The Armenian calendar is the traditional calendar of Armenia whose Era is Julian July 9 of 552 AD. It is a solar calendar based on the same system as the ancient Egyptian model, having an invariant 365-day year with no leap year rule. As a result, the correspondence between it and the Julian calendar slowly changes over time (such as year 761 on 1312 AD Jan 1, year 762 on 1312 AD Dec 31, and year 1032 on 1582 AD Oct 25 = Gregorian Nov 4).

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The Armenian calendar is the traditional calendar of Armenia whose Era is Julian July 9 of 552 AD. It is a solar calendar based on the same system as the ancient Egyptian model, having an invariant 365-day year with no leap year rule. As a result, the correspondence between it and the Julian calendar slowly changes over time (such as year 761 on 1312 AD Jan 1, year 762 on 1312 AD Dec 31, and year 1032 on 1582 AD Oct 25 = Gregorian Nov 4). Some references report that the first month of the year, Nawasardi, corresponds to the start of Spring in the northern hemisphere, but that was only true from the 9th through 10th centuries. The new Armenian year that begins in AD 2008, year 1458 of the Armenian Era, falls on July 26th at 1:52 Eastern standard. The year consists of twelve months of 30 days each, plus five extra days (epagomenê) that belong to no month. The days of each month are generally named rather than numbered. Years are given in the Armenian alphabet by the letters ԹՎ t’v, a siglum for t’vin "in the year" followed by one to four letters of the Armenian Alphabet, each of which stands for an Armenian numeral. For example, "in the year 1455 [AD 2006]" would be written ԹՎ ՌՆԾԵ. The Armenian month names show influence of the Zoroastrian calendar, and, as noted by Antoine Meillet, Kartvelian influence in two cases. There are different systems for transliterating the names; the forms below come from Calendrical Calculations: The Millennium Edition by Dershowitz and Reingold. 1. Nawasardi (Avestan *nava sarəδa "new year") 2. Hor̄i (from Georgian ori "two") 3. Sahmi (from Georgian sami "three") 4. Trē (Zoroastrian Tïr) 5. K’ałoch ("month of crops"; Zoroastrian Amerōdat̰) 6. Arach` 7. Mehekani (from Iranian *mihrakāna; Zoroastrian Mitrō) 8. Areg ("sun month"; Zoroastrian Āvān) 9. Ahekani (Zoroastrian Ātarō) 10. Mareri (perhaps from Avestan maiδyaīrya "mid-year"; Zoroastrian Dīn) 11. Margach (Zoroastrian Vohūman) 12. Hrotich (from Pahlavi *fravartakān "epagomenal days"; Zoroastrian Spendarmat̰) The Armenian calendar names the days of the month instead of numbering them, a peculiarity also found in the Avestan calendars. Zoroastrian influence is evident in at least five names. The names are 1. Areg "sun", 2. Hrand, 3. Aram, 4. Margar "prophet", 5. Ahrank’ "half-burned", 6. Mazdeł, 7. Astłik "Venus", 8. Mihr, 9. Jopaber, 10. Murç "triumph", 11. Erezhan "hermit", 12. Ani, 13. Parxar, 14. Vanat, 15. Aramazd, 16. Mani "beginning", 17. Asak "beginningless", 18. Masis, 19. Anahit, 20. Aragac, 21. Gorgor, 22. Kordi (a district of Ancient Armenia considered the homeland of the Kurds), 23. Cmak "east wind", 24. Lusnak "half-moon", 25. C̣rōn "dispersion", 26. Npat, 27. Vahagn (Zoroastrian Vahrām, name of the 20th day), 28. Sēin "mountain", 29. Varag, 30. Gišeravar "evening star". The five epagomenal days are called Aveleac̣ "superfluous".
