| dbpprop:abstract
|
- Arthur Rubinstein KBE (January 28, 1887 – December 20, 1982) was a Polish-born American pianist. He received international acclaim for his performances of the music of a variety of composers, and is widely considered one of the greatest pianists of the twentieth century.
- Arthur (Artur) Rubinstein, KBE, war ein weltbekannter polnischer Pianist.
- Arthur Rubinstein fue un pianista polaco de origen judío, célebre por sus interpretaciones de Chopin y de muchos otros compositores.
- Artur (Arthur) Rubinstein oli puolalaissyntyinen pianisti. Häntä pidetään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä pianisteista. Rubinstein syntyi Łódźissa juutalaiseen perheeseen. Hän opiskeli pianonsoittoa Varsovassa ja piti ensikonserttinsa Berliinissä vuonna 1900. Hän jatkoi opintojaan Heinrich Barthin johdolla. Vuonna 1904 hän siirtyi Pariisiin, jossa hän tutustui mm. säveltäjiin Maurice Ravel ja Paul Dukas sekä viulisti Jacques Thibaud'hon. Hän esitti Camille Saint-Saënsin toisen pianokonserton säveltäjän läsnä ollessa. Ensikonserttinsa New Yorkissa Rubinstein piti vuonna 1906 ja Lontoossa vuonna 1912. Ensimmäisen maailmansodan aikana Rubinstein asui Lontoossa ja esiintyi yhdessä viulisti Eugène Ysaÿen kanssa. Vuosina 1916–1917 hän teki kiertueen Espanjaan ja Etelä-Amerikkaan; hänen kiinnostuksensa espanjalaisen kielialueen säveltäjiin, kuten Enrique Granadosiin, Isaac Albéniziin, Manuel de Fallaan ja Heitor Villa-Lobosiin, on juontuu tältä ajalta. Toisen maailmansodan ajan Rubinstein asui Yhdysvalloissa, ja hän sai kansalaisuuden vuonna 1946. Rubinsteinin ura jatkui vuoteen 1976 asti, jolloin heikentynyt näkö ja kuulo lopulta pakottivat hänet vetäytymään estradeilta. Vaikka Rubinstein muistetaankin konserttisolistina, hän oli myös erinomainen kamarimuusikko, jonka esiintymiskumppaneihin kuuluivat mm. Henryk Szeryng, Jascha Heifetz, Gregor Piatigorsky ja Guarneri-kvartetti. Rubinstein tunnetaan valtavasta ohjelmistostaan, johon kuului Chopinin tuotanto lähes kokonaan, melkein kaikki romanttinen pianokirjallisuus sekä myös hänen oman aikansa "moderni" pianomusiikki.
- Arthur (Artur) Rubinstein est un pianiste polonais. Il fut un des interprètes majeurs du XXe siècle.
- Rubinstein era nato a Łódź da una famiglia ebraica e aveva studiato a Varsavia, proseguendo i suoi studi a Berlino, su consiglio del celebre violinista Joseph Joachim, avendo come maestro il famoso Barth e perfezionandosi successivamente con il maestro e compositore Ignacy Paderewski. Debuttò a Berlino nel 1900, in seguito fece altre apparizioni in Germania ed in Polonia e ulteriori studi con Paderewski. Nel 1904, si recò a Parigi, dove incontrò i compositori Ravel, Dukas e Saint-Saëns ed inoltre il violinista Jacques Thibaud. Rubinstein debuttò a New York alla Carnegie Hall nel 1906 ed in seguito estese il tour al resto degli Stati Uniti, Austria, Italia e Russia. Nel 1912 debuttò a Londra. Durante la prima guerra mondiale Rubinstein visse prevalentemente a Londra, accompagnando il violinista Eugène Ysaÿe. Dal 1916 al 1917, ha percorso per un tour la Spagna e il Sud America, sviluppando un grande entusiasmo per la musica di Granados, Albéniz, Heitor Villa-Lobos, e Falla. Nel 1932 iniziò un periodo di assenza dai concerti che durò alcuni anni, per lavorare su tecnica e repertorio. Rubinstein trascorse il periodo della seconda guerra mondiale negli Stati Uniti, dove ottenne la cittadinanza americana nel 1946. Dopo la Seconda Guerra mondiale, rifiutò di esibirsi nelle due Germanie per rispetto delle vittime dell'Olocausto. Nel 1949, assieme ad Heifetz e Piatigorsky, fu tra i firmatari di una lettera di protesta con cui si voleva impedire un concerto sinfonico di Wilhelm Furtwängler, programmato per quello stesso anno a Chicago. Continuò a suonare nei concerti fino al 1976, quando dovette abbandonare le apparizioni pubbliche a causa del grave deterioramento della vista. Morì a Ginevra nel 1982 all'età di 95 anni. Sebbene la sua notorietà internazionale sia prevalentemente legata al suo repertorio come solista, Rubinstein è stato anche un ottimo interprete della musica da camera, insieme a Szeryng, Heifetz, Piatigorsky e al Guarneri Quartet. Oltre a Chopin, egli ha anche registrato musiche di Beethoven, Brahms, Schubert, Schumann e Dvořák.
