| dbpprop:abstract
|
- Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.
- Armando Emílio Guebuza ist der amtierende Präsident von Mosambik.
- Armando Emílio Guebuza és un polític de Moçambic, tercer president del país. Antic membre del Frelimo al que es va unir amb 20 anys, i va fer la guerra colonial; amb la independència fou ministre de l'interior sota Samora Machel, i va arribar al politburó el 1986 després de la mort del primer president. Fou signant de l'acord de pau amb la Renamo. Després de l'abandonament de la política socialista pel president Joaquim Chissano, Guebuza va entrar en negocis i va fer fortuna (construcció, exportacions i pesca). El 2002 fou escollit com a candidat presidencial del Frelimo representant la línia conservadora, i el mateix any va esdevenir secretari general. A les eleccions del desembre del 2004 va obtenir el 63,7% dels vots enfront del candidat de la Renamo Afonso Dhlakama. Va assolir la presidència el 2 de febrer del 2005.
- Armando Guebuza je mosambický politik a 3. prezident Mosambiku od 2. února 2005.
- Armando Emílio Guebuza es un político mozambiqueño, actual presidente del país. Desde muy joven se integró a la lucha por la independencia y pasó a ser miembro del Núcleo de los Estudiantes Secundarios Africanos de Mozambique (NESAM) fundado por Eduardo Chivambo Mondlane. Ingresó en el Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO) en 1963. Dos años después fue electo miembro del Comité Ejecutivo. En el transcurso de la lucha armada de liberación nacional, fue nombrado Comisario Político, funciones que ejerció hasta 1973. En 1974, luego de la firma de los Acuerdos de Lusaka, fue designado Ministro de Administración Interna durante el gobierno de transición. Después de la proclamación de la independencia nacional en 1975, fue nombrado Ministro del Interior, cargo que desempeñó hasta 1977. De 1978 a 1979, ejerció las funciones de Gobernador de Cabo Delgado y en mayo de 1983 regresó al cargo de Ministro del Interior con el grado de Teniente General. En 1990, fue designado jefe de la delegación gubernamental que participó durante dos años en las conversaciones de paz en Italia. En el primer parlamento multipartidista fue electo diputado por la provincia de Maputo y más tarde fue electo jefe de la bancada del FRELIMO en el Parlamento. En las elecciones generales de 1999, fue nuevamente electo diputado por la provincia de Sofala, manteniéndose como jefe de la bancada del FRELIMO. Fue el candidato de su partido en las elecciones presidenciales de diciembre de 2004, en las que venció con el 63,7% de los votos. El 2 de febrero de 2005, asumió como Presidente de la República y también del gobernante partido FRELIMO, cuya Secretaría General ya había asumido por elección, desde el 2002. Está casado y tiene cuatro hijos.
- Armando Guebuza on mosambikilainen poliitikko ja maan tämänhetkinen presidentti. Hän oli joulukuun 2004 presidentinvaaleissa FRELIMO-puolueen ehdokas saaden lopulta 63,7 % äänistä. Hänet astui virkaansa 2. helmikuuta 2005. Vaalien puolueettomuutta kuitenkin kritisoitiin jälkeenpäin ja väitettiin vallassaolleen FRELIMOn hyötyneen puutteista. Guebuza syntyi pohjoisessa Mosambikissa ja liittyi FRELIMO-puolueeseen 20-vuotiaana, pian sen aloitettua Mosambikin itsenäisyystaistelun Portugalia vastaan. Kun itsenäisyys lopulta saavutettiin vuonna 1975, Guebuzasta oli tullut puolueen merkittävä voimahahmo. Hän oli Samora Machelin hallituksen sisäministeri ja määräsi portugalilaiset siirtolaiset muuttamaan maasta. Guebuza oli myös neuvottelemassa rauhaa sissijärjestö RENAMOn kanssa ja lopulta se saatiin aikaan vuonna 1994. Presidenttinä Guebuza on hylännyt edeltäjänsä Joaquim Chissanon sosialistisen talouspolitiikan ja on muun muassa yksityistänyt valtionyhtiöitä. Hänestä on tullut varakas liikemies rakennusteollisuuden, viennin ja kalatalouden avulla.