  • Der armenische Kalender beginnt im Jahr 552 n. Chr. Seine Einführung steht im Zusammenhang mit der Trennung der Armenischen Apostolischen Kirche von der Römischen Reichskirche. Erster Tag ist nach julianischem Kalender der 11. Juli 552. Bis zur Einführung des Christentums wurde vom 11. August 2492 v. Chr. ausgegangen (legendärer Sieg von König Hayk über den babylonischen König Bel). Als Kalendersystem liegt der ägyptische Kalender zugrunde. Die Jahreszahlen werden mit ein bis vier Buchstaben des armenischen Alphabets geschrieben, eingeleitet durch "՟ԹՎ" für թվին (t‘vin = Jahr). Beispiel: ՟ԹՎ ՇԻԹ = t‘vin 529 = 1080/81 n. Chr. Siehe auch: Armenische Zahlen Die Monatsnamen lauten:
  • El calendari armeni va ser introduït a Armènia pels perses durant el segle IV aC, però té més similituds amb el calendari egipci. L'any constava de 360 dies més 5 intercalats. No té any de traspàs, pel que perden un dia cada 4 anys. El primer dia de l'any armeni és l'11 d'agost, i es denomina Nurus. El calendari armeni coincideix amb el calendari julià cada 1461 anys armenis (1460 anys julians). A aquest període se li anomena la Gran Era Armènia. A més d'aquesta Gran Era existeixen eres menors de 532 anys: l'era d'Alexandria, l'era d'Joan Diácono i l'era d'Azaríes Yulja (aquesta última és l'actual). La Gran Era Armènia comença amb el concili de Tiben, en el qual es va produir el cisma de l'Església grega. Va començar el 9 de juliol de 552 (any de traspàs).
  • El calendario armenio fue introducido en Armenia por los persas en el siglo IV a. C. , pero tiene más similitudes con el calendario egipcio. El año constaba de 360 días más 5 intercalados. No tiene años bisiestos, por lo que pierden un día cada 4 años. Los meses armenios actuales tienen los siguientes nombres: Chams, Atam, Chepaz, Naja, Gamar, Natar, Zira, Tane, Hamira, Aram, Ovtam y Nirham. El primer día del año armenio es el 11 de agosto, y se denomina Nurus. El calendario armenio coincide con el juliano cada 1461 años armenios (1460 años julianos). A este período se le llama Gran Era Armenia. Además de esta Gran Era existen eras menores de 532 años: la era de Alejandría, la era de Juan Diácono y la era de Azarías Yulja (esta última es la actual). La Gran Era Armenia comienza con el concilio de Tiben, en el que se produjo el cisma de la Iglesia griega. Comenzó el 9 de julio de 552 (año bisiesto).
  • Az örmény naptár örmény számokat használ. A kezdőév a keresztény időszámítás szerint 552, az örmény korszak kezdete. Az éveket a ԹՎ betűkkel előre jelzik, gyakran felette vonallal, aminek a jelentése: az évben. Ezt az örmény ábécé egy-négy betűje követi, amik egyben az örmény számok is. Hogy átírjuk Gergely-naptár szerinti évre, egyszerűen hozzá kell adni 551-et. Így, ha a ԹՎ ՈՀԳ sort látjuk, ki lehet belőle számolni a lejjebb található táblázat alapján, a szimbólumok jelentését. Ez alapján az iménti szám 600+70+3+551=1224. Lejjebb az örmény számok és latin betűs átírásuk, valamint arab számos értékük látható.
  • Il calendario armeno usa i numerali armeni ed inizia nell'anno, del calendario gregoriano, 552. Le date sono indicate con le lettere ԹՎ t’v, una sigla che sta per t'vin, "nell'anno", seguito dalle lettere dell'alfabeto armeno che hanno funzione di numerali. Ad esempio "nell'anno 1455 (2007)" sarà scritto ԹՎ ՌՆԾԵ. I nomi dei mesi sono influenzati da quelli del calendario zoroastriano e, come notato da, Antoine Meillet in due casi hanno influenze kartveliche. 1. (Marzo/Aprile) Nawasard (avestico *nava sarəδa "nuovo anno") 2. (Aprile/Maggio) Hoṙi (georgiano ori "due") 3. (Maggio/Giugno) Sahmi (georgiano sami "tre") 4. (Giugno/Luglio) Trē (zoroastriano Tïr) 5. (Luglio/Agosto) K’adoç ("mese delle colture"; zoroastriano Amerōdat̰) 6. (Agosto/September) Araç 7. (September/Ottobre) Mehekan (origine iranica *mihrakāna; zoroastriano Mitrō) 8. (Ottobre/Novembre) Areg ("mese del sole"; Zoroastriano Āvān) 9. (Novembre/Dicembre) Ahekan (zoroastriano Ātarō) 10. (Dicembre/Gennaio) Marēr (forse dall'avestico maiδyaīrya "metà anno"; zoroastriano Dīn) 11. (Gennaio/Febbraio) Margaç (zoroastriano Vohūman) 12. (Febbraio/Marzo) Hrotiç (dal pahlavi *fravartakān "giorni epagomeni"; zoroastriano Spendarmat̰) L'antico calendario armeno aveva 28 giorni per mese ed era basato sulle fasi lunari.
