| dbpprop:abstract
|
- The peso (originally established as the nuevo peso argentino or peso convertible) is the currency of Argentina. Its ISO 4217 code is ARS, and the symbol used locally for it is $ (to avoid confusion, Argentines frequently use US$, U$, U$S, or U$A to indicate U.S. dollars). It is divided into 100 centavos. The peso was also the name of several earlier currencies of Argentina.
- Der Argentinische Peso ist seit dem 1. Januar 1992 die Währung Argentiniens. 1 Peso ist in 100 Centavos (¢) unterteilt. Im Umlauf gibt es Banknoten zu 2, 5, 10, 20, 50 und 100 Pesos, sowie Münzen zu 1, 5, 10, 25, 50 Centavos und 1 Peso. Früher gab es auch 1-Peso-Scheine, die heute aber nicht mehr gültig sind.
- El peso argentí (en espanyol peso argentino) és la moneda oficial de curs legal de l'Argentina. Encara que el nom "peso argentí" és utilitzat des de 1881, el peso argentí contemporani va ser creat el 1991. Se subdivideix en 100 centaus (centavos). Segons la darrera reforma monetària,, també era conegut com a peso convertible o nuevo peso (nou peso). El símbol utlitzat per al peso argentí és Arg$ (o, simplement, en el mercat interior, $) i el codi ISO 4217 és ARS. És emès pel Banco Central de la República Argentina. N'hi ha en circulació bitllets de 100, 50, 20 10, 5 i 2 pesos i monedes d'1 peso i de 50, 25, 10, 5 i 1 centaus. També hi ha monedes de 5 i 2 pesos en emissions commemoratives, de circulació excepcional.
- Argentinské peso (plným názvem Peso Convertible nebo Nuevo Peso Argentino) je zákonným platidlem jihoamerického státu Argentina. Jeho celý oficiální název je peso convertible. Název peso má argentinská měna společný s měnami několika dalších států, které bývaly španělskými koloniemi. Značka pro peso je $, ale pro rozlišení od jiných měn se před tento znak dávají písmena Arg (Arg$). ISO 4217 kód argentinské měny je ARS. Jedna setina pesa se nazývá centavo.
- El Peso Convertible o Nuevo Peso Argentino fue la moneda nacional de la República Argentina entre 1992 y 2002. Esta moneda reemplazó en 1992 al Austral; cada peso equivalía a 10.000 australes, debido a la inflación que se produjo durante la presidencia de Raúl Alfonsín. Comenzó a circular el 1 de enero de 1992 bajo la llamada Ley de Convertibilidad de 1991. Desde entonces y hasta el 7 de enero de 2002, tuvo un valor monetario igual a 1 dólar estadounidense por peso. Pero a partir de la derogación de la Ley de Convertibilidad bajo el gobierno de Eduardo Duhalde, debido a la fuerte crisis política y económica, se ha visto devaluado su valor hasta el tipo de cambio actual, superior a los 3,80 pesos por dólar, con un máximo histórico de 4,01 el 26 de junio de 2002. Actualmente se emiten monedas en centavos de: 5, 10, 25 y 50; de 1 peso, y billetes de 2, 5, 10, 20, 50 y 100 pesos. Esta línea monetaria es la vigente desde el año 1992. Los billetes de un peso fueron sustituidos en 1994 por monedas del mismo valor. La línea de billetes tiene dos versiones. La primera que dejó de tener vigencia en diferentes fechas según los valores, $2 el 26 de noviembre de 1997, $5 el 22 de junio de 1998, $10 el 14 de enero de 1998, $20 el 18 de enero de 2000, $50 el 19 de julio de 1999, $ 100 el 3 de diciembre de 1999. En el nuevo diseño, que fue apareciendo a medida que salían de circulación los diferentes valores, tienen todos el mismo tamaño. Se rediseñó todo el billete, manteniendo la imagen de los próceres elegidos, con un fondo cada uno donde se insertan réplicas de manuscritos o escenas alusivas al personaje. En la mayoría de los casos, es difícil encontrar monedas de 1 centavo, más aún si estas se buscan fuera del área metropolitana de Buenos Aires. A partir de la derogación de la Ley de Convertibilidad se dejó de llamar a la moneda de argentina "Peso Convertible de curso legal" para ser llamada simplemente Peso. La Ley N° 25.561, del 6 de enero de 2002, en su art. 3° deroga los arts. 1° y 2° de la Ley de Convertibilidad (que fijaban que el peso fuera convertible en dólares estadounidenses en paridad uno a uno), por lo que se dispuso suprimir el vocablo "convertibles" en los billetes de la actual línea monetaria. La calidad de impresión de los billetes de Peso Convertible o Nuevo Peso Argentino está al mismo nivel de calidad técnica y artística que los producidos en las mejores casas de moneda del mundo. Todas las medidas de seguridad están presentes en los billetes: marca de agua, tinta ópticamente variable, (todos los billetes tienen el valor impreso, arriba a la izquierda, en tinta que cambia del color verde al azul si se inclinan), motivo complementación frente-dorso (realizado en offset); microletra; identificación para ciegos; imagen latente; hilo de seguridad; impresión en tinta invisible (solo visible con luz ultravioleta).