- Armando Emílio Guebuza est un homme politique mozambicain membre du Frelimo, et président en exercice de la République du Mozambique depuis le 2 février 2005. Armando Guebuza intègre le Frelimo en 1963. Il quitte le Mozambique en 1964 pour participer à la guerilla. Guebuza est un ancien premier ministre de Joaquim Chissano. Homme d'affaires fortuné, ministre de l'intérieur. Il est élu secrétaire général du Frelimo en 2002. Après son élection les 1 et 2 décembre 2004 avec 64% des voix, la Renamo de l'opposant et candidat Alfonso Dlakhama, ainsi que nombre de petits partis, dénoncent, comme pour les précédentes élections de 1994 et 1999, des fraudes multiples et lourdes. Les législatives tenues en même temps font l'objet des mêmes critiques. La ReNaMo demande de nouvelles élections justes et impartiales. Les observateurs internationaux envoyés sur place pour contrôler le bon déroulement du scrutin se sont vu interdire par la Commission nationale électorale l'accès aux phases de dépouillement. Néanmoins selon les mêmes observateurs, les fraudes massives ne sont pas sufffisantes pour modifier le résultat du scrutin.
- ファイル:Guebuza2006. jpg アルマンド・エミリオ・ゲブーザ アルマンド・エミリオ・ゲブーザ（Armando Emílio Guebuza, 1943年1月20日 - ）は、モザンビークの政治家。2005年からモザンビークの大統領を務めている。 ゲブーザは、モザンビーク解放戦線（FRELIMO）政治局の元メンバーであったとともに、1986年にサモラ・マシェル大統領が急死した際に暫定的に合議を行っていた10人のメンバーの一人であった。 ゲブーザは、モザンビーク北部で1943年に生まれた。20歳の時にFRELIMOに入ってまもなく、ポルトガルに対する独立戦争が始まった。独立を果たした1975年までには、FRELIMOの重要な将軍であり指導者となっていた。マシェル政権下では内相を務め、ポルトガル人居住地区に対して24時間以内に退去を命じるという、「2420」と呼ばれる命令を出した。これは、問題の居住地区は荷物の持ち出しを20kgまでに制限していたことに由来する。1980年代、ゲブーザは「生産作戦」（Operation Production）と呼ばれる計画を打ち出した。都市部の失業者を北部の農村地帯に運ぶというもので、不評を買った。 1986年、マシェル大統領が南アフリカで航空機事故により急死すると、事故調査委員会の一員となったが、委員会は結論を出すことができなかった。1992年、FRELIMOは敵対していた反政府組織モザンビーク民族抵抗運動（RENAMO）とローマで和平交渉を行い、10月4日、ゲブーザはFRELIMOを代表してローマ和平協定にサインを行った。その後、1994年に行われた最初の通常選挙までの過渡期には、和平協定の最も重要な実行母体である共同管理監視委員会のモザンビーク政府代表を務めた。 国営企業の民営化など、社会主義による経済政策を放棄したジョアキン・アルベルト・シサノ大統領の下、ゲブーザは経営者として成功を収めた。特に建設業、輸出、水産業によって豊かになった。 2002年、激しい選挙戦を経て、ゲブーザはFRELIMOの大統領選挙候補者に選ばれた。翌年には党の事務局長となった。 2004年12月の大統領選挙にFRELIMOの候補者として出馬し、63.7％の票を獲得して大統領に選出された。翌2005年2月2日、モザンビークの第3代大統領に就任する。一方でこの選挙は、選挙管理委員会が公平で透明な選挙を行わなかったとして、国際監視団から非難を受けている。
- Armando Emílio Guebuza, is de huidige president van Mozambique. Guebuza werd in Noord-Mozambique geboren. Reeds op twintigjarige leeftijd sloot Guebuza zich aan bij het Mozambikaans Bevrijdingsfront, FRELIMO. Hij werd voorzitter van het Mozambikaans Centrum van Afrikaanse Studenten (NESAN), de studentenafdeling van FRELIMO. In 1965 werd hij in het Uitvoerende en het Centrale Comité van het FRELIMO gekozen. De jaren voor de onafhankelijkheid van Mozambique volgde Guebuza een guerrillatraining in Tanzania. Als guerrillacommandant verwierf hij de rang van generaal. Na de onafhankelijkheid van