| dbpprop:abstract
|
- The Fosse Ardeatine massacre was a mass execution carried out in Rome on 24 March 1944 by German occupation troops during the Second World War as a reprisal for a partisan attack conducted on the previous day in central Rome. Subsequently, the Cave Ardeatine (also known as the Fosse Ardeatine) became a National Monument and a Memorial Cemetery open daily to visitors. Every year, on the anniversary of the slaughter and in the presence of the senior officials of the Italian Republic, a solemn State commemoration is held at the monument in honour of the fallen.
- Die Ardeatinischen Höhlen sind zwei kurze, miteinander verbundene Höhlengänge in Rom. Hier wurden am 24. März 1944 auf Befehl des SS-Polizeichefs von Rom, Herbert Kappler, unter Beteiligung von Generalmajor Kurt Mälzer (1894 bis 1952), dem Stadtkommandanten von Rom (ab 31. Januar 1944 bis 8. Mai 1945) und Chef des Sicherheitsdienstes in Rom, 335 italienische Zivilisten erschossen. Das Massaker war eine Vergeltungsmaßnahme für den Tod von 33 Südtiroler Angehörigen des Polizeiregiments „Bozen“, die tags zuvor bei einem von der Resistenza durchgeführten Bombenanschlag in der Via Rasella getötet wurden. Unter den Erschossenen waren 57 jüdische Geiseln.
- La Masacre de las Fosas Ardentinas fue una acción llevada a cabo el 24 de marzo de 1944 por las tropas de ocupación de la Alemania nazi en Roma, en la cual fueron asesinados 335 civiles italianos. El fusilamiento de tal número de personas fue ordenado personalmente por Hitler, en respuesta a la muerte de 33 miembros de las SS en un ataque en Via Rasella efectuado por los partisanos de los GAP. Las fosas, antiguamente cavas de arena, fueron utilizadas para cometer y ocultar la masacre, y, después de la guerra, convertidas en un santuario para recordar los hechos. La matanza fue organizada y dirigida por Herbert Kappler, en aquel entonces comandante de la Gestapo en Roma y responsable de la redada del gueto judío en 1943 y de las torturas cometidas contra los partisanos detenidos en la cárcel de Via Tasso. Las víctimas fueron sacadas de la cárcel romana de Regina Coeli, lugar en el que se encontraban detenidos por ser judíos o miembros de la Resistencia. Después de la guerra, Kappler fue enjuiciado y condenado por un tribunal italiano y enviado a prisión. Enfermo de cáncer, logró fugarse del hospital militar del Celio escondido en una maleta, pocos años antes de morir. El principal colaborador de Kappler, el capitán de las SS Erich Priebke, fue arrestado y condenado por la Masacre de las Fosas Ardeatinas después de una larga permanencia en Argentina. El Papa Pío XII de la Iglesia católica, con sede en Roma, quien conocía la decisión de producir la masacre antes de que la misma se realizara, ha sido criticado por su pasividad y en especial no solicitar una postergación de los fusilamientos, con la esperanza de que la demora calmara los ánimos de venganza o permitiera la conquista de Roma por los aliados.
- Le Massacre des Fosses ardéatines désigne le massacre de 335 civils italiens perpétré par les troupes d'occupation nazies à Rome le 24 mars 1944. Ce massacre fut commis en représailles à un attentat du jour précédent, via Rasella. Le 23 mars 1944, une attaque à la bombe dans la via Rasella tua 32 soldats allemands, plus un le lendemain. En représailles, Karl Hass, avec le capitaine Erich Priebke et d'autres officiers prirent en otage 335 hommes. La liste fut rédigée avec l'aide du chef de la police romaine Caruso. Les premiers 4 otages sont pris dans la prison de Roegina Coele de Rome parmi les condamnés à mort. Leur nombre n'étant pas suffisant les Allemands prennent en otage plus de 200 détenus de droit commun. Le chiffre de 335 est atteint avec une rafle dans le ghetto où des dizaines de juifs sont brutalement arrêtés dont un adolescent de 15 ans. Le jour suivant,les otages sont transportés aux Fosses ardéatines dans le quartier d'Ardeatino, en périphérie de Rome. Froidement, Hass, Priebke et leurs soldats ont systématiquement assassiné chacun d'entre eux d'une balle dans la tête, tuant ainsi plus de 10 otages par soldat allemand. Le Massacre des fosses ardéatines est un des plus notoires dans l'histoire italienne de la Seconde Guerre mondiale. Les Fosses sont devenues un lieu de mémoire qui se visite.
