Around the World with Willy Fog is a cartoon adaptation of Around the World in Eighty Days by Jules Verne, produced by Spanish studio BRB Internacional, with animation by Japanese studio Nippon Animation. In the same vein as BRB's Dogtanian and the Three Muskehounds, the characters are anthropomorphisms of various animals; the species depicted are of much greater variety than in that series, but the core trio are all felines, being pursued by three canine foes.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:TelevisionShow/creator
| |
| dbpedia-owl:TelevisionShow/developer
| |
| dbpedia-owl:TelevisionShow/director
| |
| dbpedia-owl:TelevisionShow/editor
| |
| dbpedia-owl:TelevisionShow/episodeNumber
| |
| dbpedia-owl:TelevisionShow/executiveProducer
| |
| dbpedia-owl:TelevisionShow/network
| |
| dbpedia-owl:Work/language
| |
| dbpedia-owl:Work/releaseDate
|
- 1983-01-01 00:00:00 (xsd:date)
|
| dbpedia-owl:Work/runtime
| |
| dbpedia-owl:creator
| |
| dbpedia-owl:developer
| |
| dbpedia-owl:director
| |
| dbpedia-owl:editor
| |
| dbpedia-owl:episodeNumber
| |
| dbpedia-owl:executiveProducer
| |
| dbpedia-owl:language
| |
| dbpedia-owl:network
| |
| dbpedia-owl:releaseDate
|
- 1983-01-01 00:00:00 (xsd:date)
|
| dbpedia-owl:runtime
| |
| dbpprop:abstract
|
- Around the World with Willy Fog is a cartoon adaptation of Around the World in Eighty Days by Jules Verne, produced by Spanish studio BRB Internacional, with animation by Japanese studio Nippon Animation. In the same vein as BRB's Dogtanian and the Three Muskehounds, the characters are anthropomorphisms of various animals; the species depicted are of much greater variety than in that series, but the core trio are all felines, being pursued by three canine foes. Willy Fog (Phileas Fogg in the original book) himself is depicted as a lion, while Rigodon is a lynx and Romy a panther. An English dub of the series, directed by Tom Wyner and featuring artists such as Cam Clarke, Gregory Snegoff, Steve Kramer and Mike Reynolds was recorded by Intersound Inc in Hollywood, California, but despite this, the series never achieved popularity in the United States. This English version instead found fame when it was broadcast on Children's BBC in the United Kingdom and the Republic of Ireland, while other dubs gained the series fanbases in Israel, France, Germany, Holland, Austria, and South Africa. The series was also dubbed into Japanese and aired on Japan's TV Asahi in 1987, where it was titled Anime Around the World in 80 Days . Even with all of these international versions, befitting the globe-trotting theme of the series and the worldwide nature of its production (a Spanish adaptation of a French book about British characters animated in Japan and dubbed in America for the English market), love for the show is greater nowhere than in its home country of Spain, where in 2008, the enduring popularity of the series spawned a live-action theatrical musical show in celebration of its 25th anniversary.
- Um die Welt mit Willy Fog ("La vuelta al mundo en 80 días") ist eine von BRB Internacional 1981 produzierte und von Nippon Animation animierte Zeichentrickserie mit 26 Folgen, die auf dem erfolgreichen Roman „In 80 Tagen um die Welt“ von Jules Verne basiert. Im Gegensatz zur Romanvorlage werden die Charaktere hier aber von Tieren verkörpert. Die Serie wurde mit Willy Fogg auf dem Weg zum Mittelpunkt der Erde und Willy Fog auf den Spuren der Nautilus fortgesetzt, welche aber nicht mehr so erfolgreich waren.
- Willy Fog na cestě kolem světa (španělsky La vuelta al mundo de Willy Fog) je španělský animovaný seriál z roku 1981, inspirovaný románem Julese Verna Cesta kolem světa za 80 dní. Celkem bylo natočeno 26 dílů. Postavy a zápletka byla převzata z Verneova románu, ale hlavní hrdinové jsou zde vykresleni ve zvířecí podobě. Po celosvětovém úspěchu přibyly další dvě řady, které už ale nedosáhly obdobné popularity. Seriál vysílala koncem osmdesátých let také Československá televize. Byl několikrát reprízován. K úspěchu napomohl i zdařilý český dabing.
- La vuelta al mundo de Willy Fog es una serie de dibujos animados basada en la obra de Julio Verne La vuelta al mundo en ochenta días. Fue una coproducción de BRB Internacional con Nippon Animation y TV Asahi, y en asociación con Televisión Española S. A, al igual que en otras series de gran relevancia, como D'artacan y los tres mosqueperros. La serie se emitió por primera vez en TVE en 1983 convirtiéndose en un auténtico fenómeno de masas entre el público infantil de principios de los años 80 del siglo pasado.