Mozambique werd hij lid van het Politbureau van FRELIMO en was hij onderminister van Binnenlandse Zaken (1975-1977; 1983-1985), onderminister van Defensie (1980) en resident-minister in de provincie Sofala (1981-1983). Als minister van Binnenlandse Zaken in de regering-Machel, direct na de onafhankelijkheid in 1975, gaf hij de Portugezen 24 uur de tijd om het land te verlaten en mochten ze 20 kilogram per persoon aan spullen meenemen. Dit decreet ging de geschiedenis in als decreet "20-24". Na de dood van president Samora Machel tijdens een vliegtuigongeluk in 1986, was Guebuza als lid van een staatsraad interim-staatshoofd (evenals andere leden van het Politbureau). Daarnaast was hij hoofd van de onderzoekscommissie die de dood van president Machel onderzocht. In 1987 werd Guebuza minister van Transport in de regering-Chissano. Nadat de regering van Mozambique eind jaren tachtig het socialisme liet varen, werd Guebuza een rijk zakenman en eigenaar van bouwbedrijven, vissersbedrijven en exportbedrijven. Daarnaast is hij grootaandeelhouder in de grootste brouwerij van Mozambique, de Banco Mercantil de Investimentos en van een containertransportbedrijf in Port Beira. Hij verkreeg de bijnaam "Mr Gue-Business". Van 1990 tot 1992 maakte Guebuza deel uit van de onderhandelingsdelegatie die met RENAMO, een guerrillabeweging, onderhandelde over vrede. In de herfst van 1992 werd er een vredesakkoord gesloten tussen RENAMO en de FRELIMO-regering. Eind jaren '80 was Guebuza één van de eerste FRELIMO-leiders die het nut in zagen van de introductie van het meerpartijenstelsel, maar ook van de democratie. Guebuza - nu zelf een rijk zakenman - werd pleitbezorger voor de ontwikkeling van een 'nationale bourgeoisie' en een middenklasse. In de jaren '90 wist hij leningen te verkrijgen van het Internationaal Monetair Fonds, ondanks zijn radicale nationalisme. Tijdens het 8e partijcongres van FRELIMO in 2002 werd Armando Guebuza tot presidentskandidaat van FRELIMO gekozen. Daarnaast werd hij secretaris-generaal van de partij. Hij passeerde hierbij president Joaquim Chissano, de leider van de hervormingsgezinde vleugel van FRELIMO. Guebuza werd in december 2004 met 63,7% van de stemmen tot president van Mozambique gekozen. Hij versloeg hierbij de kandidaat van RENAMO, Afonso Dhlakama. Op 2 februari 2005 werd hij als president van Mozambique beëdigd. Guebuza staat bekend als autoritair en populistisch, conservatief en nationalistisch, doch ook als een krachtdadig bestuurder die corruptie wil uitbannen in de Mozambikaanse samenleving. Volgens sommigen is Guebuza de rijkste man van Mozambique, in ieder geval behoort hij tot de top-10 van rijkste personen in Mozambique. Van 27 tot 29 februari 2008 bracht Guebuza met zijn echtgenote een officieel bezoek aan Nederland.
