The Armenian alphabet (Armenian: Հայոց գրեր Hayots grer or Հայոց այբուբեն Hayots aybuben) is a graphically unique alphabetical writing system that has been used to write the Armenian language. It was introduced by Mesrop Mashtots around 405 AD, an Armenian linguist and ecclesiastical leader, and originally contained 36 letters. Two more letters, օ (o) and ֆ (f), were added in the Middle Ages.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • أبجدية أرمنية (أرمنية: Հայկական Այբուբեն؛ هايرين آيبوبين)هي أبجدية استعملت لكتابة اللغة الأرمنية منذ 405 أو 406م. استمرت الأرمنية الكلاسيكية كلغة أدبية إلى القرن التاسع عشر، وحاليا تستعمل الأرمنية لكتابة اللهجات الأرمنية الأرمنية الشرقية والأرمنية الغربية. الكلمة الأرمنية المعبرة عن الأبجدية هي այբուբեն آيبوبين، وقد أخذت الاسم محله من الحرفين الأولين لها Ա այբ آيب وԲ բեն بين.
  • Das armenische Alphabet (armenisch: Հայոց գրեր Hayots grer oder Հայոց այբուբեն Hayots aybuben) ist die Schrift, mit der die armenische Sprache geschrieben wird.
  • El alfabeto armenio es un alfabeto que ha sido utilizado para escribir el idioma armenio desde el año 405 ó 406 en que lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras le asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, de las cuales 21 provienen del griego, 11 con el estilo griego y 4 inspiradas en el siríaco. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, armenio oriental y armenio occidental, que se desarrollaron durante el mismo período [1]. El armenio occidental ha desarrollado cambios en algunas letras (por ejemplo dar a la letra "p" el sonido "b" y viceversa) que no se dan en el oriental, por lo que, en algunas letras, ambos escriben igual pero pronuncian diferente. La palabra armenia para "alfabeto" es այբուբեն (CC, Idioma armenio oriental: [aɪbubɛn], o Idioma armenio occidental: [aɪpʰupʰɛn]), el nombre de las dos primeras letras del alfabeto armenio.
  • L’alphabet arménien est l’alphabet utilisé pour écrire l’arménien.
  • L'alfabeto armeno (in armeno: Հայկական Այբուբեն, Haykakan Aybowben) è un alfabeto che viene utilizzato per scrivere la lingua armena, dall'anno 405 o 406. Fino al XIX secolo, l'armeno classico è stato la lingua letteraria; da allora, l'alfabeto armeno è stato utilizzato per scrivere i due maggiori dialetti in cui si divide oggi l'armeno: l'armeno orientale e l'armeno occidentale. La parola armena per "alfabeto" è այբուբեն aybowben (armeno orientale [aɪbubɛn], armeno occidentale: [aɪpʰupʰɛn]), così chiamato in base alle prime due lettere dell'alfabeto armeno Ա այբ ayb e Բ բեն ben.
  • アルメニア文字(アルメニアもじ)は、アルメニア語の表記に用いられる文字である。38文字(加えて、合字が2つ)から成り、大文字と小文字がある。書記順序はラテン文字と同じく横書きで、左から右に向けて順次書いていく。
  • The Armenian alphabet (Armenian: Հայոց գրեր Hayots grer or Հայոց այբուբեն Hayots aybuben) is a graphically unique alphabetical writing system that has been used to write the Armenian language. It was introduced by Mesrop Mashtots around 405 AD, an Armenian linguist and ecclesiastical leader, and originally contained 36 letters. Two more letters, օ (o) and ֆ (f), were added in the Middle Ages. During the 1920s orthography reform, a new letter և (capital ԵՎ) was added, which was a ligature before ե+ւ, while the letter Ւ ւ was discarded and reintroduced as part of a new letter ՈՒ ու (which was a digraph before).The Armenian word for "alphabet" is այբուբեն aybuben (Armenian pronunciation: [ɑjbubɛn]), named after the first two letters of the Armenian alphabet Ա այբ ayb and Բ բեն ben. The Armenian script's directionality is horizontal left-to-right, like the Latin and Greek alphabets.