  • De Armeense kalender gebruikt Armeense cijfers. Hij begint in 552 n. Chr. als het begin van het Armeense tijdperk. Datums worden aangeduid door de letters ԹՎ of andere, vaak met een streepje erboven, wat wil zeggen "t'vin" ("in het jaar") gevolgd door een tot vier letter van het Armeens alfabet, waarvan elk voor een Armeens cijfer staat. Om het in standaard jaren te vertalen, tel 551 bij het nummer op. Dus als je een insciptie ziet die luidt : ԹՎ ՈՀԳ, kijk in de tabel hieronder en zie dat dit gelijk is aan 600+70+3+551= het jaar 1224.
  • Den armenske kalenderen bruker det armenske tallsystemet. Den begynner i år 552 e. Kr. Datoer er markert med tegnene ԹՎ eller lignende, gjerne med en strek i overkant for å indikere «t'vin» («i året») etterfulgt av ett til fire tegn fra det armenske alfabetet, hvor hvert tegn står for for et armensk tall. For å oversette dette til standard år, kan man legge 551 til tallet. Dersom du ser en inskripsjon som leser ԹՎ ՈՀԳ kan du simpelthen sjekke alfabettabellen nedenfor og se at dette tilsvarer 600+70+3+551= året 1224. Siden ikke all weblesere kan vise Unicode armenske bokstaver, er det i tillegg gitt en omskriving (REarm)
  • No Calendário armênio, as datas são marcadas pelas letras ԹՎ ou parecidas, costumeiramente com uma linha sobre as letras, indicando "t'vin" ("no ano") seguido por uma ou até quatro letras, cada uma significa um número baseado na ordem do alfabeto. Na Idade Média, os arménios usavam um calendário que começava no ano de 552 a. C, como o começo da era armênia. Para traduzir em anos comums, adicione 551 ao número. Ao ver a inscrição ԹՎ ՈՀԳ, olhe na tabela abaixo e veja que a soma (600+70+3+551) é igual ao ano 1224.
  • Древнеармянский календарь
  • Ermeni takvimi, Ermenilerin geleneksel takvimidir. Eski Mısır takviminde olduğu gibi "güneş takvimi" esasına dayalıdır. Takvimde bir yıl, her biri 30 günden oluşan 12 aydan oluşur. Geriye kalan 5 veya 6 gün ise "artık günler" olarak kabul edilir ve bir ay olarak kabul edilmez. Takvimdeki ay isimlerinde Zerdüşti takviminin etkisi görülmektedir ve bu ay isimleri 18. yüzyıla kadar kullanılmıştır. 1. Navasard (Eski Persçede "yeni yıl" anlamına gelen "nava sarıda") 2. Hori (Gürcücede "iki" anlamına gelen "ori") 3. Sahmi (Gürcücede "üç" anlamına gelen "sami") 4. Tre (Zerdüşti takviminde "Tir") 5. Kaghots ("ekinler ayı";Zerdüşti takviminde "Amerodat") 6. Arats 7. Mehakan (Perslerde "mihrakana";Zerdüşti takviminde "Mitro") 8. Areg ("güneş ayı";Zerdüşti takviminde "Avan") 9. Ahekan (Zerdüşti takviminde "Ataro") 10. Mareri (belki Eski Persçede "orta yıl" anlamına gelen "maidyairya";Zerdüşti takviminde "Din") 11. Margats (Zerdüşti takviminde "Vohuman") 12. Hrotits Bu takvim, efsaneye göre Ermenilerin atası olan Hayk'ın Bel'i yendiği tarih olarak kabul edilen M. Ö. 2492 yılından itibaren başlar. Ama M.S. 552 yılından itibaren takvimde yeni bir hesaplama sistemi uygulanmaya başlandı ve bu takvim 574 yılında, Ermeni Kilisesi'nin ruhani lideri Katolikos Movses tarafından resmen kullanıma geçirildiği için "Movses takvimi" olarak adlandırılmaktadır. Movses takvimi M.S. 551 yılından itibaren başlar. Ayrıca bir ayda herbir gün için bir gün ismi vardır. 1. Areg(güneş),2. Hrand,3. Aram,4. Margar(peygamber),5. Ahrank(yarı yanık),6. Mazdegh,7. Astghik(Venüs),8. Mihr(Mithra),9. Copaber,10. Murts(zafer),11. Yerezkan(vahşi),12. Ani,13. Parkhar,14. Vanatur,15. Aramazd(Ahura Mazda),16. Mani(başlangıç),17. Asak,18. Masis(Ağrı Dağı),19. Anahit(Anahita),20. Aragats,21. Grgur,22. Korduyk,23. Tsmag(doğu rüzgarı),24. Lusnak(yarı ayışığı),25. Tsron(dağılım),26. Npat(Apam Napat),27. Vahagn,28. Sim (dağ),29. Varag,30. Gişeravar
  • Вірменський календар — календар, що використовує вірменські числа для позначення дат. Він розпочинається з 552 р. від Р. Х. , як і загалом Вірменська ера. Рік переважно позначається спеціальними буквами, наприклад, ԹՎ. Для того, щоби перетворити вірменський рік в Григоріанський потрібно лише додати 551. Наприклад, за вірменським календарем зараз 2009—551=1458 рік.
