| dbpprop:abstract
|
- In Greek mythology, the Argo was the ship on which Jason and the Argonauts sailed from Iolcus to retrieve the Golden Fleece.
- Die Argo (altgriechisch ἡ Ἀργώ „die Schnelle“) war der antiken griechischen Sage nach das „sagenhaft“ schnelle fünfzigrudrige Schiff, mit dem Jason und die ihn begleitenden Argonauten das Goldene Vlies, das Fell des Widders Chrysomeles, in Kolchis am Schwarzen Meer, wo es im Hain des Ares von einem Drachen bewacht wurde, holen wollten. Das Schiff musste deshalb so besonders schnell sein, weil es unter anderm die „bewegten Felsen“ - die Symplegaden am Eingang zum Schwarzen Meer - passieren musste, ein Felsentor, das ins Jenseits oder nach Kolchis führte. Außerdem waren auf der Rückfahrt noch Scylla und Charybdis zu passieren, was auch lieber zügig geschehen sollte.
- Segons la mitologia grega, Argo fou la nau en la qual es van embarcar Jàson i els argonautes. Rep el nom per Argos, el seu constructor, però també evoca el significat de "ràpid" Alguns la consideraven la primera nau construïda pels humans.
- Argó je proslulá loď argonautů, se kterou se plavili pro zlaté rouno do Kolchidy. Stavitelem lodi byl Argos, syn hrdiny Arestora. Loď provázela a poté chránila na cestách bohyně Athéna. Vyprávělo se, že vlídný mořský bůh Glaukos vystavěl loď Argó a řídil ji při plavbě Argonautů. Vůdcem výpravy byl Iásón, právoplatný nástupce trůnu v Iólku, který se však naplnění svého práva nikdy nedočkal. V přístavišti se stavěla obrovská loď, její stavbu řídil mistr Argos. Byla to loď dosud nevídaná, s padesáti vesly a přitom tak lehká, že ji plavci mohli nést na ramenou. Posádku lodi tvořilo padesát nejlepších mužů z celého Řecka, samí proslulí hrdinové, mezi nimi Héraklés, Théseus, Péleus, Meleagros, ale také slavný pěvec Orfeus, mistr kormidelník Tífys, nejméně dva věštci a mnozí další. Místa u vesel si lodníci losovali, Héraklés musel sedět uprostřed, neboť „kamkoli přešel, loď se hned nakláněla na tu stranu. Ale i pod jeho nohama se potápěla víc než na jiném místě svého dna“. Když se loď spouštěla na vodu, posádka obětovala bohům s prosbami k Apollónovi o zdar výpravy a šťastný návrat. Při vyplutí sledovaly obrovskou loď zástupy lidí a obdivovaly její krásu a třpytivou zbroj posádky. Místo, kde Argó poprvé přistála na přenocování, bylo jí na počest pojmenováno Argos. Na své pouti zvládla a přečkala loď Argó mnohá nebezpečenství když proplouvala průlivem Bospor, kde se dvě skály Symplégady nepřetržitě rozestupovaly a srážely a rozdrtily vše, co se připletlo do cesty. Plavci vypustili holubici, která mezi skalami prolétla, jenom několik pér z ocasu jí skály přiskříply a urvaly. Nato se dala do pohybu Argó, všichni úporně veslovali, ale proudy je stále strhávaly zpět. Loď proplula jenom s vydatnou podporou bohyň a mořských víl. Loď proletěla skalami a unikla záhubě, jen ozdobu na kormidle skály rozdrtily, když se srazily za lodí. Pak se rozestoupily a od té doby stojí pevně, ani se nepohnou. Tak bylo řečeno věštbou, že propluje-li jediná loď, už nikdy skály žádnou jinou loď nebudou obtěžovat. již při stavbě lodi byl na ní zabudován kouzelný kousek hlavního trámu. Ten se ke zděšení lodníků ozval v průběhu cesty a oznámil jim, co těžkého je na cestách ještě čeká. po odplutí ze země Fajáků se loď dostala do písčin a mělčin a nebylo jiného zbytí než že ji posádka vyzvedla na ramena a nesla ji dvanáct dní a dvanáct nocí přes poušť. Teprve tam v trítónské zátoce loď složili a teprve tam je bůh Tritón přivedl k hluboké vodě. Dlouhá cesta lodi Argó skončila tam, kde začala, ve slavném městě Iólkos, kde byla slavnostně přivítána. Loď i posádka si dobyla věhlas a slávu, báje o Argonautech a zlatém rounu je jedna z nejznámějších z řecké mytologie. Poslední zmínka o lodi Argó uvádí, že po léta na opuštěném místě trouchnivěla. Pod její zborcenou zádí našel svou smrt Iásón, který u ní hledal stín.