- Armando Emílio Guebuza er president i Mosambik. Han var FRELIMOs kandidat i valget i desember 2004 som han vant med 63,7% av stemmene. Han ble tatt i ed 2. februar 2005. Internasjonale observatører i valget kritiserte det faktum at den nasjonale valgkommisjonen (CNE) ikke klarte å gjennomføre et rettferdig og oversiktlig valg. De nevnte en rekke mangler ved valgautoritetene som det styrende partiet FRELIMO trakk nytte av. Guebuza er et tidligere medlem av partiets polittbyrå og tjente i en kort periode som del av det ti medlemmer store kollektive statsoverhode etter det uventede dødsfallet til Samora Machel i 1986. Guebuza ble født i det nordlige Mosambik. Han sluttet seg til FRELIMO i en alder av 20 år, kort tid etter at det startet Mosambiks uavhengighetskrig mot Portugal. Innen uavhengigheten ble oppnådd i 1975, hadde Guebuza blitt en viktig general og leder i FRELIMO. Han ble innenriksminister i Machel-regjeringen og gav ordre om å tvinge portugisiske innbyggere til å forlate landet innen 24 timer, kjent som «24 20»-ordren på grunn av at innbyggerne ble begrenset til å ta med seg 20 kg med baggasje. I løpet av 1980-årene utviklet Guebuza et upopulært program kjent som «operasjon produksjon» hvor arbeidsløse mennesker fra de urbane områdene ble flyttet til landsbygda i de nordlige delene av landet. Etter Machels død i et flykrasj i Sør-Afrika, ble han del av en komité som etterforsket omstendighetene rundt krasjet, men som ikke fant en endelig konklusjon. Han representerte FRELIMO i fredsforhandlingene med RENAMO-geriljaen som førte til fredsavtalen i Roma som ble signert i 1994. Etter at den sosialistiske økonomiske politikken til president Joaquim Chissano ble oppgitt, som førte til privatisering av statsselskaper, ble Guebuza en vellykket og rik forretningsmann, særlig innen byggebransjen, eksport og fiskeindustrien. Han ble valgt som FRELIMOs presidentkandidat i 2002 etter en tøff intern kamp i partiet. Han ble generalsekretær i partiet samme år.
- Armando Emílio Guebuza, polityk mozambijski, od lutego 2005 prezydent Mozambiku. Czołowy działacz partii rządzącej FRELIMO, były członek jej Biura Politycznego. Po śmierci prezydenta Machela w wypadku lotniczym w październiku 1986 przez około dwa tygodnie sprawował wraz z innymi członkami Biura Politycznego FRELIMO obowiązki głowy państwa (ostatecznie szefem państwa został Joaquim Chissano). Pełnił także funkcje ministra spraw wewnętrznych (dwukrotnie) i transportu. Od 2002 sekretarz generalny FRELIMO. Guebuza był faworytem wyborów prezydenckich 1-2 grudnia 2004, rozpisanych w związku z rezygnacją Chissano po 18-letnim okresie sprawowania prezydentury; wygrał wybory uzyskując ponad 63 % głosów, został zaprzysiężony 2 lutego 2005.
- Armando Emílio Guebuza é um político moçambicano, atual presidente de seu país. Junta-se à FRELIMO em 1963, pouco após o início da Guerra da Independência de Moçambique, na então Lourenço Marques e abandona Moçambique em 1964 para estudar numa escola especial na Ucrânia, base de Perevalny. No Governo de Transição (1974-1975), Guebuza ocupa a pasta da Administração Interna, e no primeiro Governo do Moçambique independente a pasta de Ministro do Interior. Foi como Ministro do Interior que emitiu a ordem conhecida como "24 20". Essa ordem dava a todos os residentes portugueses 24 horas para deixar o país, não lhes sendo permitido levar consigo mais de 20 quilos de bagagem. Durante os anos 80 foi responsável pelo muito impopular programa "Operação Produção", que visava deslocar os desempregados das áreas urbanas para as áreas rurais no norte do país. Após a morte de Samora Machel, num acidente a aviação na África do Sul, ele fez parte da comissão que investigou o acidente. Essa comissão não chegou a qualquer conclusão. Em 1992 é nomeado chefe da delegação do governo na Comissão de Supervisão e Implementação do Acordo Geral de Paz para Moçambique. Após o abandono, pelo Presidente Joaquim Chissano das políticas económicas socialistas, que incluiu a privatização de empresas estatais, Gebuza tornou-se num empresário de sucesso, particularmente nas indústrias de construção, exportação e pescas. Em 2002 é eleito secretário-geral da FRELIMO, cargo que o torna candidato do partido às eleições presidenciais de 2004, que vence. Em 2 de Fevereiro de 2005 Armando Guebuza torna-se o terceiro Presidente da República de Moçambique.