  • 亚美尼亚历法是亚美尼亚使用的传统历法，来自于古埃及的历法系统，是一种阳历，将一年分为12个月，每月30天，最后再加5天，不属于任何一个月，因此每年有365天，但不设置闰年，所以和公历逐渐产生差异，在9世纪时，亚美尼亚历的第一个月是在春季开始时，但到现在已经逐渐推移，2008年是亚美尼亚历的1458年，第一个月是从公历7月26日开始的。 亚美尼亚历的年是用亚美尼亚文编号表示，如2006年为亚美尼亚历的1455年，表示为ԹՎՌՆԾԵ，其中ԹՎ为年，ՌՆԾԵ为1455。 亚美尼亚历的月的名称，受琐罗亚斯德教的影响，各月名称如下： 1. Nawasardi（源自阿维斯陀语，意思为“新年”） 2. Hor̄i（源自格鲁吉亚语，意思为“二”） 3. Sahmi（源自格鲁吉亚语，意思为“三”） 4. Trē（源自琐罗亚斯德教的神名，“蒂尔”） 5. K’ałoch（意思为“收获月”） 6. Arach` 7. Mehekani（源自琐罗亚斯德教的神名，“米特罗”） 8. Areg（意思为“太阳月”） 9. Ahekani（源自琐罗亚斯德教的神名，“阿塔罗”） 10. Mareri（意思为“年中”） 11. Margach（源自琐罗亚斯德教的神名，“沃胡曼”） 12. Hrotich（意思为“加闰日的月”） 亚美尼亚历中每月各天也有自己的名称，如下： 1. Areg（太阳），2. Hrand，3. Aram，4. Margar（先知），5. Ahrank’（正燃烧），6. Mazdeł，7. Astłik（金星），8. Mihr（琐罗亚斯德教的神名，“米斯拉”），9. Jopaber, 10. Murç（胜利），11. Erezhan（隐士），12. Ani（天神），13. Parxar, 14. Vanat, 15. Aramazd（琐罗亚斯德教的神名，“马自达”），16. Mani（开始），17. Asak（无始），18. Masis（亚拉拉特山），19. Anahit（水神），20. Aragac，21. Gorgor，22. Kordi（古代亚美尼亚地区），23. Cmak（东风），24. Lusnak（半月），25. C̣rōn（偏移），26. Npat（河神），27. Vahagn（大力神），28. Sēin（山），29. Varag，30. Gišeravar（黄昏星）。增加的5天名称为Aveleac̣（附加的）。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wikibooksProperty
  • Armenian
  • Calendar
rdf:type
rdfs:comment
  • The Armenian calendar is the traditional calendar of Armenia whose Era is Julian July 9 of 552 AD. It is a solar calendar based on the same system as the ancient Egyptian model, having an invariant 365-day year with no leap year rule. As a result, the correspondence between it and the Julian calendar slowly changes over time (such as year 761 on 1312 AD Jan 1, year 762 on 1312 AD Dec 31, and year 1032 on 1582 AD Oct 25 = Gregorian Nov 4).
  • Der armenische Kalender beginnt im Jahr 552 n. Chr. Seine Einführung steht im Zusammenhang mit der Trennung der Armenischen Apostolischen Kirche von der Römischen Reichskirche. Erster Tag ist nach julianischem Kalender der 11. Juli 552. Bis zur Einführung des Christentums wurde vom 11. August 2492 v. Chr. ausgegangen (legendärer Sieg von König Hayk über den babylonischen König Bel). Als Kalendersystem liegt der ägyptische Kalender zugrunde.