  • Het Armeense alfabet werd in 405 ontworpen door de Armeense geleerde en religieuze Mesrop Masjtots.Beide in Armenië gesproken talen (Oost-Armeens en West-Armeens) gebruiken het Armeense alfabet. Het alfabet bestond oorspronkelijk uit 36 letters. De volgorde van de letters had een religieuze symboliek; het Armeense alfabet begon met "Ա" A en eindigde met "Ք" Q, dit verwees naar God (Աստուած) en naar Christus (Քրիստոս). Later werden er de letters "և" (j)ev, "օ" o en "ֆ" f bij toegevoegd.(omdat een tabelvorm van het Armeense alfabet niet op ieder computersysteem goed wordt weergegeven, is uiteindelijk gekozen voor een weergave als afbeelding)
  • Alfabet ormiański – alfabet używany do zapisu języka ormiańskiego. Został utworzony około roku 405 przez mnicha Mesropa Masztoca, który dokonał przekładu Biblii. Wzorował się głównie na piśmie greckim a także częściowo na pahlawi. Alfabet składa się z 39 liter. W oryginalnej postaci składał się 36 liter, ostatnie trzy, (օ, ֆ i և), zostały dodane między X a XII wiekiem.Początkowo wielkie litery były używane również do zapisu liczb, poprzez sumowanie ich wartości.<span id="interwiki-zh-ga" />
  • O alfabeto armênio (português brasileiro) ou arménio (português europeu) é o alfabeto utilizado por aqueles que falam o armênio, e foi idealizado no ano 405 pelo Santo Mesrob Machtots. O primeiro texto a ser escrito nesse alfabeto foi a bíblia, transcrição essa feita pelo próprio Mesrob Machtots. A forma mais antiga de se escrever o armênio, forma utilizada até o século XI, é conhecida por erkat'agir (letras de ferro), e é com essa forma que os armênios utilizam para escrever o seu idioma.Esse alfabeto possui no total, 38 caracteres distintos, entre consoantes e vogais. E, como nesse alfabeto, cada caractere possui uma única forma de leitura, esse é usado como um grande instrumento de precisão fonética.O armênio possui dois tipos diferentes de dialetos: Ocidental e Oriental. Tanto uma como outra utilizam o mesmo alfabeto, entretanto alguns caracteres possuem nomes e pronúncias diferentes. Por exemplo, a segunda letra do alfabeto do armênio oriental é "ben" e tem som de 'b', enquanto que no armênio ocidental, a segunda letra é "pen" tem o som de 'p'.Algumas letras tem diferentes sons dependendo de onde está localizada na palavra. Por exemplo, a letra vo (ո), tem som de 'v' no início de uma palavra, mas tem som de 'o' quando está no meio. Outra letra com o mesmo comportamento é o hiun (ւ), que tem som de 'h' no início de uma palavra, mas também é combinada com outras letras para formar dígrafos, tendo como exemplo, a união desta letra com s letra vo (ո), formando o dígrafo ու, que tem o som de 'oo' ou de 'ou'.
  • Alfabet ormiański – alfabet używany do zapisu języka ormiańskiego. Został utworzony około roku 405 przez mnicha Mesropa Masztoca, który dokonał przekładu Biblii. Wzorował się głównie na piśmie greckim a także częściowo na pahlawi. Alfabet składa się z 39 liter. W oryginalnej postaci składał się 36 liter, ostatnie trzy, (օ, ֆ i և), zostały dodane między X a XII wiekiem.Początkowo wielkie litery były używane również do zapisu liczb, poprzez sumowanie ich wartości.
  • Армянский алфавит — звуковое письмо армянского языка, созданное в 405—406 гг. н. э. учёным и священником Месропом Маштоцем, дополненное в XII веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ) и до сих пор применяемое армянами.
  • 亞美尼亞字母是一種字母,從5世紀開始用來書寫亞美尼亞語,当时有36个字母。到19世紀為止,古典亞美尼亞語都是文學語言。19世紀以後,亞美尼亞字母用來書寫兩種現代、文學和口語的方言東亞美尼亞語和西亞美尼亞語。兩者都在同一時期創造出來。亞美尼亞語中,“字母”稱為 այբուբեն(古典亞美尼亞語和東亞美尼亞語:[aɪbubɛn]或西亞美尼亞語:[aɪpʰupʰɛn]),以首兩個字母命名。共38个。
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 23690734 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 599009395 (xsd:integer)
dbpprop:children
dbpprop:creator
dbpprop:fam
  • modeled on Greek
  • possible Pahlavi, and Syriac influences
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:imagesize
  • 300 (xsd:integer)
dbpprop:iso
  • Armn
dbpprop:languages
dbpprop:name
  • Armenian alphabet
dbpprop:sample
  • Հայոց այբուբեն.svg
dbpprop:sisters
dbpprop:time
  • 405 (xsd:integer)
dbpprop:type
dbpprop:unicode
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • أبجدية أرمنية (أرمنية: Հայկական Այբուբեն؛ هايرين آيبوبين)هي أبجدية استعملت لكتابة اللغة الأرمنية منذ 405 أو 406م. استمرت الأرمنية الكلاسيكية كلغة أدبية إلى القرن التاسع عشر، وحاليا تستعمل الأرمنية لكتابة اللهجات الأرمنية الأرمنية الشرقية والأرمنية الغربية. الكلمة الأرمنية المعبرة عن الأبجدية هي այբուբեն آيبوبين، وقد أخذت الاسم محله من الحرفين الأولين لها Ա այբ آيب وԲ բեն بين.
