| dbo:abstract
|
- إقامة فنية (بالإنجليزية: Art Residency ) هي شكل من أشكال الفن المُعاصر، وُجدت لدعوة الفنانين والأكاديميين والمؤلفين وصناع الفن إلى الإقامة داخل مباني المؤسسة. بهدف خلق بيئة يعتزل فيها الفنان لينتج عملاً فنيًا مبتكرًا، من خلال دعم تلك المؤسسة للبيئة التي يقيم فيها الفنانون و للتطوّر الإبداعي الذي يمرون به، كما تحرص على توفير الوقت والمساحة وفرص التعاون المدروسة، وتعزيز التفكير النقدي والتبادل الثقافي والتوعية المجتمعية بين الفنانين المُقيمين.يتم دمج بعض برامج الإقامة داخل مؤسسات كبيرة، مثل المتاحف أو الجامعات أو صالات المعارض. كما توجد منظمات عالمية متخصصة فقط لدعم برامج التبادل السكني. (ar)
- Artist-in-residence, or artist residencies, encompass a wide spectrum of artistic programs which involve a collaboration between artists and hosting organisations, institutions, or communities. They are programs which provide artists with space and resources to support their artistic practice. Contemporary artist residencies are becoming increasingly thematic, with artists working together with their host in pursuit of a specific outcome related to a particular theme. (en)
- Unter Artist in Residence sind Programme zu verstehen, die es Künstlern unterschiedlicher Fachrichtungen (Schauspielern, Bildenden Künstlern, Musikern, Schriftstellern) erlauben, ihre kreativen Tätigkeiten ohne unmittelbaren Einsatz eigener finanzieller Mittel auch außerhalb ihres Kulturkreises oder Wohnsitzes auszuüben. Sie versetzen die Residenzkünstler über Stipendien oder Einladungen von Institutionen wie Galerien, Museen, Theatern, Künstlerhäusern oder Hochschulen in die Lage, einen lebendigen Austausch mit Künstlern unterschiedlicher kultureller und regionaler Hintergründe oder Herkunft, insbesondere des Gastlandes, zu pflegen. Damit kann auch die Zurverfügungstellung von Wohnraum und Atelier, einer Künstlerresidenz verbunden sein, etwa in der Villa Massimo, auf Schloss Wiepersdorf oder im Wiener Museumsquartier. Für Schriftsteller hat sich auch der Begriff Writer in Residence, vergleichbar dem im deutschsprachigen Raum verbreiteten Stadtschreiber, durchgesetzt, für Komponisten Composer in Residence. Musikalische Klangkörper werden als Orchestra in Residence bezeichnet. Theaterensembles und Tanzkompanien werden als Company in Residence bezeichnet. (de)
- Residencia artística, artista residente o artista en residencia, abarca un amplio espectro de programas artísticos que involucran una colaboración entre artistas y organizaciones anfitrionas, instituciones o comunidades. Son programas que brindan a los artistas espacio y recursos para apoyar su práctica artística. Las residencias de artistas contemporáneos se están volviendo cada vez más temáticas, con artistas que trabajan junto con su anfitrión en la búsqueda de un resultado específico relacionado con un tema en específico. (es)
