaak onder leiding van een goeroe of een andere mysticus.
- Aśrama (dewanagari आश्रम, ang. ashram, w hindi aśram) - indyjska pustelnia, świątynia, klasztor lub gurukula. Aśramy powstają w Indiach od starożytności. Najczęściej zakładane są przez mistrza duchowego, guru, nazywane są później od jego imienia. Jeden guru może mieć wiele aśram, często w wielu miejscach świata.
- Um Ashram, na antiga Índia era um eremitério hindu onde os sábios viviam em paz e tranquilidade no meio da Natureza. Hoje, o termo ashram é normalmente usado para designar uma comunidade formada intencionalmente com o intuito de promover a evolução espiritual dos seus membros, frequentemente orientado por um místico ou líder religioso. Tradicionalmente, os ashrams situavam-se afastados de habitações, em florestas ou regiões montanhosas, no meio de amenos ambientes naturais propícios à instrução espiritual e à meditação. Exercícios espirituais e físicos, bem como várias formas de Ioga, são práticas regulares dos residentes dum ashram. Também eram executados alguns sacrifícios e penitências, como Yajnas. Muitos ashrams também serviam como Gurukuls ou escolas residenciais para crianças. A palavra ashram deriva do sânscrito, do termo "aashraya" que significa protecção. Os ashrams foram um símbolo poderoso ao longo da história e teologia hindu. A maioria dos chefes hindus até à Idade Média ficou conhecida por ter tido um sábio que aconselhava a família real em assuntos espirituais, ou em tempos de crise e que era chamada rajguru, que literalmente se traduz por mestre real. Um imperador cansado do mundo que vai para um ashram com gurus, e que aí encontra consolo e tranqüilidade, é um dos motivos geralmente usados em muitos contos populares e lendas da antiga Índia. Por vezes, o objectivo duma peregrinação ao ashram não era a tranqüilidade, mas sim obter um pouco de instrução nalguma arte, especialmente a da guerra. No Mahabharata, o deus Krishna, na sua juventude, entra para o ashram do Sábio Sandiipanii, para conseguir conhecimento intelectual e sobre assuntos espirituais. Às vezes, a palavra ashram é usada como sinónimo de matha, mas os mathas são geralmente mais hierárquicos e rígidos que os ashrams, pertencendo a antigas ordens de sadhus hindus (aqueles que ainda estão à procura de realização, ao invés dos Rishis que já a encontraram. ) Bastantes ashrams têm sido fundados na Índia já no século XX (séc. 20), com notabilidade para o Sabarmati Ashram em Ahmedabad que serviu como sede a Mahatma Gandhi durante a longa luta pela independência da Índia e o Aurobindo Ashram, fundado em Pondicherry por Aurobindo Ghosh o revolucionário de Bengala convertido em místico hindu.
- Эта статья об ашраме как индуистской религиозной обители или общине. Другое значение: Ашрама — одна из ступеней духовного развития в индуизме. Ашрам — обитель мудрецов и отшельников в древней Индии, которая обычно располагалась в отдалённой местности — в горах или в лесу. В контексте современного индуизма, термин «ашрам» часто используется для обозначения духовной или религиозной общины, куда человек приходит для медитации, молитвы, совершения ритуала и духовного обновления. Основной целью ашрама, как правило, выступает духовное развитие его членов, которые занимаются изучением священных текстов, йогой, медитацией и повторением мантр. Ашрамом в индуизме также называют религиозную организацию, основанную духовным авторитетом для распространения определённых идей и образа жизни, а также для привлечения адептов. Религиозный лидер или мистик, возглавляющий ашрам, передаёт своим последователям духовное знание, которое он сам некогда получил от своего гуру и успешно применил на практике. Основными видами деятельности ашрама, как правило, является религиозно-просветительская, издательская и благотворительная деятельность. Слово «ашрама» происходит от санскритского слова ашрая, которое означает «защита». Традиционно, ашрамы всегда располагались в изолированных и отдалённых местах — в лесах или в горах, среди естественного природного окружения, способствовавшего духовным практикам и медитации. Обитатели ашрамов регулярно совершали духовные и физические упражнения, такие как различные формы йоги и медитации. Ашрамы часто выступали местом проведения ведических жертвоприношений и ягий, а также совершения разного рода аскез. Многие ашрамы служили как школы для детей — гурукулы. Ашрамы всегда выступали как важный элемент в индуистских истории и богословии. Большинство царей-индусов в Индии, вплоть до средневекового периода, имели «придворного гуру», который давал наставления царской семье в духовных вопросах, или в кризисные времена, и которого называли раджагуру, что в буквальном переводе означает «царский учитель». В древнеиндийских писаниях, а также в народных сказаниях, часто описывается как уставшие от мирских дел цари уходили в ашрамы своих гуру и получали там возможность уединится и найти умиротворение. Иногда, паломничество в ашрамы имело целью не обретение спокойствия, а получение наставлений в боевом искусстве. В индуистском эпосе «Рамаяне» описывается история, в которой принцы царства Айодхьи Рама и Лакшмана посетили ашрам риши Вишвамитры с целью защитить проводимые им ягьи от осквернения демонами-ракшасами, посланными Раваной. После того, как они успешно справились с задачей, принцы получили от мудреца наставления в боевом искусстве, в частности в пользовании видами оружия, приводимыми в действие с помощью заклинаний. Подобное оружие на санскрите называется Дивьястра (от дивья — «заколдованный» + астра — «метательное оружие». Санскритское слово астра означает метательное оружие, а шастра используется по отношению к рукопашному оружию). В «Махабхарате» и «Бхагавата-пуране» описывается как молодой Кришна уходит на какое-то время в ашрам мудреца Сандипани, от которого получает наставления не только в духовном знании, но и в различных искусствах и науках. Иногда, слово «ашрам» используется как синоним матха, хотя матхи как правило имеют более иерархическую структуру и более строгие правила, чем ашрамы, и принадлежат к древним орденам индуистских садху (отшельников, находящиеся на пути самоосознания и этим отличающихся от святых риши, которые уже достигли совершенства). В XX веке в Индии был основан ряд ашрамов. Наиболее известными из них являются: Ашрам Сабармати в Ахмадабаде. Служил штаб-квартирой Махатмы Ганди во время его долгой борьбы за независимость Индии. Ашрам Шри Ауробиндо основанный в Пондичерри бенгальским мистиком (и ранее революционером) Ауробиндо.