  • Das armenische Alphabet (armenisch: Հայոց գրեր Hayots grer oder Հայոց այբուբեն Hayots aybuben) ist die Schrift, mit der die armenische Sprache geschrieben wird.
  • L’alphabet arménien est l’alphabet utilisé pour écrire l’arménien.
  • アルメニア文字(アルメニアもじ)は、アルメニア語の表記に用いられる文字である。38文字(加えて、合字が2つ)から成り、大文字と小文字がある。書記順序はラテン文字と同じく横書きで、左から右に向けて順次書いていく。
  • Alfabet ormiański – alfabet używany do zapisu języka ormiańskiego. Został utworzony około roku 405 przez mnicha Mesropa Masztoca, który dokonał przekładu Biblii. Wzorował się głównie na piśmie greckim a także częściowo na pahlawi. Alfabet składa się z 39 liter. W oryginalnej postaci składał się 36 liter, ostatnie trzy, (օ, ֆ i և), zostały dodane między X a XII wiekiem.Początkowo wielkie litery były używane również do zapisu liczb, poprzez sumowanie ich wartości.<span id="interwiki-zh-ga" />
  • Alfabet ormiański – alfabet używany do zapisu języka ormiańskiego. Został utworzony około roku 405 przez mnicha Mesropa Masztoca, który dokonał przekładu Biblii. Wzorował się głównie na piśmie greckim a także częściowo na pahlawi. Alfabet składa się z 39 liter. W oryginalnej postaci składał się 36 liter, ostatnie trzy, (օ, ֆ i և), zostały dodane między X a XII wiekiem.Początkowo wielkie litery były używane również do zapisu liczb, poprzez sumowanie ich wartości.
  • Армянский алфавит — звуковое письмо армянского языка, созданное в 405—406 гг. н. э. учёным и священником Месропом Маштоцем, дополненное в XII веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ) и до сих пор применяемое армянами.
  • 亞美尼亞字母是一種字母,從5世紀開始用來書寫亞美尼亞語,当时有36个字母。到19世紀為止,古典亞美尼亞語都是文學語言。19世紀以後,亞美尼亞字母用來書寫兩種現代、文學和口語的方言東亞美尼亞語和西亞美尼亞語。兩者都在同一時期創造出來。亞美尼亞語中,“字母”稱為 այբուբեն(古典亞美尼亞語和東亞美尼亞語:[aɪbubɛn]或西亞美尼亞語:[aɪpʰupʰɛn]),以首兩個字母命名。共38个。
  • The Armenian alphabet (Armenian: Հայոց գրեր Hayots grer or Հայոց այբուբեն Hayots aybuben) is a graphically unique alphabetical writing system that has been used to write the Armenian language. It was introduced by Mesrop Mashtots around 405 AD, an Armenian linguist and ecclesiastical leader, and originally contained 36 letters. Two more letters, օ (o) and ֆ (f), were added in the Middle Ages.
  • El alfabeto armenio es un alfabeto que ha sido utilizado para escribir el idioma armenio desde el año 405 ó 406 en que lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras le asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, de las cuales 21 provienen del griego, 11 con el estilo griego y 4 inspiradas en el siríaco.
  • L'alfabeto armeno (in armeno: Հայկական Այբուբեն, Haykakan Aybowben) è un alfabeto che viene utilizzato per scrivere la lingua armena, dall'anno 405 o 406. Fino al XIX secolo, l'armeno classico è stato la lingua letteraria; da allora, l'alfabeto armeno è stato utilizzato per scrivere i due maggiori dialetti in cui si divide oggi l'armeno: l'armeno orientale e l'armeno occidentale.
  • Het Armeense alfabet werd in 405 ontworpen door de Armeense geleerde en religieuze Mesrop Masjtots.Beide in Armenië gesproken talen (Oost-Armeens en West-Armeens) gebruiken het Armeense alfabet. Het alfabet bestond oorspronkelijk uit 36 letters. De volgorde van de letters had een religieuze symboliek; het Armeense alfabet begon met "Ա" A en eindigde met "Ք" Q, dit verwees naar God (Աստուած) en naar Christus (Քրիստոս).
  • O alfabeto armênio (português brasileiro) ou arménio (português europeu) é o alfabeto utilizado por aqueles que falam o armênio, e foi idealizado no ano 405 pelo Santo Mesrob Machtots. O primeiro texto a ser escrito nesse alfabeto foi a bíblia, transcrição essa feita pelo próprio Mesrob Machtots.
rdfs:label
  • Armenian alphabet
  • أبجدية أرمنية
  • Armenisches Alphabet
  • Alfabeto armenio
  • Alfabeto armeno
  • Alphabet arménien
  • アルメニア文字
  • Armeens alfabet
  • Alfabet ormiański
  • Alfabeto armênio
  • Армянское письмо
  • 亞美尼亞字母
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:children of
is dbpprop:print of
is dbpprop:script of
is dbpprop:sisters of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of