- Армандо Эмилио Гебуза - президент Мозамбика с 2 февраля 2005. В 20 лет Гебуза вступил в ФРЕЛИМО, партию, боровшуюся вооружённым путём за независимость Мозамбика от Португалии. После победы, одержанной в 1975, он стал одним из лидеров ФРЕЛИМО, членом её Политбюро и министром внутренних дел, издав печально известный приказ 24 20, извещавший некоторых португальцев о необходимости покинуть страну в течение 24 часов, взяв с собой не более 20 кг багажа. В 1980-е Гебуза курировал непопулярную программу переселения безработных жителей городов в сельские районы севера страны. После гибели первого президента Мозамбика Саморы Машела в катастрофе самолета в ЮАР Гебуза стал одним из десяти членов совета, замещающего президента и руководителем не пришедшей ни к чему определённому комиссии по расследованию обстоятельств трагедии. Представлял ФРЕЛИМО на мирных переговорах с партизанами РЕНАМО в Риме, закончившихся подписанием мирного соглашения 4 октября 1992. В период перехода к многопартийной системе представлял правительство Мозамбика в совместной Комиссии по совместному наблюдению и контролю, высшему органу наблюдения за этим процессом. Удачливый бизнесмен после разрешения частной экономической деятельности в Мозамбике. В 2002 избран генеральным секретарём Фрелимо и кандидатом от неё в президенты. В декабре 2004 избран президентом, хотя выборы были признаны несвободными, и в 2005 сменил Жоакима Чиссано.
- Armando Emílio Guebuza, född 20 januari 1943 i provinsen Nampula, är en moçambesisk politiker och sedan 2 februari 2005 president i Moçambique. Han var presidentkandidat för Frelimo från december 2004 och vann valet med 63,7% av rösterna. Guebuza var tidigare med i partiets politbyrå och fick en plats i statsledningen efter Samora Machels oväntade bortgång 1986. Guebuza föddes i norra Moçambique och gick med i partiet vid 20 års ålder, strax efter Moçambiques självständighetskrig mot Portugal. Den 1 augusti 2009 invigde Guebuza en bro över Zambezifloden som uppkallats efter honom.
- 阿曼多·埃米利奥·格布扎（葡萄牙语：Armando Emílio Guebuza，1943年1月20日 - ），莫桑比克政治家，现任莫桑比克总统。
|
| rdfs:comment
|
- Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.
- Armando Emílio Guebuza ist der amtierende Präsident von Mosambik.
- Armando Emílio Guebuza és un polític de Moçambic, tercer president del país. Antic membre del Frelimo al que es va unir amb 20 anys, i va fer la guerra colonial; amb la independència fou ministre de l'interior sota Samora Machel, i va arribar al politburó el 1986 després de la mort del primer president. Fou signant de l'acord de pau amb la Renamo.
- Armando Guebuza je mosambický politik a 3. prezident Mosambiku od 2. února 2005.
- Armando Emílio Guebuza es un político mozambiqueño, actual presidente del país. Desde muy joven se integró a la lucha por la independencia y pasó a ser miembro del Núcleo de los Estudiantes Secundarios Africanos de Mozambique (NESAM) fundado por Eduardo Chivambo Mondlane. Ingresó en el Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO) en 1963. Dos años después fue electo miembro del Comité Ejecutivo.