- アルトゥール・ルービンシュタイン（ Arthur Rubinstein, 1887年1月28日 - 1982年12月20日）は、ポーランド出身のピアニスト。
- Arthur Rubinstein was een beroemd Pools-Amerikaans pianist, vooral bekend van zijn uitvoeringen van de muziek van Chopin en zijn liefde voor de Spaanse muziek. Rubinstein werd geboren in Łódź. Zijn familie was joods. Hij studeerde aan de Szkoła Główna Muzyki (Hoofd-school voor muziek) de latere Frédéric Chopin Muziekacademie, in Warschau, en maakte zijn muzikaal debuut in Berlijn in 1900, gevolgd door optredens in Duitsland en Polen. In 1904 vertrok hij naar Parijs, waar hij de componisten Ravel, Dukas en Saint-Saëns en de violist Jacques Thibaud ontmoette. Rubinstein maakte zijn Amerikaanse debuut in New York in de Carnegie Hall in 1906. Hij reisde door de Verenigde Staten, Oostenrijk, daarna Italië en Rusland. In 1912 maakte hij zijn debuut in Londen. Tijdens de Eerste Wereldoorlog woonde Rubinstein hoofdzakelijk in Londen, en begeleidde daar violist Eugène Ysaÿe. Van 1916 tot 1917 reisde hij door Spanje en Zuid-Amerika, en ontwikkelde enthousiasme voor de muziek van Enrique Granados, Isaac Albéniz, Heitor Villa-Lobos en Manuel de Falla. In de jaren twintig ging hij enkele malen naar de Verenigde Staten op concerttournee samen met zijn vrienden, de violist Pawel Kochański en de pianist en componist Karol Szymanowski. In 1932 trok hij zich verscheidene jaren terug uit de muzikale wereld om aan zijn techniek en repertoire te werken. Tijdens de Tweede Wereldoorlog woonde Rubinstein in de Verenigde Staten. Hij werd in 1946 genaturaliseerd tot Amerikaans staatsburger. Na de oorlog heeft hij nooit meer in Duitsland willen optreden, omdat een groot deel van zijn familie onder het nazi-regime was uitgemoord. In 1976 trok hij zich definitief terug uit de muziek, omdat zijn gezondheid achteruitging. Hoewel hij het bekendst is als solopianist, was Rubinstein ook een eminente kamermusicus. Naast de muziek van Chopin registreerde hij ook de muziek van Beethoven, Brahms, Schubert Schumann en Dvořák. Hij was eredoctor van de Frédéric Chopin Muziekacademie in Warschau. Rubinstein stierf in 1982 in Genève, Zwitserland, op de leeftijd van 95 jaar.