- Argentiinan peso (myös nuevo peso argentino tai peso convertible) on Argentiinan rahayksikkö ja sen lyhenne on ARS. Yksi Argentiinan peso jakaantuu sataan centavoon. Peso-nimitystä on käytetty myös useista aiemmista argentiinalaisista valuutoista.
- Le nouveau peso argentin, dont le code ISO est ARS, est la monnaie officielle de l'Argentine. Un peso argentin se subdivise en 100 centimes. Les billets en circulation ont une valeur de 2, 5, 10, 20, 50 et 100 pesos. Quant à elles, les pièces ont une valeur de 1, 5, 10, 25, 50 centimes et 1 peso. Au 13 Avril 2007, le peso s'établissait à 3.12 ARS pour 1 dollar, et 4,22 ARS pour 1 euro. Au 19 Décembre 2008, un euro s'échangeait contre 4.92 pesos tandis que le billet vert valait 3.40 pesos argentins.
- A peso Argentína hivatalos pénzneme 1826 óta.
- Il peso argentino (originariamente il nome era nuevo peso argentino o peso convertible) è la valuta ufficiale dell'Argentina dal 1º gennaio 1992. È suddiviso in 100 centavos. Il suo codice ISO 4217 è ARS, il simbolo è $ (per evitare confusione, gli argentini utilizzano US$, U$, o più raramente U$S o U$A per rappresentare il dollaro statunitense).
- アルゼンチン・ペソ(peso)は、アルゼンチンの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)はARS。補助通貨はペソの1/100のセンターボ。紙幣には2, 5, 10, 20, 50, 100 ペソがある。硬貨には5, 10, 25, 50センターボと、 1, 2, 5ペソがある。 1992年1月のペソ導入時から2001年12月までは、インフレーションを抑制するためドル=1ペソのドルペッグ制を採用していたが、経済危機に伴い2002年1月6日から、1ドル=1.4ペソの公定レートの設定と変動相場制の二重通貨制度を導入、さらに同年2月11日からは完全に変動相場制に移行した。
- De peso is de munteenheid van Argentinië. Eén peso is honderd centavos. De volgende munten worden gebruikt: 5, 10, 25, 50 centavos en 1 peso (vroeger ook 0,5 en 1 centavo). Het papiergeld is beschikbaar in 2, 5, 10, 20, 50 en 100 peso. Spaanse escudo's (XESE) waren de eerste munten die werden gebruikt in Argentinië. Van 1816 tot 1852 werden munten gebruikt die werden uitgegeven door autonome provincies. Na de vorming van de Argentijnse confederatie in 1852 werd een eigen munteenheid uitgegeven, de peso fuerte (ARF). In 1875 werd deze opgevolgd door de gouden peso (ARG). In 1899 werd de papieren peso (ARM) (na 1933 bekend als de peso moneda nacional) in een verhouding van 1 papieren peso is gelijk aan 0,44 gouden peso geïntroduceerd. De peso ley (ARL) werd gevoerd van 1970 tot 1983, waarbij 100 peso moneda nacional gelijk was aan 1 peso ley. De peso argentino was de munteenheid van 1983 tot 1985 (10.000 pesos ley is 1 peso argentino), de austral van 1985 tot 1991 (1000 pesos argentinos is 1 austral). De huidige peso is sinds 1 januari 1992 in gebruik (10.000 austral is 1 peso). Het doel van het monetaire beleid van Argentinië is een stabiele verhouding van 2,9 tot 3 pesos per US-dollar. Image:Cincocentavos. jpg|5 centavos Image:Diezcentavos. jpg|10 centavos Image:Veinticincocentavos. jpg|25 centavos Image:Unpeso frente. jpg|1 peso
- Argentinsk peso er valutaen i Argentina. Valutakoden er ARS. I 1983 ble valutaen peso argentino innført i Argentina. Da erstattet 1 peso argentino 1000 new peso, som var den tidligere valutaen i landet. Allerede i 1985 ble en ny valuta innført, austral hvor 1 austral erstattet 1 000 peso argentino. Siste valutabyttet var i 1992, da 1 argentinsk peso ersatte 10 000 austral. Den argentinske pesoen hadde en fast vekslingskurs mot amerikanske dollar fram til 2002.
