| dbpprop:abstract
|
- The Articles of Confederation and Perpetual Union, commonly referred to as the Articles of Confederation, was the first constitution of the thirteen United States of America and legally established the Union of the States. The Second Continental Congress appointed a committee to draft the 'Articles' in June 1776 and proposed the draft to the States for ratification in November 1777. The ratification process was completed in March 1781, legally federating the sovereign and independent states, allied under the Articles of Association, into a new federation styled the "United States of America". Under the Articles the states retained sovereignty over all governmental functions not specifically relinquished to the central government. On June 12, 1776, a day after appointing a committee to prepare a draft declaration of independence, the Second Continental Congress resolved to appoint a committee of thirteen to prepare a draft of a constitution for a confederate type of union. The last draft of the Articles was written in the summer of 1777 and the Second Continental Congress approved them for ratification by the States on November 15, 1777 in York, Pennsylvania after a year of debate. In practice the final draft of the Articles served as the de facto system of government used by the Congress ("the United States in Congress assembled") until it became de jure by final ratification on March 1, 1781; at which point Congress became the Congress of the Confederation. The Articles set the rules for operations of the "United States" confederation. The confederation was capable of making war, negotiating diplomatic agreements, and resolving issues regarding the western territories. An important element of the Articles was that Article XIII stipulated that "their provisions shall be inviolably observed by every state" and "the Union shall be perpetual". The Articles were created by the chosen representatives of the states in the Second Continental Congress out of a perceived need to have "a plan of confederacy for securing the freedom, sovereignty, and independence of the United States. " Although serving a crucial role in the victory in the American Revolutionary War, a group of reformers, known as "federalists", felt that the Articles lacked the necessary provisions for a sufficiently effective government. Fundamentally, a federation was sought to replace the confederation. The key criticism by those who favored a more powerful central state (i.e. the federalists) was that the government lacked taxing authority; it had to request funds from the states. Also various federalist factions wanted a government that could impose uniform tariffs, give land grants, and assume responsibility for unpaid state war debts ("assumption". ) Those opposed to the Constitution, known as "anti-federalists," considered these limits on government power to be necessary and good. Another criticism of the Articles was that they did not strike the right balance between large and small states in the legislative decision making process. Due to its one-state, one-vote plank, the larger states were expected to contribute more but had only one vote. The Articles were replaced by the US Constitution on June 21, 1788.
- Die Konföderationsartikel, waren die erste verfassungsrechtliche Grundlage der Vereinigten Staaten und Vorläufer der amerikanischen Verfassung von 1789. Nachdem der Kongress sie am 15. November 1777 verabschiedete, waren sie nach ihrer Ratifikation von 1781 bis 1789 in Kraft.
- Els Articles de la Confederació i Unió Perpetua, coneguts simplement com els Articles de la Confederació van constituir el primer document de govern dels Estats Units d'Amèrica. Van ser aprovats pel Segon Congrés Constituent el 15 de novembre, 1777, després de diversos mesos de debat. Va ser una directriu no obligatòria fins la seva ratificació quatre anys després, l'1 de març, 1781. Els Articles de la Confederació són considerats un dels quatre documents fundadors de la nació nord-americana. Els Articles van formar una confederació dèbil que unia a les tretze colònies britàniques nord-americanes amb la capacitat de formar un govern unificat gairebé només en temps de guerra i emergència. Després de la fi de la guerra d'independència i el començament de noves prioritats, les seves limitacions es van fer evidents. Aquest document va ser reemplaçat per la Constitució dels Estats Units després de la seva ratificació el 21 de juny, 1788.
- Los Artículos de la Confederación y la Unión Perpetua, conocidos como los Artículos de la Confederación, constituyeron el primer documento de gobierno de los Estados Unidos de América. Fueron aprobadas por el segundo Congreso Continental el 15 de noviembre de 1777, después de varios meses de debate. Fue una directriz no obligatoria hasta su ratificación cuatro años después, el 1 de marzo de 1781. Los Artículos de la Confederación son considerados uno de los cuatro documentos fundacionales de la nación norteamericana. Los Artículos formaron una confederación débil que unía a las Trece Colonias británicas norteamericanas, con la capacidad de gobernarse casi solamente en tiempos de guerra y emergencias. Tras el fin de la Guerra de Independencia y el comienzo de nuevas prioridades, sus limitaciones se hicieron evidentes. Este documento fue reemplazado por la Constitución de los Estados Unidos después de su ratificación el 21 de junio de 1788.
