| dbo:abstract
|
- ميدان بنتانال هو في كويابا ،البرازيل، اكتمل بناؤه في عام 2012، يتم استخدامه غالباً لمباريات كرة القدم، وكان من الملاعب التي خصصت لاستضافة مباريات كأس العالم خلال نهائيات كأس العالم 2014.يمكن للملعب استيعاب 42.500 شخص. (ar)
- Arena Pantanal celým jménem Arena Multiuso Governador José Fragelli je víceúčelový stadion v brazilském městě Cuiabá. V současnosti je nejvíce využíván pro fotbal Byl otevřen v roce 2014 a jeho kapacita je 39 859 diváků. Byl vystavěn pro Mistrovství světa ve fotbale 2014, v jehož rámci se na něm odehrají čtyři zápasy základních skupin. (cs)
- Το Αρένα Παντανάλ είναι ένα νέο στάδιο πολλαπλών χρήσεων στην πόλη Κουιαμπά της Βραζιλίας. Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε στις 26 Απριλίου 2014, με σκοπό να χρησιμοποιηθεί κυρίως για αγώνες ποδοσφαίρου και να φιλοξενήσει αγώνες κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου το 2014. (el)
- Arena Pantanal is a multi-use stadium in Cuiabá, Brazil. Completed on 26 April 2014, it is used mostly for football and hosted four group stage matches during the 2014 FIFA World Cup. During the World Cup, the arena had a capacity of 41,390, and currently can seat 44,003 spectators. Prior to its use for the 2014 FIFA World Cup, the venue received much criticism. It suffered a fire in October 2013, due to polystyrene insulation panels catching alight. Although nobody was injured, the fire came within 24 hours of the state governor of Mato Grosso warning that it may not be finished for the World Cup. On the day of its opening, on 24 April 2014, 5,000 seats were still to be installed in the stadium. Next to the football stadium is the Ginásio Aecim Tocantins. (en)
- Die Arena Pantanal ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Cuiabá, Hauptstadt des Staates Mato Grosso. Es war Austragungsort von vier Begegnungen der Fußball-Weltmeisterschaft 2014, bei denen es 41.112 Zuschauern Platz bot. Es steht auf dem Grund des Stadions Verdão, das im Jahr 2010 für den Neubau abgerissen wurde. Die Anlage wurde am 26. April 2014 feierlich eröffnet. Die Multifunktionsarena wurde mit einer Baukastenstruktur konzipiert und kann somit nach der Weltmeisterschaft wieder verkleinert werden, z. B. durch den Abbau der Oberränge. Eine der Straßen, die das Stadion umschreibt, ist die Rua Traçaia, benannt nach bekannt als Traçaia, der als größter Fußballer des Staates Mato Grosso gilt und unter anderem in den 1960er Jahren als Jose Tracaia mit Admira Wien den Pokal von Österreich gewann. Zu Beginn des Jahres 2017 wurde beschlossen 75 Räume des Stadionkomplexes in Klassenzimmer für Bildungseinrichtungen umzuwandeln. (de)
- El Arena Pantanal es un estadio multipropósito en la ciudad de Cuiabá, estado de Mato Grosso en Brasil, fue construido para albergar cuatro partidos de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y está emplazado en los terrenos donde se erigía el antiguo estadio José Fragelli, demolido en el año 2010. (es)
- L'Arena Pantanal est un stade de football situé à Cuiabá dans l'État brésilien du Mato Grosso. Construit en remplacement de l'Estádio José Fragelli, il accueille en 2014 des rencontres de la Coupe du monde, il est conçu pour accueillir 42 968 spectateurs (fr)