- L'eccidio delle Fosse Ardeatine è il massacro compiuto a Roma dalle truppe di occupazione della Germania nazista il 24 marzo 1944, ai danni di 335 civili e militari italiani, come atto di rappresaglia in seguito a un attacco partigiano contro le truppe germaniche avvenuto il giorno prima in via Rasella. Per la sua efferatezza, l'alto numero di vittime, e per le tragiche circostanze che portarono al suo compimento, è diventato l'evento simbolo della rappresaglia nazista durante il periodo dell'occupazione. Le "Fosse Ardeatine", antiche cave di pozzolana site nei pressi della via Ardeatina, scelte quali luogo dell'esecuzione e per occultare i cadaveri degli uccisi, sono diventate un monumento a ricordo dei fatti e sono oggi visitabili.
- De moordpartij in de Ardeatine-grotten was een massa-executie die plaatsvond in Rome op 24 maart 1944. De executie werd uitgevoerd door troepen van Nazi-Duitsland als vergelding voor een aanval van partizanen op een SS-bataljon, die een dag eerder had plaatsgevonden in het centrum van Rome, in de Via Rasella.
- Fosse Ardeatine (ung. "Ardeatinska grottorna") var scenen för ett av andra världskrigets illdåd, förövat av tyska nazister. Platsen, som är belägen strax söder om Rom, har ett monument över de 335 personer, som den 24 mars 1944 föll offer för nazisterna. Massakern var en repressalieåtgärd för ett attentat utfört av italienska partisaner föregående dag. En grupp kommunistiska motståndsmän hade dödat 33 SS-officerare vid ett bakhåll på Via Rasella nära Piazza Barberini i centrala Rom. (Skotthål är fortfarande synliga i husfasaderna vid gatan. ) Offren i Fosse Ardeatine, som inte hade någon anknytning till attentatsmännen, bestod huvudsakligen av anti-fascister, de flesta civila men även flera präster och munkar. Dessutom fanns 75 italienska judar, och några utländska tjänstemän bland de avrättade. Det yngsta offret var en 14-årig pojke. Samtliga har fått en individuell gravplats under ett kolossalt betongblock. Aktionen leddes av SS-Hauptsturmführer Erich Priebke, och exekutionsplutonerna kommenderades av Gestapo-chefen i Rom, Herbert Kappler. 2004 uppmärksammades 60-årsminnet av massakern.
|
| rdfs:comment
|
- The Fosse Ardeatine massacre was a mass execution carried out in Rome on 24 March 1944 by German occupation troops during the Second World War as a reprisal for a partisan attack conducted on the previous day in central Rome. Subsequently, the Cave Ardeatine (also known as the Fosse Ardeatine) became a National Monument and a Memorial Cemetery open daily to visitors.
- Die Ardeatinischen Höhlen sind zwei kurze, miteinander verbundene Höhlengänge in Rom. Hier wurden am 24. März 1944 auf Befehl des SS-Polizeichefs von Rom, Herbert Kappler, unter Beteiligung von Generalmajor Kurt Mälzer (1894 bis 1952), dem Stadtkommandanten von Rom (ab 31. Januar 1944 bis 8. Mai 1945) und Chef des Sicherheitsdienstes in Rom, 335 italienische Zivilisten erschossen.
- La Masacre de las Fosas Ardentinas fue una acción llevada a cabo el 24 de marzo de 1944 por las tropas de ocupación de la Alemania nazi en Roma, en la cual fueron asesinados 335 civiles italianos. El fusilamiento de tal número de personas fue ordenado personalmente por Hitler, en respuesta a la muerte de 33 miembros de las SS en un ataque en Via Rasella efectuado por los partisanos de los GAP.
- Le Massacre des Fosses ardéatines désigne le massacre de 335 civils italiens perpétré par les troupes d'occupation nazies à Rome le 24 mars 1944. Ce massacre fut commis en représailles à un attentat du jour précédent, via Rasella. Le 23 mars 1944, une attaque à la bombe dans la via Rasella tua 32 soldats allemands, plus un le lendemain. En représailles, Karl Hass, avec le capitaine Erich Priebke et d'autres officiers prirent en otage 335 hommes.
- L'eccidio delle Fosse Ardeatine è il massacro compiuto a Roma dalle truppe di occupazione della Germania nazista il 24 marzo 1944, ai danni di 335 civili e militari italiani, come atto di rappresaglia in seguito a un attacco partigiano contro le truppe germaniche avvenuto il giorno prima in via Rasella.
- De moordpartij in de Ardeatine-grotten was een massa-executie die plaatsvond in Rome op 24 maart 1944. De executie werd uitgevoerd door troepen van Nazi-Duitsland als vergelding voor een aanval van partizanen op een SS-bataljon, die een dag eerder had plaatsgevonden in het centrum van Rome, in de Via Rasella.
- Fosse Ardeatine (ung. "Ardeatinska grottorna") var scenen för ett av andra världskrigets illdåd, förövat av tyska nazister. Platsen, som är belägen strax söder om Rom, har ett monument över de 335 personer, som den 24 mars 1944 föll offer för nazisterna. Massakern var en repressalieåtgärd för ett attentat utfört av italienska partisaner föregående dag.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