- Les Articles de la Confédération sont un document élaboré le 15 novembre 1777 par le Second Congrès continental, réunion des treize colonies devenues ainsi des États constituants les États-Unis. Les colonies sont alors en guerre depuis deux ans contre la Grande-Bretagne pour leur indépendance. Les Articles forment un premier traité qui organise les treize États en une confédération. Un des États, le Maryland, met plus de trois ans à les ratifier si bien qu’ils ne prennent effet que le 1 mars 1781. Le Congrès continental se transforme alors en Congrès de la Confédération. Les Articles sont appliqués jusqu'à l'entrée en vigueur de l'actuelle constitution américaine, en 1789. Ils permettent à la confédération américaine de faire la guerre, de négocier les traités, de résoudre la question des territoires de l’ouest, d’imprimer de la devises continentales et de lancer des emprunts à l’intérieur comme à l’extérieur du pays. Cette organisation est critiquée par les tenants d’un pouvoir central plus fort et par les États les plus peuplés, qui ne possédaient comme les moins peuplés qu'une seule voix au Congrès. La confédération fut fragilisée par le manque de revenus (elle ne pouvait lever d'impôts, et dépendait des contributions des états membres), les intérêts divergents et les rivalités entre États, dans le contexte de la fin de la guerre d’indépendance et des années suivant la paix de 1783.
- Gli Articoli della Confederazione ed Eterna Unione, comunemente noti come Articoli della Confederazione, furono il primo documento di amministrazione degli Stati Uniti d'America. Raggruppavano le colonie della guerra di indipendenza americana in un nuovo Stato federale sovrano ed in una nuova nazione chiamata confederazione. In questo senso, i termini "confederazione" e "federazione" sono sinonimi, in quanto definiscono un'illimitata unione federale e nazionale (simile alla Confederazione Svizzera), più volte richiamata nel testo. Questi articoli furono la prima Costituzione degli Stati Uniti che può propriamente dirsi la "Prima Repubblica" in confronto con la Costituzione attuale che è la Seconda Repubblica, sebbene questa terminologia sia entrata nell'uso comune solo dopo la Seconda Repubblica francese. Il Secondo congresso continentale approvò gli articoli il 15 novembre 1777 dopo 16 mesi di discussione. Poi questi Articoli rimasero in attesa per altri tre anni fino alla ratifica definitiva del 1º marzo 1781. Gli Articoli vennero sostituiti dalla Costituzione degli Stati Uniti il 21 giugno 1788 quando il nono Stato, il New Hampshire, ratificò la Costituzione. Comunque, in base ai termini di modifica contenuti negli stessi, gli Articoli rimasero in vigore fino al 1790, quando tutti i 13 Stati ebbero ratificato la nuova Costituzione.
- ファイル:Articles page1. jpg 連合規約の1ページ目 連合および永遠の連合規約（れんごうおよびえいえんのれんごうきやく、Articles of Confederation and Perpetual Union）、一般に連合規約（れんごうきやく、Articles of Confederation）は、アメリカ独立戦争において13植民地の相互友好同盟を定めた規約。連合の名称を「アメリカ合衆国(United States of America)」と定め、13邦を統括する連合会議の設置を定めた。アメリカ最初の連邦憲法とも呼ばれている。 この規約は16ヶ月に及ぶ討論の末、第2回大陸会議において1777年11月15日に採択され、1781年3月1日にすべての邦の承認を得て発効した。この規約は連合会議に外交、軍事、邦間の関係等にわたる権限を認めていたが、13邦はそれぞれ絶対的な主権を持っていた。そのため内政は混乱状態を呈し、強力な中央政府樹立が求められた。その後1787年にアメリカ合衆国憲法が制定され、1790年5月29日に13邦すべてが合衆国憲法を批准したことにより連合規約の効力は消滅し、その役割を終えた。
- De Artikelen van Confederatie (Eng. Articles of Confederation and Perpetual Union, kortweg Articles of Confederation) was het eerste orgaan waaronder de Verenigde Staten van Amerika werden bestuurd. Al vroeg tijdens de Amerikaanse onafhankelijkheidsoorlog begon het Continental Congress, het Congres van de Verenigde Staten, met het opstellen van een document dat de grondslag moest vormen voor het bestuur van de jonge natie. Toen Richard Henry Lee, lid van het Congres, de resolutie introduceerde die uiteindelijk de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring zou worden, stelde hij tevens voor om een plan op te stellen om de Confederatie van staten te besturen. John Dickinson, vertegenwoordiger van Delaware, werd daarna aangesteld om een comité te leiden voor dit doel. Het Congres debatteerde ruim een jaar aleer op 15 november 1777 de Artikelen van Confederatie werden aangenomen. Daarna duurde het nog bijna vier jaar voordat alle 13 staten het document hadden geratificeerd. Nadat Maryland het op 1 maart 1781 had geratificeerd werden de Artikelen van kracht. De tekst was onder meer geïnspireerd door de Unie van Utrecht.