- Arthur (Artur) Rubinstein var en polsk pianist som allment anerkjennes som en av det 20. århundres største pianovirtuoser. Han var best kjent for sine fremføringer av Chopin og Brahms og sin forkjærlighet for spansk musikk. Rubinstein ble født i Łódź og studerte i Warszawa. Han gjorde sin debut i Berlin i 1900, etterfulgt av opptredener ellers i Tyskland, Polen og videre studier med Ignacy Paderewski. I 1904 dro han til Paris, hvor han møtte komponistene Maurice Ravel, Paul Dukas og Camille Saint-Saëns, og fiolinisten Jacques Thibaud. Rubinstein gjorde sin New York-debut i Carnegie Hall i 1906, og turnerte deretter i USA, Østerrike, Italia og Russland. I 1912 gjorde han sin London-debut. Under første verdenskrig oppholdt Rubinstein seg hovedsakelig i London, hvor han akkompagnerte fiolinisten Eugène Ysaÿe. Fra 1916 til 1917 turnerte han i Spania og Sør-Amerika hvor han utviklet en entusiasme for Granados, Albéniz, Villa-Lobos og de Fallas musikk. I 1932 trakk han seg tilbake fra konsertlivet i flere år for å jobbe med sin teknikk og sitt repertoar. Rubinstein tilbrakte andre verdenskrig i USA, og ble amerikansk statsborger i 1946. Han trakk seg tilbake fra konsertscenen i 1975, grunnet sitt stadig dårligere syn. Selv om han er best kjent som solist, var Rubinstein også en utsøkt kammermusiker, og samarbeidet med Henryk Szeryng, Jascha Heifetz, Gregor Piatigorsky, og Guarneri-kvartetten. I tillegg til Chopin, gjorde han også innspillinger av Johannes Brahms, Franz Schubert, Robert Schumann, Antonín Dvořák og Karol Szymanowskis komposisjoner. Han har fått en stjerne på Hollywood Walk of Fame. Rubinstein døde i Genève i 1982 i en alder av 95.
- Artur Rubinstein – polski pianista pochodzenia żydowskiego. W swojej ponad 80-letniej karierze pianisty wystąpił ponad 6000 razy. Znany był jako wirtuoz i odtwórca muzyki Chopina, Brahmsa, Schuberta, Schumanna, Dworzaka i Szymanowskiego. Występował z wieloma uznanymi orkiestrami i dyrygentami oraz grał m. in. z Pablem Casalsem, Jacques'em Thibaudem i Romanem Totenbergiem. Był także przyjacielem wielu ówczesnych znakomitości, m. in. Karola Szymanowskiego, Pabla Picasso, Grzegorza Fitelberga.
- Arthur Rubinstein (nascido Artur) foi um pianista polonês e judeu, que é muito conhecido como um dos melhores pianistas virtuosos do século XX. Foi aclamado internacionalmente por suas perfomances de Chopin e Brahms. Rubinstein começou a tocar piano muito cedo, com apenas três anos. Aos 6 anos, tocou em público pela primeira vez. Entrou para o Conservatório de Varsóvia aos oito anos, onde foi aluno de Paderewski e Ludomir Rozyck. Prosseguiu seus estudos em Berlim com Heinrich Barth, apresentando um recital em 1900. Em 1906 apresentou-se em Nova Iorque, como solista da Orquestra da Philadelphia. Volta a morar na Europa. Em Paris, atua como professor de piano. Durante a 1ºGuerra Mundial, atua como intérprete militar em Londres. Apresenta-se em duo com o violinista Eugène Ysaye. Em 1916 visita a Espanha, onde interpreta composições de Granados e Manuel de Falla. A Fantasia Bética, deste último, é dedicada à Rubinstein. Em 1919 vem ao Brasil, e conhece Villa-Lobos. Interessa-se pelas modernas composições deste, e torna-se responsável pela divulgação de suas mais famosas composições. Em sua homenagem, Villa-Lobos escreveu seu Rudepoema(1926). Rubinstein também interpretava composições de seu compatriota e amigo Karol Szymanowski. Stravinsky