- Argo es, en la mitología griega, el nombre de la nave en que Jasón y sus compañeros argonautas navegaron desde Yolco en busca del vellocino de oro. La mejor fuente del mito es la Argonáutica de Apolonio Rodio. El Argo fue construido por Argos, y por tanto bautizado en su honor. El Argo tenía los dones del habla y la profecía porque había sido hecho de madera de roble procedente del oráculo de Dódona. El Argo y su tripulación fueron especialmente protegidos por la diosa Hera. En 2008 se construyó y botó una réplica de una pentecontera de la época micénica griega, a la que se bautizó con el nombre de Argo. Se repitió el viaje hasta las costas de la actual Georgia con remeros voluntarios. Fue construido por las autoridades de la ciudad de Volos, en Grecia central, y será expuesta de manera permanente en un museo construido exprofeso para su exhibición.
- Argo oli kreikkalaisessa mytologiassa laiva, jolla Iason ja argonautit purjehtivat Kolkhiiseen ryöstämään lohikäärmeen vartioimaa kultaista oinaan taljaa. Argon rakensi Argos, Friksoksen poika, Dodonan oraakkelipaikassa kasvaneesta tammesta, ja niinpä laiva kykeni puhumaan ja ennustamaan. Argo toimi myös innoittajana, kun Ptolemaios loi eteläiselle tähtitaivaalle sitä esittävän tähdistön, Argo-laivan. Odysseian mukaan Argo oli ensimmäinen laiva, joka oli selvinnyt Skyllan ja Kharybdiin ohi vahingoittumatta. Image:Building Argo BM TerrD603. jpg|Argon rakentaminen. Vasemmalta oikealle: Athena, Tiphys ja Argos.
- Dans la mythologie grecque, Argo (en grec ancien Αργώ / Argố) était le nom de la monère à bord de laquelle Jason et les Argonautes naviguèrent depuis Iolcos (Volos de nos jours) pour retrouver la Toison d'or. La meilleure source sur ce mythe sont les Argonautiques par Apollonios de Rhodes.
- Fájl:Lorenzo Costa 001. jpg Az Argó Lorenzo Costa festményén Az Argó a görög mitológiában szereplő hajó, melyen Iaszón és az argonauták útra keltek, hogy megszerezzék az aranygyapjút. A hajó nevét építőjéről, Argoszról kapta. A történet többek között Apollóniosz Rhodiosz Argonautika című művében olvasható. A mítosz szerint a hajó a Pélion-hegy fenyőiből készült, a hajóorr pedig az Athéné istennő által adományozott Dodona szent tölgyeséből származó fából. A hajó orra ezért mágikus tulajdonságokkal rendelkezett; tudott beszélni és ismerte a jövőt. A hajó ötven evezős részére készült.
- Argo era la mitica nave che portò Giasone e gli Argonauti alla conquista del vello d'oro. La nave fu costruita dal carpentiere Argo, che le diede il nome, e il suo equipaggio era protetto dalla dea Era. La principale fonte che ci ha trasmesso questo mito è Le Argonautiche di Apollonio di Rodi. Alcune versioni del mito tramandano come Argo fosse stata progettata o costruita con l'aiuto di Atena. Secondo altre versioni questa nave conteneva nella sua prua un frammento di legno magico proveniente dalla foresta di Dodona che poteva parlare e fornire profezie. Dopo il riuscito viaggio, Argo venne consacrata a Poseidone nell'istmo di Corinto. Venne quindi trasportata in cielo e trasformata nella costellazione Nave Argo. Diversi autori dell'antichità discussero della figura ipotetica della nave. Veniva in genere immaginata come una nave da guerra greca, una galera che, con i suoi (circa) cinquanta rematori, doveva appartenere alla classe pentecontera. Gli autori ipotizzarono che fosse anche la prima nave di questo tipo che avesse intrapreso un viaggio in alto mare.