- Artykuły konfederacji i wieczystej unii (ang. Articles of Confederation and Perpetual Union), w skrócie często określane po prostu jako artykuły konfederacji to zasady ustrojowe przyjęte wspólnie przez 13 byłych kolonii brytyjskich w Ameryce Północnej. Zasady zostały uzgodnione przez Kongres Kontynentalny 15 listopada 1777 roku i weszły w życie 1 marca 1781 roku, gdy zostały ratyfikowane przez wszystkie trzynaście stanów, które przyjęły nazwę Stanów Zjednoczonych Ameryki. Artykuły konfederacji zostały zastąpione przez Konstytucję Stanów Zjednoczonych 1 marca 1789 roku.
- Os Artigos da Confederação e a União Perpétua, conhecidos como os Artigos da Confederação, constituíram o primeiro documento de governo dos Estados Unidos da América. Foram aprovadas pelo segundo Congresso Continental em 15 de Novembro de 1777, depois de vários meses de debate. Foi uma directriz não obrigatória até à sua ratificação quatro anos depois, em 1 de Março de 1781. Os Artigos da Confederação são considerados um dos quatro documentos fundadores da nação norte-americana. Os Artigos formaram uma Confederação débil que unia as Treze Colónias britânicas norte-americanas, com capacidade de autogoverno quase somente em tempos de guerra e urgências. Depois do fim da Guerra da Independência e o começo de novas prioridades, as suas limitações foram evidentes. Este documento foi substituído pela Constituição dos Estados Unidos da América depois da sua ratificação em 21 de Junho de 1788.
- Fişier:Articles page1. jpg Articolele Confederaţiei - The Articles of Confederation Articolele Confederaţiei, forma prescurtată a documentului intitulat Articolele Confederaţiei şi ale Perpetuei Uniuni, conform originalului Articles of Confederation and Perpetual Union a fost prima formă a unui document de guvernare al Statelor Unite ale Americii, fiind considerat de fapt prima constituţie a Uniunii. Documentul a fost conceput, redactat şi scris în vara anului 1776, fiind adoptat de cel de-al doilea Congres Continental în ziua de 15 noiembrie 1777, după un an de discuţii. În mod practic a slujit ca o lege a guvernării utilizat de Congresul Continental (denumirea completă în original, "the United States in Congress assembled") până a devenit de jure lege după data ratificării sale finale, 1 martie 1781. La data ratificării finale a Articolelor Confederaţiei, numele Congresului a devenit Congresul Confederaţiei. Articolele au stabilit un set de reguli de guvernare al Statelor Unite. Astfel, Confederaţia prin Congesul său putea declara şi susţine un război, negocia aranjamente diplomatice, rezolva orice probleme legate de teritoriile sale vestice, tipări monedă şi împrumuta atât în interiorul cât şi în exteriorul ţarii. Una din cele mai mari slăbiciuni ale Congresului era lipsa a două tipuri de autorităţi necesare oricărui stat modern, autoritatea judiciară, respectiv cea de taxare. O a doua slăbiciune majoră era sistemul un-stat un-vot. Astfel, se aştepta de la statele mai mari în populaţie o contribuţie mai mare, deşi aveau doar un vot. Benjamin Franklin remarca, "Să oferim coloniilor (statelor) mai mici o aceeaşi contribuţie în bani şi oameni şi atunci vor avea un vot egal [cu a celorlalte]. Dar dacă vor avea un vot egal fără a avea o contribuţie identică, atunci o confederaţie bazată pe astfel de principii inechitabile nu va dura mult" (conform originalului, "Let the smaller Colonies give equal money and men, and then have an equal vote. But if they have an equal vote without bearing equal burthens, a confederation upon such iniquitous principles will never last long. "). De fapt, Cogresul Continental fusese iniţial intenţionat gândit ca un guvern naţional relativ slab, dar capabil de reacţie în a menaja momentele de criză, în special cele care au urmat după Războiul revoluţionar american. Foarte curând, a devenit evident că în faţa noului set de priorităţi şi de probleme care i se ridicau ca naţiune independentă şi suverană, Statele Unite ale Americii vor trebui