  • El calendari armeni va ser introduït a Armènia pels perses durant el segle IV aC, però té més similituds amb el calendari egipci. L'any constava de 360 dies més 5 intercalats. No té any de traspàs, pel que perden un dia cada 4 anys. El primer dia de l'any armeni és l'11 d'agost, i es denomina Nurus. El calendari armeni coincideix amb el calendari julià cada 1461 anys armenis (1460 anys julians). A aquest període se li anomena la Gran Era Armènia.
  • El calendario armenio fue introducido en Armenia por los persas en el siglo IV a. C. , pero tiene más similitudes con el calendario egipcio. El año constaba de 360 días más 5 intercalados. No tiene años bisiestos, por lo que pierden un día cada 4 años. Los meses armenios actuales tienen los siguientes nombres: Chams, Atam, Chepaz, Naja, Gamar, Natar, Zira, Tane, Hamira, Aram, Ovtam y Nirham. El primer día del año armenio es el 11 de agosto, y se denomina Nurus.
  • Az örmény naptár örmény számokat használ. A kezdőév a keresztény időszámítás szerint 552, az örmény korszak kezdete. Az éveket a ԹՎ betűkkel előre jelzik, gyakran felette vonallal, aminek a jelentése: az évben. Ezt az örmény ábécé egy-négy betűje követi, amik egyben az örmény számok is. Hogy átírjuk Gergely-naptár szerinti évre, egyszerűen hozzá kell adni 551-et.
  • Il calendario armeno usa i numerali armeni ed inizia nell'anno, del calendario gregoriano, 552. Le date sono indicate con le lettere ԹՎ t’v, una sigla che sta per t'vin, "nell'anno", seguito dalle lettere dell'alfabeto armeno che hanno funzione di numerali. Ad esempio "nell'anno 1455 (2007)" sarà scritto ԹՎ ՌՆԾԵ. I nomi dei mesi sono influenzati da quelli del calendario zoroastriano e, come notato da, Antoine Meillet in due casi hanno influenze kartveliche. 1.
  • De Armeense kalender gebruikt Armeense cijfers. Hij begint in 552 n. Chr. als het begin van het Armeense tijdperk. Datums worden aangeduid door de letters ԹՎ of andere, vaak met een streepje erboven, wat wil zeggen "t'vin" ("in het jaar") gevolgd door een tot vier letter van het Armeens alfabet, waarvan elk voor een Armeens cijfer staat. Om het in standaard jaren te vertalen, tel 551 bij het nummer op.
  • Den armenske kalenderen bruker det armenske tallsystemet. Den begynner i år 552 e. Kr. Datoer er markert med tegnene ԹՎ eller lignende, gjerne med en strek i overkant for å indikere «t'vin» («i året») etterfulgt av ett til fire tegn fra det armenske alfabetet, hvor hvert tegn står for for et armensk tall. For å oversette dette til standard år, kan man legge 551 til tallet.
  • No Calendário armênio, as datas são marcadas pelas letras ԹՎ ou parecidas, costumeiramente com uma linha sobre as letras, indicando "t'vin" ("no ano") seguido por uma ou até quatro letras, cada uma significa um número baseado na ordem do alfabeto. Na Idade Média, os arménios usavam um calendário que começava no ano de 552 a. C, como o começo da era armênia. Para traduzir em anos comums, adicione 551 ao número.
  • Древнеармянский календарь
  • Ermeni takvimi, Ermenilerin geleneksel takvimidir. Eski Mısır takviminde olduğu gibi "güneş takvimi" esasına dayalıdır. Takvimde bir yıl, her biri 30 günden oluşan 12 aydan oluşur. Geriye kalan 5 veya 6 gün ise "artık günler" olarak kabul edilir ve bir ay olarak kabul edilmez. Takvimdeki ay isimlerinde Zerdüşti takviminin etkisi görülmektedir ve bu ay isimleri 18. yüzyıla kadar kullanılmıştır. 1. Navasard (Eski Persçede "yeni yıl" anlamına gelen "nava sarıda") 2.
  • Вірменський календар — календар, що використовує вірменські числа для позначення дат. Він розпочинається з 552 р. від Р. Х. , як і загалом Вірменська ера. Рік переважно позначається спеціальними буквами, наприклад, ԹՎ.
rdfs:label
  • Armenian calendar
  • Armenischer Kalender
  • Calendari armeni
  • Calendario armenio
  • Örmény naptár
  • Calendario armeno
  • Armeense kalender
  • Armensk kalender
  • Calendário arménio
  • Древнеармянский календарь
  • Ermeni takvimi
  • Вірменський церковний календар
  • 亚美尼亚历法
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of