- アルゴー船（またはアルゴー号、アルゴ船、Argo）は、ギリシア神話に登場する巨大な船の名前である。 船大工でプリクソスの子アルゴスが建造したので、彼の名から命名された。イオールコスの英雄イアーソーンがコルキスの黄金の羊の毛皮を求める冒険のために建造された。アルゴー船の乗組員には、勇士50人が募集され、これに応じてヘーラクレース、双子のカストールとポリュデウケース、オルペウス、リュンケウスなどギリシア神話で活躍する英雄たちが乗り込んだとされる。彼らをアルゴナウタイと称する。 アルゴー船にちなみ、アルゴ座という星座がトレミーの48星座にあったが、あまりに巨大な星座だったため、18世紀にフランスの天文学者ラカーユによりほ座、とも座、らしんばん座、りゅうこつ座の4つに分割された。
- De Argo was in de Griekse mythologie het schip van de Argonauten, waarop ze onder leiding van Jason naar Colchis voeren. De Argo dankt zijn naam aan de bouwer van het schip: Argos. De Argo werd door de godin Athena (godin van onder andere de wijsheid) voorzien van extra stevige verdediging en een sprekende balk die later goed van pas kwamen. De Argo werd ook Jasons dood, want toen hij eens in Korinthe onder het wrak van het schip lag te slapen, stortte het schip in elkaar en verpletterde hem.
- Argo (gr. Ἀργώ, od słowa ἀργός argos – "szybki, chyży") – w mitologii greckiej pierwszy grecki statek, zbudowany przez człowieka o imieniu Argo, przy pomocy bogini Ateny dla Jazona, wyruszającego do Kolchidy po złote runo. Jego załogę stanowili argonauci. Argo był statkiem żaglowo-wiosłowym (jeden żagiel i 50 wioseł). W połowie 2008 roku w Koryncie powstała replika statku. Celem budowy było zebranie przedstawicieli z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej i pokonanie trasy dawnych argonautów. Nie było to jednak możliwe ze względu na niemożliwość zapewnienia bezpiecznej drogi przez Turcję. Wobec powyższych utrudnień załoga chce przepłynąć trasę 2222 km (1200 Mm) z Wolos do Wenecji.
- Argo, na mitologia grega, foi a embarcação construída com a ajuda da deusa Atena para que Jasão e os argonautas viajassem em suas aventuras.
- Арго́ (греч. Ἀργώ, «Быстрая», слово женского рода) — в древнегреческой мифологии — легендарный корабль аргонавтов, на котором те в XIV веке до нашей эры отправились в переход через Эгейское море и пролив Босфор в Черное море к побережью Колхиды. Упомянут в «Одиссее» (XII 72). Получил имя от своего зодчего. Согласно греческой мифологии, герой из Фессалии Ясон и набранная им команда аргонавтов начали свое путешествие из Иолка в поисках Золотого руна, которое охранял дракон. По мнению некоторых древних повествователей, этот корабль, построенный в Пагасе 50 аргонавтами за три месяца, был священным и обладал определённой магической силой, так как сама богиня Афина приложила руку к его строительству, использовав для этого деревья из священной рощи. Согласно Эсхилу, Афина вставила в него кусок говорящей древесины из додонского дуба, поэтому корабль был вещим . По Пиндару, построен в Деметриаде в Магнесии . Согласно Катуллу, из сосны, срубленной на Пелионе . По Каллимаху, близ возведенного аргонавтами храма Аполлона Актийского . Вернувшись из Колхиды, стал на якорь у города Тифа . Якорь аргонавтов показывали в Кизике . Афина поместила его среди созвездий, но не целиком .