dedicou-lhe os 3 Movimentos de Petruschka(1921) - considerada sua mais difícil obra para piano. Em 1928,conhece Aniela Mlynarski, com quem viria a casar-se em 1932. A partir de então, renova sua técnica, e depois de algum tempo dedicado a intensivos estudos, apresenta-se nos EUA em 1937. Desde então, tem sua reputação de grande intérprete assegurada. Nos anos da 2ºGuerra Mundial, muda-se para os Estados Unidos, e em 1946 obtém cidadania americana. Rubinstein apresentou-se em muitos países - As Américas,Europa,África,Ásia e Oceania - e tornou-se uma celebridade. Suas gravações, sempre muito bem recebidas, revelam um extenso repertório: Chopin(integral de todas as obras para piano),Schumann,Granados,Falla,Prokofiev,Villa-Lobos e Stravinsky, e música de câmara, além de concertos de Chopin,Brahms,Beethoven,Mozart,Schumann,Grieg,Tchaikovsky,Rachmaninoff e Saint-Säens. Rubinstein revelava extrema modéstia quando falava de si próprio. Sua personalidade mostrava interesse não apenas em música, mas nos pequenos e refinados momentos de prazer que a vida oferece. Sua última aparição pública deu-se em 1976, quando já estava com 89 anos. No final de sua vida, escreveu uma auto-biografia em dois volumes: My Young Years(1973) e My Many Years(1980).
- Fişier:Arturrubenstein. jpg Arthur Rubinstein (1887-1982) (fotografie din 1937) Arthur (Artur) Rubinstein a fost un pianist polonez de origine evreiască, considerat cel mai mare pianist al secolului al XX-lea.
- Арту́р Рубинште́йн — выдающийся польский и американский пианист и музыкально-общественный деятель еврейского происхождения.
- Arthur Rubinstein, ibland stavat Artur Rubinstein,, polsk pianist, föddes i Łódź, Polen. Betraktas allmänt som en av 1900-talets främsta pianister och tolkare av Frédéric Chopins pianomusik. Rubinstein började spela piano redan vid tre års ålder. Som åttaåring gav han sitt första framträdande. Han studerade piano, violin och komposition i Warszawa och Berlin, och debuterade i Berlin år 1900, tolv år gammal. Han väckte stor uppmärksamhet redan 1905 vid en konsert i Paris och påföljande år turnerade han runt i USA. Hans temperamentsfulla spel och hans skicklighet som virtuos, gjorde att han blev populär och framträdde med världens främsta symfoniorkestrar och gav konserter världen över ända upp i 89-årsåldern. Han specialiserade sig på musik av Chopin, Claude Debussy och spanska kompositörer. Rubinstein hade fotografiskt minne av största delarna av sina repertoarer och enligt hans självbiografi lärde sig pianisten Franck’s Symphonic Variations medan han åkte tåg på resvägen till konserten, utan att ha nytta av ett piano. Han var även mycket språkbegåvad och talade åtta språk flytande. Han blev amerikansk medborgare 1946.
- Arthur Rubinstein Polonyalı bir piyano virtüözüdür. 20. yüzyılın en iyi piyanistlerinden biri olduğu düşünülür. Chopin ve Brahms performansları ile uluslararası çapta büyük övgü toplamıştır. Rubinstein; Yahudi bir ailenin çocuğu olarak Łódź, Polonya'da doğmuştur. Piyanoya olan erken ve büyüleyici ilgisi dışında başka ilginç bir çocukluk özelliği de üç yaşına kadar konuşmamış olmasıdır. Konuşmasını geliştirene kadar ailesini konuşma harici sesleri taklit ederek eğlendirirdi. Geciken konuşması, erken çocukluktaki huysuzluk nöbetleri ve daha sonraki virtüözlüğü genel olarak piyanist Clara Schumann ve fizikçi Albert Einstein gibi geç konuşan ünlülerle benzer br yol izlemiştir.