- Une résidence artistique désigne l'octroi temporaire, par une institution publique ou privée, d'un espace à un artiste (ou un groupe d’artistes, par exemple une compagnie de théâtre ou un orchestre symphonique), afin de favoriser la création et l’exposition d’œuvres d’art, ou l’élaboration de spectacles vivants ou filmés. Elle peut consister aussi, outre l'accueil en un lieu, à la fourniture par une structure culturelle de moyens techniques, administratifs et/ou financiers à ces artistes. Cette résidence peut aussi mener à la constitution d'une collection d'illustrations, à la publication d'ouvrages illustrés ou de catalogues d'exposition. On parle d'artiste en résidence pour désigner les artistes qui y travaillent. Des appels à résidence sont régulièrement proposés, notamment via internet, par des collectivités publiques, des institutions privées sur des projets variables plus ou moins prédéfinis, qui sont ponctuels ou permanents. (fr)
- アーティスト・イン・レジデンス（英: Artist-in-residence program）は、各種の芸術制作を行う人物を一定期間ある土地に招聘し、その土地に滞在しながらの作品制作を行わせる事業のことである。 (ja)
- Una residenza artistica è un'istituzione all'interno della quale risiedono temporaneamente degli artisti al fine di promuovere eventi culturali e/o la collaborazione fra gli stessi artisti. Oltre gli artisti, i programmi tenuti nelle residenze artistiche possono interessare molte figure professionali correlate al mondo dell'arte, fra cui accademici, curatori, compositori, scrittori, e fumettisti. Colui che viene invitato a partecipare alle iniziative di tali istituzioni viene definito artista residente o con l'anglicismo artist in residence. (it)
- 藝術村，有時又稱為「藝術家駐村計畫」，是一個廣泛的概念，從英文來看，如Artist-in-Residence、Artist Community、Art Colony、Art Farm等，都在藝術村廣義的範疇裡，可見藝術村是包含不同規模與類型的，一般而言，泛指各類型藝術、音樂、文學等文化相關專業創作從業人員，獲主辦單位之邀請(或透過申請)，於特定場域(如工作室)進行短時間之進駐，期間進行相關創作活動，有時並透過主辦單位行政系統的協助，與地方民眾及在地專業人員，進行文化交流活動(如工坊、展覽發表、工作室開放Open Studio、、等)。除工作室外，許多藝術村同時提供簡易住宿的空間與單位，提供給來自各地的藝術家。 （AAC）對藝術村的定義為：「藝術村是專門運作的組織，為藝術家的創作研究提供時間、空間和支持，讓藝術家進入一個滿佈鼓勵和友誼的環境。」；歐洲Res Artist對藝術村之定義為：「一個特別為提供藝術家創作所成立的組織，而且必須是獨立運作的單位體。」 其實，各國對藝術村的定義都有不同的見解，但探究「藝術村」一詞的起源，其實源自於「Artist-in-Residence」（藝術家進駐）。因此，「藝術家進駐計劃」，或許可說是在藝術村認定上的一個認定要項。以筆者綜合上述兩個組織的定義認為，藝術村應是一個為特定目的所設置的單位，並必須有獨立運作的與完整的藝術家機制、駐村計劃等，並兼顧藝術家創作功能與藝術教育推廣功能。在地方上，也能與當地社區互動、定期推出創作展演、工作室開放等功能。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إقامة فنية (بالإنجليزية: Art Residency ) هي شكل من أشكال الفن المُعاصر، وُجدت لدعوة الفنانين والأكاديميين والمؤلفين وصناع الفن إلى الإقامة داخل مباني المؤسسة. بهدف خلق بيئة يعتزل فيها الفنان لينتج عملاً فنيًا مبتكرًا، من خلال دعم تلك المؤسسة للبيئة التي يقيم فيها الفنانون و للتطوّر الإبداعي الذي يمرون به، كما تحرص على توفير الوقت والمساحة وفرص التعاون المدروسة، وتعزيز التفكير النقدي والتبادل الثقافي والتوعية المجتمعية بين الفنانين المُقيمين.يتم دمج بعض برامج الإقامة داخل مؤسسات كبيرة، مثل المتاحف أو الجامعات أو صالات المعارض. كما توجد منظمات عالمية متخصصة فقط لدعم برامج التبادل السكني. (ar)
- Artist-in-residence, or artist residencies, encompass a wide spectrum of artistic programs which involve a collaboration between artists and hosting organisations, institutions, or communities. They are programs which provide artists with space and resources to support their artistic practice. Contemporary artist residencies are becoming increasingly thematic, with artists working together with their host in pursuit of a specific outcome related to a particular theme. (en)