- Argo, Yunan mitolojisinde İason ile Argonotların Altın Post’u ele geçirmek üzere İolkus kentinden yola çıktıkları geminin adıdır. Argo gemisi, Argus adında bir tersane işçisi tarafından yapıldı. Geminin koruyucusu tanrıçası Hera idi. Bu efsanenin asıl kaynağı Rodoslu Apollonios’un Argonautika adlı yapıtıdır. Bu geminin Altın Post’un peşine düşen denizcilerin adı Argonot da bu gemiden gelir.
- Файл:Lorenzo Costa 001. jpg Корабель «Арго» на картині Лоренцо Коста «Арго́» (грец. Ἀργώ — хижа, швидка) — в давньогрецькій міфології — легендарний корабель аргонавтів, на якому вони у ХIV ст. до н. е. вирушили в похід через Егейське море і протоку Босфор в Чорне море до берегів Колхіди. Згадується в «Одісеї» (XII 72). Отримав ім'я від свого будівничого. Згідно грецькій міфології, герой з Фессалії Ясон і набрана ним команда аргонавтів розпочали свою подорож з Іолку в пошуках Золотого руна, яке охороняв дракон. На думку античний істориків, цей корабель, збудований в Пагасі 50 аргонавтами за три місяці, був священим і володів певною магічною силою, позаяк сама богиня Афіна доклала руку до його будівництва, використавши для цього дерева з священного лісу. Згідно з Есхілом, Афіна вставила в корму кавалок деревини з додонського дубу, яка могла говорити людським голосом . За Піндаром, збудований в Деметріаді, в Магнесії . Згідно з Катулом, з сосни, зрубаної на Пеліоні . Калімах свідчить про те, що судно було збудоване на верфі поблизу зведеного аргонавтами храму Аполона Актійського . Після повернення з Колхіди, став на якір в гавані міста Тіфа . Якірь аргонавтів показивали в Кізіку . Афіна умістила його серед зірок, але не цілком .
- 阿尔戈号，(Argo)希腊神话中的一条船，由伊阿宋等希腊英雄在雅典娜帮助下建成。众英雄乘此船取得金羊毛。此后该船作为进献雅典娜的祭品被焚毁。南船座由此而来。
|
| rdfs:comment
|
- In Greek mythology, the Argo was the ship on which Jason and the Argonauts sailed from Iolcus to retrieve the Golden Fleece.
- Die Argo (altgriechisch ἡ Ἀργώ „die Schnelle“) war der antiken griechischen Sage nach das „sagenhaft“ schnelle fünfzigrudrige Schiff, mit dem Jason und die ihn begleitenden Argonauten das Goldene Vlies, das Fell des Widders Chrysomeles, in Kolchis am Schwarzen Meer, wo es im Hain des Ares von einem Drachen bewacht wurde, holen wollten.
- Segons la mitologia grega, Argo fou la nau en la qual es van embarcar Jàson i els argonautes. Rep el nom per Argos, el seu constructor, però també evoca el significat de "ràpid" Alguns la consideraven la primera nau construïda pels humans.
- Argó je proslulá loď argonautů, se kterou se plavili pro zlaté rouno do Kolchidy. Stavitelem lodi byl Argos, syn hrdiny Arestora. Loď provázela a poté chránila na cestách bohyně Athéna. Vyprávělo se, že vlídný mořský bůh Glaukos vystavěl loď Argó a řídil ji při plavbě Argonautů. Vůdcem výpravy byl Iásón, právoplatný nástupce trůnu v Iólku, který se však naplnění svého práva nikdy nedočkal.
- Argo es, en la mitología griega, el nombre de la nave en que Jasón y sus compañeros argonautas navegaron desde Yolco en busca del vellocino de oro. La mejor fuente del mito es la Argonáutica de Apolonio Rodio. El Argo fue construido por Argos, y por tanto bautizado en su honor. El Argo tenía los dones del habla y la profecía porque había sido hecho de madera de roble procedente del oráculo de Dódona. El Argo y su tripulación fueron especialmente protegidos por la diosa Hera.