să schimbe atât constituţia cât şi entitatea de guvernare. La terminarea Războiului de independenţă, când numeroasele defecte structurale şi omisiuni faimoase au ieşit şi mai mult în evidenţă, personalităţi marcante ale timpului, printre care George Washington şi Alexander Hamilton au fost dintre cei mai cunoscuţi, au cerut răspicat şi repetat rescrirea constituţiei. Articolele Confederaţiei au fost înlocuite cu mult mai complexa, mai detailata şi mai puternica Constituţie a Statelor Unite ale Americii, care a intrat în vigoare după adoptarea sa de către Convenţia Constituţională a Statelor Unite ale Americii în ziua de 17 septembrie 1787. În timpul procesului de ratificare individuală de către toate cele 13 state originare, petrecut între 7 decembrie 1787 de către statul Delaware, primul, şi 29 mai 1790 de către statul Rhode Island, al treisprezecela şi ultimul dintre cele treisprezece state originare, două momente esenţiale au fost atinse. Primul a fost atins la 21 iunie 1788, când "pragul critic" de nouă state semnatare a fost atins prin ratificarea sa de către statul New Hampshire, iar al doilea a fost atins la 4 martie 1789, dată definitivă de punere în aplicare a Constituţiei. Simultan cu intrarea efectivă în vigoare a Constituţiei Uniunii, executivul SUA, Preşidenţia, respectiv legislativul SUA, Congesul, au intrat efectiv în a funcţiona. Puterea judiciară, Curtea Supremă de Justiţie a urmat curând.
- Файл:Articles page1. jpg Первая страница Статей Конфедерации Статьи Конфедерации и вечного союза (англ. Articles of Confederation and Perpetual Union) — первый конституционный документ США. Статьи Конфедерации были приняты на Втором континентальном конгрессе 15 ноября 1777 года в Йорке и ратифицированы всеми тринадцатью штатами. В Статьях Конфедерации устанавливались полномочия и органы власти Конфедерации. Согласно статьям, Конфедерация решала вопросы войны и мира, дипломатии, западных территорий, денежного обращения и государственных займов, в то время как остальные вопросы оставались за штатами. Очень скоро стало очевидно, что полномочия правительства Конфедерации были очень ограниченными (в частности, оно не имело полномочий по налогообложению) и это ослабляло единство нового государства. Другим крупным недостатком стало равное представительство от штатов в Конгрессе Конфедерации, что вызывало недовольство больших и густонаселёных штатов. Критика Статей Конфедерации и необходимость «образования более совершенного Союза» привели к принятию в 1787 году Конституции США, которая заменила Статьи Конфедерации.
- Статті Конфедерації і вічного союзу (англ. Articles of Confederation and Perpetual Union) — перший конституційний документ США. Статті Конфедерації були прийняті на Другому Континентальному конгресі 15 листопада 1777 року в Йорку і ратифіковано усіма тринадцятьма штатами. У Статтях Конфедерації встановлювалися повноваження і органи влади Конфедерації. Згідно з статтями, Конфедерація вирішувала питання війни і миру, дипломатії, західних територій, грошового обігу та державних позик, в той час як інші питання залишалися за штатами. Дуже скоро стало очевидно, що повноваження уряду Конфедерації були дуже обмеженими (зокрема, воно не мало повноважень по оподаткуванню) і це послаблювало єдність нової держави. Іншим великим недоліком стало рівне представництво від штатів в Конгресі Конфедерації, що викликало невдоволення великих і густонаселених штатів. Критика Статей Конфедерації і необхідність «створення більш досконалого Союзу » призвели до прийняття в 1787 році Конституції США, яка замінила Статті Конфедерації.
|
| rdfs:comment
|
- The Articles of Confederation and Perpetual Union, commonly referred to as the Articles of Confederation, was the first constitution of the thirteen United States of America and legally established the Union of the States. The Second Continental Congress appointed a committee to draft the 'Articles' in June 1776 and proposed the draft to the States for ratification in November 1777.