- Matka maailman ympäri (esp. La Vuelta al Mundo de Willy Fog, jap. アニメ80日間世界一周, Anime 80 sekai isshu, on kirjailija Jules Vernen kirjaan Maailman ympäri 80 päivässä perustuva espanjalaisen BRB Internacionalin tuottama ja japanilaisen Nippon animation -studion toteuttama 26-osainen piirrossarja. Sarjalle tehtiin jatkoa: Matka maailman keskipisteeseen perustuu Vernen kirjaan Matka Maan keskipisteeseen ja Matka kapteeni Nemon kanssa kirjaan Sukelluslaivalla maapallon ympäri. Jatko-osissa käytettiin samoja hahmoja kuin Matka maailman ympäri -sarjassa, toisin kuin niissä Vernen kahdessa kirjassa, joihin jatko-osat pohjautuvat.
- Le Tour du monde en 80 jours (La Vuelta al Mundo de Willy Fog) est une série télévisée d'animation nippo-espagnole en 26 épisodes de 24 minutes, créée en 1981 par Claudio Biern Boyd d'après le roman éponyme de Jules Verne. En France, la série a été diffusée à partie d'août 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et rediffusée en 2005 et en 2007 sur France 5.
- A Nyolcvan nap alatt a Föld körül Willy Foggal egy spanyol-japán rajzfilmsorozat Jules Verne regénye alapján
- Il giro del mondo di Willy Fog è una versione a cartoni animati di Il giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne. I personaggi della serie sono animali antropomorfi : Willy Fog (Phileas Fogg nel romanzo di Verne) per esempio è un leone, mentre Romy e Rigodon sono gatti. La storia comincia quando Willy Fogg accetta una scommessa fatta dai membri del Reform Club di completare il giro del mondo in soli 80 giorni. Convinto dei propri mezzi Willy Fogg, seguito dal fedele Rigodon parte, inconsapevole che i suoi nemici lo seguiranno, tentando di boicottarlo in ogni modo. La serie nacque da una coproduzione internazionale fra la BBC International e la Nippon Animation, trasmessa in quasi tutto il mondo nel 1983. Tuttavia la serie non fu trasmessa in Giappone prima del 1987, con gli episodi 14, 18, 21 e 22 cancellati dalla programmazione. Il titolo della serie in giapponese è Anime Around the World in 80 Days (アニメ80日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū). In seguito all'enorme successo della serie, fu realizzata una seconda serie Willy Fog 2, intitolato in Italia Chi viene in viaggio con me?. Questa seconda stagione comprende 30 episodi, in cui vengono raccontate due differenti storie, sempre ispirate a romanzi di Verne. La serie venne nuovamente prodotta dalla BBC International, stavolta in coproduzione con la Wang Film Productions, e fu trasmessa per la prima volta nel 1993. La prima storia narrata è ispirata a Viaggio al centro della Terra e la seconda a 20.000 leghe sotto i mari. La sigla, cantata in italiano dagli Oliver Onions, mantiene la stessa musica nelle edizioni di quasi tutta Europa. Dal 1995 però la sigla fu sostituita con una canzone di Cristina D'Avena intitolata Chi viene in viaggio con me?, che copriva sia le repliche della prima serie che i nuovi episodi.
- アニメ80日間世界一周（あにめはちじゅうにちかんせかいいっしゅう）は、テレビ朝日系列で放映された日本アニメーション製作のテレビアニメ。放映期間は1987年10月10日から1988年3月26日までで全22話。 ジュール・ヴェルヌの「八十日間世界一周」を元に、登場人物達を全て動物として描写している。
- Dookoła świata z Willy'm Fogiem (ang. Around the World with Willy Fog, hiszp. La vuelta al mundo de Willy Fog, jap. Anime Hachijūnichikan Sekai Isshu 1983) - japońsko-hiszpański serial animowany, zrealizowany na podstawie powieści Juliusza Verne'a "W 80 dni dookoła świata" i wyprodukowany przy współpracy z BRB Internacional, Nippon Animation i Asahi Tv.