- Peso convertible - jednostka monetarna Argentyny o kodzie walutowym ARS. Wewnętrznie oznaczane jest $ (dla odróżnienia dolar amerykański oznaczany jest U$S). Dzieli się na 100 centavos. Nazwa pochodzi od hiszpańskiego peso - 'ciężar', 'sztuka' (z łac. pensum = 'odważone').
- O Peso argentino é a moeda da Argentina e é dividido em 100 centavos. O símbolo local para o representar é "$". O Dólar americano é escrito como "US$". Começou a circular em 1992, através da chamada Lei de Conversibilidade, que estabelecia a paridade com o dólar norte-americano na proporção de 1 por 1. No final de 2001, a dolarização da moeda argentina foi anulada e houve uma grande desvalorização, com o dólar sendo cotado a quase 4 pesos por dólar americano.
- Аргентинский песо — валюта государства Аргентина. Новый аргентинский песо состоит из 100 сентаво. Находятся в обращении банкноты достоинством в 100 аргентинских песо, 50 аргентинских песо, 20 аргентинских песо, 10 аргентинских песо, 5 аргентинских песо и 2 аргентинских песо, а также монеты достоинством в 1 аргентинских песо, 2 аргентинских песо и 5 аргентинских песо, 50, 25, 10, 5 и 1 сентаво. До 1991 года национальной валютой Аргентины был Аустраль.
- Argentinsk peso (Arg$ - Nuevo peso argentino eller peso convertible)) är den valuta som används i Argentina i Sydamerika. Valutakoden är ARS. 1 Peso = 100 centavos. Valutan infördes 1992 och ersatte den tidigare Austral som infördes 1985 som i sin tur ersatte Peso Argentino som gällde mellan åren 1983 - 1985. Vid det senaste bytet var omvandlingen 1 ARS = 10.000 Austral och valutan hade en fast växelkurs mot amerikansk dollar fram till 2002..
- 阿根廷比索(Peso)是阿根廷当前流通货币。
|
| rdfs:comment
|
- The peso (originally established as the nuevo peso argentino or peso convertible) is the currency of Argentina. Its ISO 4217 code is ARS, and the symbol used locally for it is $ (to avoid confusion, Argentines frequently use US$, U$, U$S, or U$A to indicate U.S. dollars). It is divided into 100 centavos. The peso was also the name of several earlier currencies of Argentina.
- Der Argentinische Peso ist seit dem 1. Januar 1992 die Währung Argentiniens. 1 Peso ist in 100 Centavos (¢) unterteilt. Im Umlauf gibt es Banknoten zu 2, 5, 10, 20, 50 und 100 Pesos, sowie Münzen zu 1, 5, 10, 25, 50 Centavos und 1 Peso. Früher gab es auch 1-Peso-Scheine, die heute aber nicht mehr gültig sind.
- El peso argentí (en espanyol peso argentino) és la moneda oficial de curs legal de l'Argentina. Encara que el nom "peso argentí" és utilitzat des de 1881, el peso argentí contemporani va ser creat el 1991. Se subdivideix en 100 centaus (centavos). Segons la darrera reforma monetària,, també era conegut com a peso convertible o nuevo peso (nou peso). El símbol utlitzat per al peso argentí és Arg$ (o, simplement, en el mercat interior, $) i el codi ISO 4217 és ARS.
- Argentinské peso (plným názvem Peso Convertible nebo Nuevo Peso Argentino) je zákonným platidlem jihoamerického státu Argentina. Jeho celý oficiální název je peso convertible. Název peso má argentinská měna společný s měnami několika dalších států, které bývaly španělskými koloniemi. Značka pro peso je $, ale pro rozlišení od jiných měn se před tento znak dávají písmena Arg (Arg$). ISO 4217 kód argentinské měny je ARS.