- Staidiam spóirt i gCuiabá, an Bhrasaíl is ea Arena Pantanal . Tá sé suite i gCuiabá. Toilleann an staidiam 39,859 duine. (ga)
- Arena Pantanal adalah stadion sepak bola yang sedang dibangun di kota Cuiabá, negara bagian Mato Grosso untuk menggantikan , dikenal sebagai "Verdão", yang telah dihancurkan. Stadion baru ini, dibangun sesuai dengan semua persyaratan FIFA, akan menjadi tuan rumah empat pertandingan Piala Dunia FIFA 2014. Kapasitas penontonnya diperkirakan mencapai 42.968 orang. Total investasi dari proyek ini adalah 518,9 juta real Brasil. (in)
- アレーナ・パンタナール（ポルトガル語: Arena Pantanal）は、ブラジルのマットグロッソ州クイアバにあるスタジアムである。（通称ヴェルダン）を取り壊し、建て替えた。 (ja)
- 아레나 판타나우는 브라질 마투그로수주 쿠이아바에 위치한 경기장으로, 수용 인원은 42,500명이다. 2014년 FIFA 월드컵 경기가 열린 경기장 가운데 하나이다. 과거 (Estádio José Fragelli)가 있던 자리에 2억 4,000만 달러(약 2,603억 원)를 들여 건설되었으며 2014년 5월에 개장하였다. 2015년 1월 지붕에 누수가 발생하였고 에어컨의 고장으로 인해 월드컵 폐막 이후 7개월 만에 수리 관계로 일시 폐쇄됐다. (ko)
- Arena Pantanal – stadion piłkarski w mieście Cuiabá, w Brazylii. Obiekt jest jedną z aren piłkarskich Mistrzostw Świata 2014. Stadion powstał w miejscu byłego Estádio José Fragelli, w przeciwieństwie do którego będzie to jednak obiekt typowo piłkarski. Budowa nowej areny rozpoczęła się w 2010 roku, a otwarcie nastąpiło przed Mistrzostwami Świata 2014. Pojemność obiektu wynosi 42 500 widzów, ale po turnieju zostanie zredukowana do 28 000 (zlikwidowane zostaną górne rzędy trybun za bramkami).Wśród wszystkich aren Mistrzostw Świata ten stadion jako jedyny nie ma zabudowanych narożników, a jego elewacja powstała z lekkich i przewiewnych materiałów. Ten zabieg to ukłon w kierunku naturalnej wentylacji w parnym, oddalonym od morza mieście. Ekologicznego charakteru miał też dodać pomysł ogrodów w narożnikach, jednak nie powstały na czas rozruchu obiektu. (pl)
- De Arena Pantanal is een multifunctioneel stadion in aanbouw in de Braziliaanse stad Cuiabá. Het stadion werd ontworpen door de Braziliaanse architect Aline Raiser in opdracht van de Braziliaanse minister van sport . In mei 2010 werd begonnen met de bouw van het stadion, dat een capaciteit heeft van 42.968 toeschouwers. De totale oppervlakte van het stadion bedraagt ongeveer 300.000 vierkante meter. Het stadion vervangt de Verdão en werd gebruikt tijdens het wereldkampioenschap voetbal 2014. De bouw van het stadion in de aanloop naar het mondiale voetbaltoernooi verliep niet vlekkeloos. Door stakingen werd enige tijd verloren in het arbeidsproces. Op 8 mei 2014 overleed een arbeider toen hij bezig was met de installatie van een telecomnetwerk. Hij werd geëlektrocuteerd en was de achtste dode in het bouwproces van de stadions voor het kampioenschap. Twee weken voor aanvang van de eerste wedstrijd in het stadion stuurde secretaris-generaal van de FIFA via Twitter foto's de wereld in, waarop zichtbaar was dat gehele tribunes nog geen stoeltjes hadden. Over het bouwproces zei hij dat het een race tegen de klok zou worden en dat alle partijen mee moesten werken om het stadion tijdig afgerond te hebben. Desondanks konden vier groepsduels worden afgewerkt in het stadion, met het duel tussen Nigeria en Bosnië en Herzegovina als best bezochte wedstrijd. (nl)