- A Volta ao Mundo em 80 Dias com Willy Fog (La Vuelta al Mundo de Willy Fog/Around the World with Willy Fog/Dobutsu Hachijunichikan Sekai Ischou) é uma série de animação baseada no livro de Jules Verne: A Volta ao Mundo em 80 Dias, e usa animais como personagens. A história conta que o Sr. Sullivan desafia o cavalheiro do Clube da Reforma Londrina chamado Willy Fog a dar a volta ao mundo em só 80 dias. E ele aceita. Agora, Willy Fog conta com a ajuda de seus melhores amigos Rigadon, um artista circense e sua Mascota Tico; e sua princesa Romy, visitando Londres, Suez, Bombaim, Havaí, Tijuana, Hong Kong e Singapura de elefante, de barco, de trem ou de balão. Os 4 heróis também enfrentam obstáculos preparados pelos vilões do Sr. Sullivan. Assim como Dartacão, o desenho foi produzido pela BRB Internacional S.A. (Espanha) e realizado pela Nippon Animation (Japão). Willy Fog estreou sua 2a série em 1993, desta vez sem a participação da Nippon Animation (pois fora do Japão, assim como Dartacão os direitos de Willy Fog pertencem à BRB. ), uma co-produção entre Espanha, Taiwan e Coréia. Nesta 2a série, Willy Fog, Rigadon e Romy vivem aventuras baseadas nas criações de Jules Verne.
- «Вокруг света с Вилли Фогом» (исп. La vuelta al mundo de Willy Fog) — испанский мультсериал по мотивам романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Премьера состоялась в 1983 году в Испании на телеканале RTVE, сериал также транслировался в США, во Франции и других странах. В СССР первоначально шёл по второй программе ЦТ с советским дубляжем, а в 1990-е годы в России показывали ТРК «Петербург» и на телеканале ТВ-6; также распространялись на «пиратских» видеокассетах с одноголосым переводом, особенно Александр Марченко. Версия дубляжа, произведённая компанией ЛАЙКО, под названием «Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом» транслировалась детским каналом «Теленяня» летом и осенью 2007 года и в январь 2009 года; с 9 января по 21 февраля и с 12 августа по 23 сентября 2008 года сериал выходил на телеканалах ВГТРК, Культура и Бибигон с дубляжем фирмы ЭсВэ Дубль. У мультфильма есть продолжение Вилли Фог — 2- мультсериал объединивший в себе сюжетные линии романов «20 000 лье под водой» и «Путешествие к центру Земли».
- Willy världsvan (i original Willy Fog) är en fiktivt lejon i två tecknade TV-serier baserade på Jules Vernes romanfigur Phileas Fogg från Jorden runt på 80 dagar.
|
| dbpprop:asstProducer
| |
| dbpprop:audioFormat
| |
| dbpprop:country
| |
| dbpprop:creator
| |
| dbpprop:developer
| |
| dbpprop:director
| |
| dbpprop:editor
| |
| dbpprop:endtheme
| |
| dbpprop:executiveProducer
| |
| dbpprop:firstAired
|
- 1983-01-01 00:00:00 (xsd:date)
|
| dbpprop:format
| |
| dbpprop:genre
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:language
| |
| dbpprop:listEpisodes
|
- List of Around the World with Willy Fog episodes
|
| dbpprop:network
| |
| dbpprop:nihongoProperty
|
- Anime Around the World in 80 Days
- Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū
- アニメ80日間世界一周
|
| dbpprop:numEpisodes
| |
| dbpprop:opentheme
|
- "La vuelta al mundo de Willy Fog" by Mocedades
|
| dbpprop:pictureFormat
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:runtime
| |
| dbpprop:showName
|
- Around the World with Willy Fog
|
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Around the World with Willy Fog is a cartoon adaptation of Around the World in Eighty Days by Jules Verne, produced by Spanish studio BRB Internacional, with animation by Japanese studio Nippon Animation. In the same vein as BRB's Dogtanian and the Three Muskehounds, the characters are anthropomorphisms of various animals; the species depicted are of much greater variety than in that series, but the core trio are all felines, being pursued by three canine foes.
- Um die Welt mit Willy Fog ("La vuelta al mundo en 80 días") ist eine von BRB Internacional 1981 produzierte und von Nippon Animation animierte Zeichentrickserie mit 26 Folgen, die auf dem erfolgreichen Roman „In 80 Tagen um die Welt“ von Jules Verne basiert. Im Gegensatz zur Romanvorlage werden die Charaktere hier aber von Tieren verkörpert.
- Willy Fog na cestě kolem světa (španělsky La vuelta al mundo de Willy Fog) je španělský animovaný seriál z roku 1981, inspirovaný románem Julese Verna Cesta kolem světa za 80 dní. Celkem bylo natočeno 26 dílů. Postavy a zápletka byla převzata z Verneova románu, ale hlavní hrdinové jsou zde vykresleni ve zvířecí podobě. Po celosvětovém úspěchu přibyly další dvě řady, které už ale nedosáhly obdobné popularity.