- Артур Рубінште́йн (Artur Rubinstein) — польський та американський піаніст єврейського походження, лауреат багатьох премій Греммі. Народився Лодзі (Польща, в ті роки місто було окуповане Росією). Рано виявив цікавість до музики й у віці восьми років за рекомендацією Й. Йоахима (прославленого скрипаля, друга Й. Брамса) почав вивчати в Берліні теоретичні дисципліни в М. Бруха і гру на фортепіано у Г. Барта (учня Ф. Ліста). Дебют Рубінштейна відбувся в Берліні в 1898: він виступав з Берлінським симфонічним оркестром. У 1904 переїхав до Парижу. Наступні роки багато концертував, зокрема, уперше відвідав США в 1906, багато виступав у польських містах, а також у Львові. У 1932 році був одружений на доньці польського диригента Еміля Млинарського — Анелії. У 1937 його турне по США в стало дійсним тріумфом піаніста і в 1941 він обрав США постійним місцем проживання. Упродовж своєї 80-річної кар'єри Рубінштенй дав близько 6000 концертів. Рубінштейн був універсальним музикантом, але особливо вдалими вважаються його інтерпретації композиторів-романтиків минулого сторіччя — Ф. Шопена, Ф. Ліста, Р. Шумана, Й. Брамса. Його тон був насиченим й у той же час елегантним, інтерпретації відрізнялися широким розмахом, великою архітектонікою, що виділяло гру Рубінштейна серед «акуратних» й обережних трактувань романтичного репертуару. Піаніст зробив багато записів на пластинки й опублікував автобіографічну книгу «Роки моєї юності» (My young years, 1973). Умер Рубинштейн у Женеві. В Польщі 2007 рік став роком Кароля Шимановського, Станіслава Виспянського, Йохефа Конрада і Артура Рубінштейна.
- 阿图尔·鲁宾斯坦，KBE（英文：Arthur Rubinstein，1887年1月28日－1982年12月20日），生於波蘭，猶太裔美國籍鋼琴家，常被譽為二十世紀最偉大鋼琴師。魯賓斯坦的演奏细腻诗意，音色之圓潤、豐厚、甜美，皆無出其右，以演奏蕭邦、德布西、舒曼和勃拉姆斯等人的作品见長。魯氏著有《我的年輕歲月》和《我的多年歲月》兩冊自傳，文筆生動，娓娓道出他對生命的熱愛。 1906年赴美演出获得成功後，1946年加入美国国籍，1977年獲頒授大英帝國爵級司令勳章，1982年於瑞士日內瓦逝世時享年95歲，其骨灰葬於以色列耶路撒冷。共育有二子保羅、約翰及二女伊娃、愛蓮娜。
|
| rdfs:comment
|
- Arthur Rubinstein KBE (January 28, 1887 – December 20, 1982) was a Polish-born American pianist. He received international acclaim for his performances of the music of a variety of composers, and is widely considered one of the greatest pianists of the twentieth century.
- Arthur (Artur) Rubinstein, KBE, war ein weltbekannter polnischer Pianist.
- Arthur Rubinstein fue un pianista polaco de origen judío, célebre por sus interpretaciones de Chopin y de muchos otros compositores.
- Artur (Arthur) Rubinstein oli puolalaissyntyinen pianisti. Häntä pidetään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä pianisteista. Rubinstein syntyi Łódźissa juutalaiseen perheeseen. Hän opiskeli pianonsoittoa Varsovassa ja piti ensikonserttinsa Berliinissä vuonna 1900. Hän jatkoi opintojaan Heinrich Barthin johdolla. Vuonna 1904 hän siirtyi Pariisiin, jossa hän tutustui mm. säveltäjiin Maurice Ravel ja Paul Dukas sekä viulisti Jacques Thibaud'hon.
- Arthur (Artur) Rubinstein est un pianiste polonais. Il fut un des interprètes majeurs du XXe siècle.
- Rubinstein era nato a Łódź da una famiglia ebraica e aveva studiato a Varsavia, proseguendo i suoi studi a Berlino, su consiglio del celebre violinista Joseph Joachim, avendo come maestro il famoso Barth e perfezionandosi successivamente con il maestro e compositore Ignacy Paderewski. Debuttò a Berlino nel 1900, in seguito fece altre apparizioni in Germania ed in Polonia e ulteriori studi con Paderewski.