- El Peso Convertible o Nuevo Peso Argentino fue la moneda nacional de la República Argentina entre 1992 y 2002. Esta moneda reemplazó en 1992 al Austral; cada peso equivalía a 10.000 australes, debido a la inflación que se produjo durante la presidencia de Raúl Alfonsín. Comenzó a circular el 1 de enero de 1992 bajo la llamada Ley de Convertibilidad de 1991. Desde entonces y hasta el 7 de enero de 2002, tuvo un valor monetario igual a 1 dólar estadounidense por peso.
- Argentiinan peso (myös nuevo peso argentino tai peso convertible) on Argentiinan rahayksikkö ja sen lyhenne on ARS. Yksi Argentiinan peso jakaantuu sataan centavoon. Peso-nimitystä on käytetty myös useista aiemmista argentiinalaisista valuutoista.
- Le nouveau peso argentin, dont le code ISO est ARS, est la monnaie officielle de l'Argentine. Un peso argentin se subdivise en 100 centimes. Les billets en circulation ont une valeur de 2, 5, 10, 20, 50 et 100 pesos. Quant à elles, les pièces ont une valeur de 1, 5, 10, 25, 50 centimes et 1 peso. Au 13 Avril 2007, le peso s'établissait à 3.12 ARS pour 1 dollar, et 4,22 ARS pour 1 euro.
- A peso Argentína hivatalos pénzneme 1826 óta.
- Il peso argentino (originariamente il nome era nuevo peso argentino o peso convertible) è la valuta ufficiale dell'Argentina dal 1º gennaio 1992. È suddiviso in 100 centavos. Il suo codice ISO 4217 è ARS, il simbolo è $ (per evitare confusione, gli argentini utilizzano US$, U$, o più raramente U$S o U$A per rappresentare il dollaro statunitense).
- De peso is de munteenheid van Argentinië. Eén peso is honderd centavos. De volgende munten worden gebruikt: 5, 10, 25, 50 centavos en 1 peso (vroeger ook 0,5 en 1 centavo). Het papiergeld is beschikbaar in 2, 5, 10, 20, 50 en 100 peso. Spaanse escudo's (XESE) waren de eerste munten die werden gebruikt in Argentinië. Van 1816 tot 1852 werden munten gebruikt die werden uitgegeven door autonome provincies.
- Argentinsk peso er valutaen i Argentina. Valutakoden er ARS. I 1983 ble valutaen peso argentino innført i Argentina. Da erstattet 1 peso argentino 1000 new peso, som var den tidligere valutaen i landet. Allerede i 1985 ble en ny valuta innført, austral hvor 1 austral erstattet 1 000 peso argentino. Siste valutabyttet var i 1992, da 1 argentinsk peso ersatte 10 000 austral. Den argentinske pesoen hadde en fast vekslingskurs mot amerikanske dollar fram til 2002.
- Peso convertible - jednostka monetarna Argentyny o kodzie walutowym ARS. Wewnętrznie oznaczane jest $ (dla odróżnienia dolar amerykański oznaczany jest U$S). Dzieli się na 100 centavos. Nazwa pochodzi od hiszpańskiego peso - 'ciężar', 'sztuka' (z łac. pensum = 'odważone').
- O Peso argentino é a moeda da Argentina e é dividido em 100 centavos. O símbolo local para o representar é "$". O Dólar americano é escrito como "US$". Começou a circular em 1992, através da chamada Lei de Conversibilidade, que estabelecia a paridade com o dólar norte-americano na proporção de 1 por 1. No final de 2001, a dolarização da moeda argentina foi anulada e houve uma grande desvalorização, com o dólar sendo cotado a quase 4 pesos por dólar americano.
- Аргентинский песо — валюта государства Аргентина. Новый аргентинский песо состоит из 100 сентаво.
- Argentinsk peso (Arg$ - Nuevo peso argentino eller peso convertible)) är den valuta som används i Argentina i Sydamerika. Valutakoden är ARS. 1 Peso = 100 centavos. Valutan infördes 1992 och ersatte den tidigare Austral som infördes 1985 som i sin tur ersatte Peso Argentino som gällde mellan åren 1983 - 1985. Vid det senaste bytet var omvandlingen 1 ARS = 10.000 Austral och valutan hade en fast växelkurs mot amerikansk dollar fram till 2002..
- 阿根廷比索(Peso)是阿根廷当前流通货币。
|