- Argo oli kreikkalaisessa mytologiassa laiva, jolla Iason ja argonautit purjehtivat Kolkhiiseen ryöstämään lohikäärmeen vartioimaa kultaista oinaan taljaa. Argon rakensi Argos, Friksoksen poika, Dodonan oraakkelipaikassa kasvaneesta tammesta, ja niinpä laiva kykeni puhumaan ja ennustamaan. Argo toimi myös innoittajana, kun Ptolemaios loi eteläiselle tähtitaivaalle sitä esittävän tähdistön, Argo-laivan.
- Dans la mythologie grecque, Argo (en grec ancien Αργώ / Argố) était le nom de la monère à bord de laquelle Jason et les Argonautes naviguèrent depuis Iolcos (Volos de nos jours) pour retrouver la Toison d'or. La meilleure source sur ce mythe sont les Argonautiques par Apollonios de Rhodes.
- Fájl:Lorenzo Costa 001. jpg Az Argó Lorenzo Costa festményén Az Argó a görög mitológiában szereplő hajó, melyen Iaszón és az argonauták útra keltek, hogy megszerezzék az aranygyapjút. A hajó nevét építőjéről, Argoszról kapta. A történet többek között Apollóniosz Rhodiosz Argonautika című művében olvasható.
- Argo era la mitica nave che portò Giasone e gli Argonauti alla conquista del vello d'oro. La nave fu costruita dal carpentiere Argo, che le diede il nome, e il suo equipaggio era protetto dalla dea Era. La principale fonte che ci ha trasmesso questo mito è Le Argonautiche di Apollonio di Rodi. Alcune versioni del mito tramandano come Argo fosse stata progettata o costruita con l'aiuto di Atena.
- De Argo was in de Griekse mythologie het schip van de Argonauten, waarop ze onder leiding van Jason naar Colchis voeren. De Argo dankt zijn naam aan de bouwer van het schip: Argos. De Argo werd door de godin Athena (godin van onder andere de wijsheid) voorzien van extra stevige verdediging en een sprekende balk die later goed van pas kwamen. De Argo werd ook Jasons dood, want toen hij eens in Korinthe onder het wrak van het schip lag te slapen, stortte het schip in elkaar en verpletterde hem.
- Argo (gr. Ἀργώ, od słowa ἀργός argos – "szybki, chyży") – w mitologii greckiej pierwszy grecki statek, zbudowany przez człowieka o imieniu Argo, przy pomocy bogini Ateny dla Jazona, wyruszającego do Kolchidy po złote runo. Jego załogę stanowili argonauci. Argo był statkiem żaglowo-wiosłowym (jeden żagiel i 50 wioseł). W połowie 2008 roku w Koryncie powstała replika statku.
- Argo, na mitologia grega, foi a embarcação construída com a ajuda da deusa Atena para que Jasão e os argonautas viajassem em suas aventuras.
- Арго́ (греч. Ἀργώ, «Быстрая», слово женского рода) — в древнегреческой мифологии — легендарный корабль аргонавтов, на котором те в XIV веке до нашей эры отправились в переход через Эгейское море и пролив Босфор в Черное море к побережью Колхиды. Упомянут в «Одиссее» (XII 72).
- Argo, Yunan mitolojisinde İason ile Argonotların Altın Post’u ele geçirmek üzere İolkus kentinden yola çıktıkları geminin adıdır. Argo gemisi, Argus adında bir tersane işçisi tarafından yapıldı. Geminin koruyucusu tanrıçası Hera idi. Bu efsanenin asıl kaynağı Rodoslu Apollonios’un Argonautika adlı yapıtıdır. Bu geminin Altın Post’un peşine düşen denizcilerin adı Argonot da bu gemiden gelir.
- Файл:Lorenzo Costa 001. jpg Корабель «Арго» на картині Лоренцо Коста «Арго́» (грец. Ἀργώ — хижа, швидка) — в давньогрецькій міфології — легендарний корабель аргонавтів, на якому вони у ХIV ст. до н. е.
- 阿尔戈号，(Argo)希腊神话中的一条船，由伊阿宋等希腊英雄在雅典娜帮助下建成。众英雄乘此船取得金羊毛。此后该船作为进献雅典娜的祭品被焚毁。南船座由此而来。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