- Die Konföderationsartikel, waren die erste verfassungsrechtliche Grundlage der Vereinigten Staaten und Vorläufer der amerikanischen Verfassung von 1789. Nachdem der Kongress sie am 15. November 1777 verabschiedete, waren sie nach ihrer Ratifikation von 1781 bis 1789 in Kraft.
- Els Articles de la Confederació i Unió Perpetua, coneguts simplement com els Articles de la Confederació van constituir el primer document de govern dels Estats Units d'Amèrica. Van ser aprovats pel Segon Congrés Constituent el 15 de novembre, 1777, després de diversos mesos de debat. Va ser una directriu no obligatòria fins la seva ratificació quatre anys després, l'1 de març, 1781.
- Los Artículos de la Confederación y la Unión Perpetua, conocidos como los Artículos de la Confederación, constituyeron el primer documento de gobierno de los Estados Unidos de América. Fueron aprobadas por el segundo Congreso Continental el 15 de noviembre de 1777, después de varios meses de debate. Fue una directriz no obligatoria hasta su ratificación cuatro años después, el 1 de marzo de 1781.
- Les Articles de la Confédération sont un document élaboré le 15 novembre 1777 par le Second Congrès continental, réunion des treize colonies devenues ainsi des États constituants les États-Unis. Les colonies sont alors en guerre depuis deux ans contre la Grande-Bretagne pour leur indépendance. Les Articles forment un premier traité qui organise les treize États en une confédération.
- Gli Articoli della Confederazione ed Eterna Unione, comunemente noti come Articoli della Confederazione, furono il primo documento di amministrazione degli Stati Uniti d'America. Raggruppavano le colonie della guerra di indipendenza americana in un nuovo Stato federale sovrano ed in una nuova nazione chiamata confederazione.
- ファイル:Articles page1.
- De Artikelen van Confederatie (Eng. Articles of Confederation and Perpetual Union, kortweg Articles of Confederation) was het eerste orgaan waaronder de Verenigde Staten van Amerika werden bestuurd. Al vroeg tijdens de Amerikaanse onafhankelijkheidsoorlog begon het Continental Congress, het Congres van de Verenigde Staten, met het opstellen van een document dat de grondslag moest vormen voor het bestuur van de jonge natie.
- Artykuły konfederacji i wieczystej unii (ang. Articles of Confederation and Perpetual Union), w skrócie często określane po prostu jako artykuły konfederacji to zasady ustrojowe przyjęte wspólnie przez 13 byłych kolonii brytyjskich w Ameryce Północnej. Zasady zostały uzgodnione przez Kongres Kontynentalny 15 listopada 1777 roku i weszły w życie 1 marca 1781 roku, gdy zostały ratyfikowane przez wszystkie trzynaście stanów, które przyjęły nazwę Stanów Zjednoczonych Ameryki.
- Os Artigos da Confederação e a União Perpétua, conhecidos como os Artigos da Confederação, constituíram o primeiro documento de governo dos Estados Unidos da América. Foram aprovadas pelo segundo Congresso Continental em 15 de Novembro de 1777, depois de vários meses de debate. Foi uma directriz não obrigatória até à sua ratificação quatro anos depois, em 1 de Março de 1781.
- Fişier:Articles page1. jpg Articolele Confederaţiei - The Articles of Confederation Articolele Confederaţiei, forma prescurtată a documentului intitulat Articolele Confederaţiei şi ale Perpetuei Uniuni, conform originalului Articles of Confederation and Perpetual Union a fost prima formă a unui document de guvernare al Statelor Unite ale Americii, fiind considerat de fapt prima constituţie a Uniunii.
- Файл:Articles page1. jpg Первая страница Статей Конфедерации Статьи Конфедерации и вечного союза (англ. Articles of Confederation and Perpetual Union) — первый конституционный документ США.
- Статті Конфедерації і вічного союзу (англ. Articles of Confederation and Perpetual Union) — перший конституційний документ США. Статті Конфедерації були прийняті на Другому Континентальному конгресі 15 листопада 1777 року в Йорку і ратифіковано усіма тринадцятьма штатами.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