- Armando Guebuza on mosambikilainen poliitikko ja maan tämänhetkinen presidentti. Hän oli joulukuun 2004 presidentinvaaleissa FRELIMO-puolueen ehdokas saaden lopulta 63,7 % äänistä. Hänet astui virkaansa 2. helmikuuta 2005. Vaalien puolueettomuutta kuitenkin kritisoitiin jälkeenpäin ja väitettiin vallassaolleen FRELIMOn hyötyneen puutteista.
- Armando Emílio Guebuza est un homme politique mozambicain membre du Frelimo, et président en exercice de la République du Mozambique depuis le 2 février 2005. Armando Guebuza intègre le Frelimo en 1963. Il quitte le Mozambique en 1964 pour participer à la guerilla. Guebuza est un ancien premier ministre de Joaquim Chissano. Homme d'affaires fortuné, ministre de l'intérieur. Il est élu secrétaire général du Frelimo en 2002.
- ファイル:Guebuza2006.
- Armando Emílio Guebuza, is de huidige president van Mozambique. Guebuza werd in Noord-Mozambique geboren. Reeds op twintigjarige leeftijd sloot Guebuza zich aan bij het Mozambikaans Bevrijdingsfront, FRELIMO. Hij werd voorzitter van het Mozambikaans Centrum van Afrikaanse Studenten (NESAN), de studentenafdeling van FRELIMO. In 1965 werd hij in het Uitvoerende en het Centrale Comité van het FRELIMO gekozen.
- Armando Emílio Guebuza er president i Mosambik. Han var FRELIMOs kandidat i valget i desember 2004 som han vant med 63,7% av stemmene. Han ble tatt i ed 2. februar 2005. Internasjonale observatører i valget kritiserte det faktum at den nasjonale valgkommisjonen (CNE) ikke klarte å gjennomføre et rettferdig og oversiktlig valg. De nevnte en rekke mangler ved valgautoritetene som det styrende partiet FRELIMO trakk nytte av.
- Armando Emílio Guebuza, polityk mozambijski, od lutego 2005 prezydent Mozambiku. Czołowy działacz partii rządzącej FRELIMO, były członek jej Biura Politycznego. Po śmierci prezydenta Machela w wypadku lotniczym w październiku 1986 przez około dwa tygodnie sprawował wraz z innymi członkami Biura Politycznego FRELIMO obowiązki głowy państwa (ostatecznie szefem państwa został Joaquim Chissano). Pełnił także funkcje ministra spraw wewnętrznych (dwukrotnie) i transportu.
- Armando Emílio Guebuza é um político moçambicano, atual presidente de seu país. Junta-se à FRELIMO em 1963, pouco após o início da Guerra da Independência de Moçambique, na então Lourenço Marques e abandona Moçambique em 1964 para estudar numa escola especial na Ucrânia, base de Perevalny. No Governo de Transição (1974-1975), Guebuza ocupa a pasta da Administração Interna, e no primeiro Governo do Moçambique independente a pasta de Ministro do Interior.
- Армандо Эмилио Гебуза - президент Мозамбика с 2 февраля 2005. В 20 лет Гебуза вступил в ФРЕЛИМО, партию, боровшуюся вооружённым путём за независимость Мозамбика от Португалии.
- Armando Emílio Guebuza, född 20 januari 1943 i provinsen Nampula, är en moçambesisk politiker och sedan 2 februari 2005 president i Moçambique. Han var presidentkandidat för Frelimo från december 2004 och vann valet med 63,7% av rösterna. Guebuza var tidigare med i partiets politbyrå och fick en plats i statsledningen efter Samora Machels oväntade bortgång 1986.
- 阿曼多·埃米利奥·格布扎（葡萄牙语：Armando Emílio Guebuza，1943年1月20日 - ），莫桑比克政治家，现任莫桑比克总统。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