- L'Arena Pantanal è uno stadio della città di Cuiabá (Mato Grosso, Brasile). Costruito in occasione dei mondiali di calcio del 2014, è uno stadio multi-funzionale che prende il posto del vecchio stadio (più conosciuto come Verdão), demolito nel 2010. Ospita le partite casalinghe del club di calcio Mixto Esporte Clube. L'Arena Pantanal ha avuto, in occasione del Campionato mondiale di calcio 2014, nel corso dei quali ha ospitato quattro partite, una capacità di quasi 43 000 posti (42 968), ma al termine del torneo 15.000 posti sono stati rimossi smantellando le tribune superiori delle due curve, portando lo stadio ad avere una capacità finale di 28.000 posti. Lo stadio è stato progettato dallo studio di architettura GCP Arquitetos che ha puntato su un impianto che si potesse ben inserire nel contesto urbano della città (lo stadio si trova a due chilometri ad ovest dal centro di Cuiabá), sviluppando un progetto su scala sostenibile ed ecocompatibile. La costruzione dell'impianto è iniziata appena quando fu completata la demolizione del vecchio stadio Verdão nel 2010. I lavori sono terminati il 26 aprile 2014. (it)
- Arena Pantanal (svenska: Våtmarksarenan, pantanal), officiellt Arena Multiuso Governador José Fragelli, är en fotbollsarena i Cuiabá i Brasilien. Den byggdes inför Världsmästerskapet i fotboll 2014, med ett ursprungligt mål vara färdigbyggt 2013. Efter förseningar var arena dock färdibyggd 24 april 2014. Den har en total läktarkapacitet på 41 112 åskådare. (sv)
- A Arena Pantanal é uma arena multiuso construída na cidade de Cuiabá, estado de Mato Grosso, Brasil. A nova arena Multiuso tem a missão de substituir o antigo Estádio Governador José Fragelli, conhecido popularmente como "Estádio Verdão", demolido para dar lugar ao novo estádio. O novo estádio, construído de acordo com todas as exigências da FIFA, sediou 4 partidas da Copa do Mundo FIFA 2014, abrigando as seleções da Austrália, Coreia do Sul, Chile, Bósnia e Herzegovina, Nigéria, Japão, Colômbia e Rússia. Sua capacidade de público está estimada em 43.150 pessoas. O investimento total na construção da obra foi orçada em R$ 454,2 milhões, incluindo já a parte de tecnologia de informação, assentos e obras do entorno do estádio. Porém, as atuais medições por parte dos governos estadual e federal chegaram à casa dos 600 milhões. (pt)
- «Арена Пантана́л» (порт. «Arena Pantanal») — багатофункціональний стадіон у Куябі, Бразилія. Тут проходили матчі Чемпіонату світу з футболу 2014. (uk)
- «Арена Пантанал» (порт. Arena Pantanal) — многофункциональный стадион в городе Куяба, столице штата Мату-Гросу (Бразилия). Он используется преимущественно для футбольных матчей и принимал у себя матчи Чемпионата мира по футболу 2014.Вместимость стадиона составляет 42 968 человек. Строительство стадиона полностью завершилось 20 июня 2013 года. «Арена Пантанал» заменила существовавший ранее на её месте стадион «Жозе Фражелли», более известный как «Вердан». (ru)
- 潘塔納爾競技場是一座位於巴西庫亞巴的體育場，在2013年正式啟用，取代當地的舊球場。場地主要用途為進行足球賽事，也是2014年世界盃足球賽的舉辦球場之一。然而至2013年6月20日止，工程只完成約四分之三，進度嚴重落後。該體育場可容納約42,500人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميدان بنتانال هو في كويابا ،البرازيل، اكتمل بناؤه في عام 2012، يتم استخدامه غالباً لمباريات كرة القدم، وكان من الملاعب التي خصصت لاستضافة مباريات كأس العالم خلال نهائيات كأس العالم 2014.يمكن للملعب استيعاب 42.500 شخص. (ar)