- Residencia artística, artista residente o artista en residencia, abarca un amplio espectro de programas artísticos que involucran una colaboración entre artistas y organizaciones anfitrionas, instituciones o comunidades. Son programas que brindan a los artistas espacio y recursos para apoyar su práctica artística. Las residencias de artistas contemporáneos se están volviendo cada vez más temáticas, con artistas que trabajan junto con su anfitrión en la búsqueda de un resultado específico relacionado con un tema en específico. (es)
- アーティスト・イン・レジデンス（英: Artist-in-residence program）は、各種の芸術制作を行う人物を一定期間ある土地に招聘し、その土地に滞在しながらの作品制作を行わせる事業のことである。 (ja)
- Una residenza artistica è un'istituzione all'interno della quale risiedono temporaneamente degli artisti al fine di promuovere eventi culturali e/o la collaborazione fra gli stessi artisti. Oltre gli artisti, i programmi tenuti nelle residenze artistiche possono interessare molte figure professionali correlate al mondo dell'arte, fra cui accademici, curatori, compositori, scrittori, e fumettisti. Colui che viene invitato a partecipare alle iniziative di tali istituzioni viene definito artista residente o con l'anglicismo artist in residence. (it)
- Unter Artist in Residence sind Programme zu verstehen, die es Künstlern unterschiedlicher Fachrichtungen (Schauspielern, Bildenden Künstlern, Musikern, Schriftstellern) erlauben, ihre kreativen Tätigkeiten ohne unmittelbaren Einsatz eigener finanzieller Mittel auch außerhalb ihres Kulturkreises oder Wohnsitzes auszuüben. Sie versetzen die Residenzkünstler über Stipendien oder Einladungen von Institutionen wie Galerien, Museen, Theatern, Künstlerhäusern oder Hochschulen in die Lage, einen lebendigen Austausch mit Künstlern unterschiedlicher kultureller und regionaler Hintergründe oder Herkunft, insbesondere des Gastlandes, zu pflegen. Damit kann auch die Zurverfügungstellung von Wohnraum und Atelier, einer Künstlerresidenz verbunden sein, etwa in der Villa Massimo, auf Schloss Wiepersdorf o (de)
- Une résidence artistique désigne l'octroi temporaire, par une institution publique ou privée, d'un espace à un artiste (ou un groupe d’artistes, par exemple une compagnie de théâtre ou un orchestre symphonique), afin de favoriser la création et l’exposition d’œuvres d’art, ou l’élaboration de spectacles vivants ou filmés. Elle peut consister aussi, outre l'accueil en un lieu, à la fourniture par une structure culturelle de moyens techniques, administratifs et/ou financiers à ces artistes. On parle d'artiste en résidence pour désigner les artistes qui y travaillent. (fr)
- 藝術村，有時又稱為「藝術家駐村計畫」，是一個廣泛的概念，從英文來看，如Artist-in-Residence、Artist Community、Art Colony、Art Farm等，都在藝術村廣義的範疇裡，可見藝術村是包含不同規模與類型的，一般而言，泛指各類型藝術、音樂、文學等文化相關專業創作從業人員，獲主辦單位之邀請(或透過申請)，於特定場域(如工作室)進行短時間之進駐，期間進行相關創作活動，有時並透過主辦單位行政系統的協助，與地方民眾及在地專業人員，進行文化交流活動(如工坊、展覽發表、工作室開放Open Studio、、等)。除工作室外，許多藝術村同時提供簡易住宿的空間與單位，提供給來自各地的藝術家。 （AAC）對藝術村的定義為：「藝術村是專門運作的組織，為藝術家的創作研究提供時間、空間和支持，讓藝術家進入一個滿佈鼓勵和友誼的環境。」；歐洲Res Artist對藝術村之定義為：「一個特別為提供藝術家創作所成立的組織，而且必須是獨立運作的單位體。」 (zh)
|