- La vuelta al mundo de Willy Fog es una serie de dibujos animados basada en la obra de Julio Verne La vuelta al mundo en ochenta días. Fue una coproducción de BRB Internacional con Nippon Animation y TV Asahi, y en asociación con Televisión Española S. A, al igual que en otras series de gran relevancia, como D'artacan y los tres mosqueperros.
- Matka maailman ympäri (esp. La Vuelta al Mundo de Willy Fog, jap. アニメ80日間世界一周, Anime 80 sekai isshu, on kirjailija Jules Vernen kirjaan Maailman ympäri 80 päivässä perustuva espanjalaisen BRB Internacionalin tuottama ja japanilaisen Nippon animation -studion toteuttama 26-osainen piirrossarja. Sarjalle tehtiin jatkoa: Matka maailman keskipisteeseen perustuu Vernen kirjaan Matka Maan keskipisteeseen ja Matka kapteeni Nemon kanssa kirjaan Sukelluslaivalla maapallon ympäri.
- Le Tour du monde en 80 jours (La Vuelta al Mundo de Willy Fog) est une série télévisée d'animation nippo-espagnole en 26 épisodes de 24 minutes, créée en 1981 par Claudio Biern Boyd d'après le roman éponyme de Jules Verne. En France, la série a été diffusée à partie d'août 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et rediffusée en 2005 et en 2007 sur France 5.
- A Nyolcvan nap alatt a Föld körül Willy Foggal egy spanyol-japán rajzfilmsorozat Jules Verne regénye alapján
- Il giro del mondo di Willy Fog è una versione a cartoni animati di Il giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne. I personaggi della serie sono animali antropomorfi : Willy Fog (Phileas Fogg nel romanzo di Verne) per esempio è un leone, mentre Romy e Rigodon sono gatti. La storia comincia quando Willy Fogg accetta una scommessa fatta dai membri del Reform Club di completare il giro del mondo in soli 80 giorni.
- アニメ80日間世界一周（あにめはちじゅうにちかんせかいいっしゅう）は、テレビ朝日系列で放映された日本アニメーション製作のテレビアニメ。放映期間は1987年10月10日から1988年3月26日までで全22話。 ジュール・ヴェルヌの「八十日間世界一周」を元に、登場人物達を全て動物として描写している。
- Dookoła świata z Willy'm Fogiem (ang. Around the World with Willy Fog, hiszp. La vuelta al mundo de Willy Fog, jap. Anime Hachijūnichikan Sekai Isshu 1983) - japońsko-hiszpański serial animowany, zrealizowany na podstawie powieści Juliusza Verne'a "W 80 dni dookoła świata" i wyprodukowany przy współpracy z BRB Internacional, Nippon Animation i Asahi Tv.
- A Volta ao Mundo em 80 Dias com Willy Fog (La Vuelta al Mundo de Willy Fog/Around the World with Willy Fog/Dobutsu Hachijunichikan Sekai Ischou) é uma série de animação baseada no livro de Jules Verne: A Volta ao Mundo em 80 Dias, e usa animais como personagens. A história conta que o Sr. Sullivan desafia o cavalheiro do Clube da Reforma Londrina chamado Willy Fog a dar a volta ao mundo em só 80 dias. E ele aceita.
- «Вокруг света с Вилли Фогом» (исп. La vuelta al mundo de Willy Fog) — испанский мультсериал по мотивам романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Премьера состоялась в 1983 году в Испании на телеканале RTVE, сериал также транслировался в США, во Франции и других странах.
- Willy världsvan (i original Willy Fog) är en fiktivt lejon i två tecknade TV-serier baserade på Jules Vernes romanfigur Phileas Fogg från Jorden runt på 80 dagar.
|
| rdfs:label
|
- Around the World with Willy Fog
- Um die Welt mit Willy Fog
- Willy Fog na cestě kolem světa
- La vuelta al mundo de Willy Fog
- Matka maailman ympäri (piirrossarja)
- Le Tour du monde en 80 jours (série télévisée)
- Nyolcvan nap alatt a föld körül Willy Foggal
- Il giro del mondo di Willy Fog
- アニメ80日間世界一周
- Dookoła świata z Willym Foggiem (serial animowany)
- A Volta ao Mundo em 80 Dias com Willy Fog
- Вокруг света с Вилли Фогом
- Willy världsvan
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
|
- Around the World with Willy Fog
|
| foaf:page
| |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