|
| rdfs:comment
|
- Traditionally, an ashram is a religious hermitage. Additionally, today the term ashram often denotes a locus of Indian cultural activity such as yoga, music study or religious instruction, the moral equivalent of a studio or dojo. An ashram would typically, but not always, be located far from human habitation, in forests or mountainous regions, amidst refreshing natural surroundings conducive to spiritual instruction and meditation.
- Ashram (Sanskrit, m.n. , आश्रम, āśrama) bezeichnet in den indischen Sprachen ein klosterähnliches Meditationszentrum. Die Bedeutung des Wortes ist „Ort der Anstrengung“. Damit hängt der Begriff der vier Lebensstadien im Hinduismus zusammen, den Ashramas. Diese sind: der Brahmacarin (Schüler), den Grihastha (Haushalter), den Vanaprastha (sich in die Waldeinsamkeit Zurückziehender) und den Samnyasin (die Erleuchtung Suchender).
- Un āśram, en el hinduismo, es un lugar de meditación y enseñanza hinduista, tanto religiosa como cultural, en el que los alumnos conviven bajo el mismo techo que sus maestros. En los āśram se suelen impartir clases de meditación y pueden realizarse también talleres y cursos de terapias orientales. Además son el lugar donde deben vivir los sannyasis, hinduistas que han decidido retirarse de la vida mundana y que no viven en un punto fijo, sino que van de áshram en áshram.
- Dans l'Inde ancienne, les âshram ou âshrama - un mot sanskrit - étaient des ermitages retirés dans la nature, dans la forêt ou la montagne, où les sages vivaient dans la paix et la tranquillité, loin de l'agitation du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour l'éducation. En effet, le même mot est employé pour un lieu dirigé par un gurû où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements d'un maître.
- Ashram nell'antica India era un romitaggio dove i saggi vivevano in pace in mezzo alla natura. I residenti vi eseguivano varie forme di pratiche spirituali, di meditazione e di yoga; in alcuni venivano altresì eseguiti sacrifici, austerità e penitenze. Molti ashram servivano pure da scuole residenziali per i bambini. La parola ashram deriva dal sanscrito asshraya, che significa protezione.
- Een ashram is een Indiase naam voor een leefgemeenschap en ontmoetingsplaats voor aanhangers van religies uit India, die gebruikt wordt religieuze levens-, studie- en arbeidsgemeenschap. Het betreft vaak een hermitage, een klooster of een andere plaats van religieuze betekenis in het hindoeïsme. Meestal is een ashram een plaats waarvan men uitgaat dat er een sadhak (heilige) leeft, waarbij de naam meestal naar deze heilige verwijst of naar de plaats waar die zich bevindt.
- Aśrama (dewanagari आश्रम, ang. ashram, w hindi aśram) - indyjska pustelnia, świątynia, klasztor lub gurukula. Aśramy powstają w Indiach od starożytności. Najczęściej zakładane są przez mistrza duchowego, guru, nazywane są później od jego imienia. Jeden guru może mieć wiele aśram, często w wielu miejscach świata.
- Um Ashram, na antiga Índia era um eremitério hindu onde os sábios viviam em paz e tranquilidade no meio da Natureza. Hoje, o termo ashram é normalmente usado para designar uma comunidade formada intencionalmente com o intuito de promover a evolução espiritual dos seus membros, frequentemente orientado por um místico ou líder religioso.
- Эта статья об ашраме как индуистской религиозной обители или общине. Другое значение: Ашрама — одна из ступеней духовного развития в индуизме.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