- Arena Pantanal celým jménem Arena Multiuso Governador José Fragelli je víceúčelový stadion v brazilském městě Cuiabá. V současnosti je nejvíce využíván pro fotbal Byl otevřen v roce 2014 a jeho kapacita je 39 859 diváků. Byl vystavěn pro Mistrovství světa ve fotbale 2014, v jehož rámci se na něm odehrají čtyři zápasy základních skupin. (cs)
- Το Αρένα Παντανάλ είναι ένα νέο στάδιο πολλαπλών χρήσεων στην πόλη Κουιαμπά της Βραζιλίας. Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε στις 26 Απριλίου 2014, με σκοπό να χρησιμοποιηθεί κυρίως για αγώνες ποδοσφαίρου και να φιλοξενήσει αγώνες κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου το 2014. (el)
- El Arena Pantanal es un estadio multipropósito en la ciudad de Cuiabá, estado de Mato Grosso en Brasil, fue construido para albergar cuatro partidos de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y está emplazado en los terrenos donde se erigía el antiguo estadio José Fragelli, demolido en el año 2010. (es)
- L'Arena Pantanal est un stade de football situé à Cuiabá dans l'État brésilien du Mato Grosso. Construit en remplacement de l'Estádio José Fragelli, il accueille en 2014 des rencontres de la Coupe du monde, il est conçu pour accueillir 42 968 spectateurs (fr)
- Staidiam spóirt i gCuiabá, an Bhrasaíl is ea Arena Pantanal . Tá sé suite i gCuiabá. Toilleann an staidiam 39,859 duine. (ga)
- Arena Pantanal adalah stadion sepak bola yang sedang dibangun di kota Cuiabá, negara bagian Mato Grosso untuk menggantikan , dikenal sebagai "Verdão", yang telah dihancurkan. Stadion baru ini, dibangun sesuai dengan semua persyaratan FIFA, akan menjadi tuan rumah empat pertandingan Piala Dunia FIFA 2014. Kapasitas penontonnya diperkirakan mencapai 42.968 orang. Total investasi dari proyek ini adalah 518,9 juta real Brasil. (in)
- アレーナ・パンタナール（ポルトガル語: Arena Pantanal）は、ブラジルのマットグロッソ州クイアバにあるスタジアムである。（通称ヴェルダン）を取り壊し、建て替えた。 (ja)
- 아레나 판타나우는 브라질 마투그로수주 쿠이아바에 위치한 경기장으로, 수용 인원은 42,500명이다. 2014년 FIFA 월드컵 경기가 열린 경기장 가운데 하나이다. 과거 (Estádio José Fragelli)가 있던 자리에 2억 4,000만 달러(약 2,603억 원)를 들여 건설되었으며 2014년 5월에 개장하였다. 2015년 1월 지붕에 누수가 발생하였고 에어컨의 고장으로 인해 월드컵 폐막 이후 7개월 만에 수리 관계로 일시 폐쇄됐다. (ko)
- Arena Pantanal (svenska: Våtmarksarenan, pantanal), officiellt Arena Multiuso Governador José Fragelli, är en fotbollsarena i Cuiabá i Brasilien. Den byggdes inför Världsmästerskapet i fotboll 2014, med ett ursprungligt mål vara färdigbyggt 2013. Efter förseningar var arena dock färdibyggd 24 april 2014. Den har en total läktarkapacitet på 41 112 åskådare. (sv)
- «Арена Пантана́л» (порт. «Arena Pantanal») — багатофункціональний стадіон у Куябі, Бразилія. Тут проходили матчі Чемпіонату світу з футболу 2014. (uk)
- «Арена Пантанал» (порт. Arena Pantanal) — многофункциональный стадион в городе Куяба, столице штата Мату-Гросу (Бразилия). Он используется преимущественно для футбольных матчей и принимал у себя матчи Чемпионата мира по футболу 2014.Вместимость стадиона составляет 42 968 человек. Строительство стадиона полностью завершилось 20 июня 2013 года. «Арена Пантанал» заменила существовавший ранее на её месте стадион «Жозе Фражелли», более известный как «Вердан». (ru)