- アルトゥール・ルービンシュタイン（ Arthur Rubinstein, 1887年1月28日 - 1982年12月20日）は、ポーランド出身のピアニスト。
- Arthur Rubinstein was een beroemd Pools-Amerikaans pianist, vooral bekend van zijn uitvoeringen van de muziek van Chopin en zijn liefde voor de Spaanse muziek. Rubinstein werd geboren in Łódź. Zijn familie was joods. Hij studeerde aan de Szkoła Główna Muzyki (Hoofd-school voor muziek) de latere Frédéric Chopin Muziekacademie, in Warschau, en maakte zijn muzikaal debuut in Berlijn in 1900, gevolgd door optredens in Duitsland en Polen.
- Arthur (Artur) Rubinstein var en polsk pianist som allment anerkjennes som en av det 20. århundres største pianovirtuoser. Han var best kjent for sine fremføringer av Chopin og Brahms og sin forkjærlighet for spansk musikk. Rubinstein ble født i Łódź og studerte i Warszawa. Han gjorde sin debut i Berlin i 1900, etterfulgt av opptredener ellers i Tyskland, Polen og videre studier med Ignacy Paderewski.
- Artur Rubinstein – polski pianista pochodzenia żydowskiego. W swojej ponad 80-letniej karierze pianisty wystąpił ponad 6000 razy. Znany był jako wirtuoz i odtwórca muzyki Chopina, Brahmsa, Schuberta, Schumanna, Dworzaka i Szymanowskiego. Występował z wieloma uznanymi orkiestrami i dyrygentami oraz grał m. in. z Pablem Casalsem, Jacques'em Thibaudem i Romanem Totenbergiem. Był także przyjacielem wielu ówczesnych znakomitości, m. in.
- Arthur Rubinstein (nascido Artur) foi um pianista polonês e judeu, que é muito conhecido como um dos melhores pianistas virtuosos do século XX. Foi aclamado internacionalmente por suas perfomances de Chopin e Brahms. Rubinstein começou a tocar piano muito cedo, com apenas três anos. Aos 6 anos, tocou em público pela primeira vez. Entrou para o Conservatório de Varsóvia aos oito anos, onde foi aluno de Paderewski e Ludomir Rozyck.
- Fişier:Arturrubenstein. jpg Arthur Rubinstein (1887-1982) (fotografie din 1937) Arthur (Artur) Rubinstein a fost un pianist polonez de origine evreiască, considerat cel mai mare pianist al secolului al XX-lea.
- Арту́р Рубинште́йн — выдающийся польский и американский пианист и музыкально-общественный деятель еврейского происхождения.
- Arthur Rubinstein, ibland stavat Artur Rubinstein,, polsk pianist, föddes i Łódź, Polen. Betraktas allmänt som en av 1900-talets främsta pianister och tolkare av Frédéric Chopins pianomusik. Rubinstein började spela piano redan vid tre års ålder. Som åttaåring gav han sitt första framträdande. Han studerade piano, violin och komposition i Warszawa och Berlin, och debuterade i Berlin år 1900, tolv år gammal.
- Arthur Rubinstein Polonyalı bir piyano virtüözüdür. 20. yüzyılın en iyi piyanistlerinden biri olduğu düşünülür. Chopin ve Brahms performansları ile uluslararası çapta büyük övgü toplamıştır. Rubinstein; Yahudi bir ailenin çocuğu olarak Łódź, Polonya'da doğmuştur. Piyanoya olan erken ve büyüleyici ilgisi dışında başka ilginç bir çocukluk özelliği de üç yaşına kadar konuşmamış olmasıdır.
- Артур Рубінште́йн (Artur Rubinstein) — польський та американський піаніст єврейського походження, лауреат багатьох премій Греммі. Народився Лодзі (Польща, в ті роки місто було окуповане Росією). Рано виявив цікавість до музики й у віці восьми років за рекомендацією Й.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