- 潘塔納爾競技場是一座位於巴西庫亞巴的體育場，在2013年正式啟用，取代當地的舊球場。場地主要用途為進行足球賽事，也是2014年世界盃足球賽的舉辦球場之一。然而至2013年6月20日止，工程只完成約四分之三，進度嚴重落後。該體育場可容納約42,500人。 (zh)
- Arena Pantanal is a multi-use stadium in Cuiabá, Brazil. Completed on 26 April 2014, it is used mostly for football and hosted four group stage matches during the 2014 FIFA World Cup. During the World Cup, the arena had a capacity of 41,390, and currently can seat 44,003 spectators. (en)
- Die Arena Pantanal ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Cuiabá, Hauptstadt des Staates Mato Grosso. Es war Austragungsort von vier Begegnungen der Fußball-Weltmeisterschaft 2014, bei denen es 41.112 Zuschauern Platz bot. Es steht auf dem Grund des Stadions Verdão, das im Jahr 2010 für den Neubau abgerissen wurde. Die Anlage wurde am 26. April 2014 feierlich eröffnet. Die Multifunktionsarena wurde mit einer Baukastenstruktur konzipiert und kann somit nach der Weltmeisterschaft wieder verkleinert werden, z. B. durch den Abbau der Oberränge. (de)
- L'Arena Pantanal è uno stadio della città di Cuiabá (Mato Grosso, Brasile). Costruito in occasione dei mondiali di calcio del 2014, è uno stadio multi-funzionale che prende il posto del vecchio stadio (più conosciuto come Verdão), demolito nel 2010. Ospita le partite casalinghe del club di calcio Mixto Esporte Clube. (it)
- De Arena Pantanal is een multifunctioneel stadion in aanbouw in de Braziliaanse stad Cuiabá. Het stadion werd ontworpen door de Braziliaanse architect Aline Raiser in opdracht van de Braziliaanse minister van sport . In mei 2010 werd begonnen met de bouw van het stadion, dat een capaciteit heeft van 42.968 toeschouwers. De totale oppervlakte van het stadion bedraagt ongeveer 300.000 vierkante meter. Het stadion vervangt de Verdão en werd gebruikt tijdens het wereldkampioenschap voetbal 2014. (nl)
- A Arena Pantanal é uma arena multiuso construída na cidade de Cuiabá, estado de Mato Grosso, Brasil. A nova arena Multiuso tem a missão de substituir o antigo Estádio Governador José Fragelli, conhecido popularmente como "Estádio Verdão", demolido para dar lugar ao novo estádio. O novo estádio, construído de acordo com todas as exigências da FIFA, sediou 4 partidas da Copa do Mundo FIFA 2014, abrigando as seleções da Austrália, Coreia do Sul, Chile, Bósnia e Herzegovina, Nigéria, Japão, Colômbia e Rússia. Sua capacidade de público está estimada em 43.150 pessoas. (pt)
- Arena Pantanal – stadion piłkarski w mieście Cuiabá, w Brazylii. Obiekt jest jedną z aren piłkarskich Mistrzostw Świata 2014. Stadion powstał w miejscu byłego Estádio José Fragelli, w przeciwieństwie do którego będzie to jednak obiekt typowo piłkarski. Budowa nowej areny rozpoczęła się w 2010 roku, a otwarcie nastąpiło przed Mistrzostwami Świata 2014. Pojemność obiektu wynosi 42 500 widzów, ale po turnieju zostanie zredukowana do 28 000 (zlikwidowane zostaną górne rzędy trybun za bramkami).Wśród wszystkich aren Mistrzostw Świata ten stadion jako jedyny nie ma zabudowanych narożników, a jego elewacja powstała z lekkich i przewiewnych materiałów. Ten zabieg to ukłon w kierunku naturalnej wentylacji w parnym, oddalonym od morza mieście. Ekologicznego charakteru miał też dodać pomysł ogrodów w (pl)
|
