| dbpedia-owl:abstract
|
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, Arda is the name given to the Earth in a period of prehistory, wherein the places mentioned in The Lord of the Rings and related material once existed. It included several seas and oceans, and the continents of Middle-earth, the Dark Lands, and Aman, as well as the island of Númenor and other lands, left largely unnamed by Tolkien.
- Arda es el mundo en el cual tienen lugar los acontecimientos de la casi totalidad de la obra de ficción de Tolkien, e incluye los continentes de la Tierra Media y Aman con los océanos que las separan. Es una parte de Eä, el mundo y todo lo que está en él. Arda fue creada, junto con el resto de Eä, con la música de los Ainur para los hijos de Ilúvatar.
- Arda on J. R. R. Tolkienin keksimä fantasiamaailma. Sen kuuluisin maanosa on Keski-Maa, jonne sijoittuvat kirjojen Silmarillion, Taru sormusten herrasta, Keskeneräisten tarujen kirja ja Hobitti eli sinne ja takaisin tapahtumat. "Maailmaa" tarkoittava haltiakielinen sana "Arda" esiintyy Tolkienin kirjoissa vain satunnaisesti, mutta se on omaksuttu Tolkien-fanien keskuudessa hänen luomansa mielikuvitusmaailman vakiintuneeksi erisnimeksi. Arda on olevinaan maapallo myyttisenä muinaisaikana, jolloin "maat ja meret olivat vielä toisenlaiset". Malline:Lähde Silmarillionin ensimmäinen osa Ainülindale kertoo Ardan luomisesta. Eru kutsui ainurin soittamaan suurimman soiton, ja näiden tietämättä Eru loi heidän soitostaan Eän, maailmankaikkeuden.
- Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, Arda è il mondo nel quale accadono quasi tutti gli eventi, e nel quale ci sono i grandi continenti della Terra di Mezzo e di Aman. Essa è parte di Eä, l'universo e, come Tolkien stesso ha dichiarato è la nostra Terra immaginata in modo diverso, come accade in ogni mito. (Le sue precise parole sono "ad un differente stadio dell'immaginazione"). Arda non è altro che, in qualche modo, la nostra Terra, vista nel passato; si può capire questo dalla forma di Arda, simile a quella della Terra nelle ere passate. Infatti il mondo di Tolkien si dovrebbe ricongiungere dopo la sconfitta di Sauron alla nostra storia.
- アルダ（Arda）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』、『シルマリルの物語』の舞台となった世界。エルフ語で「王国」の意。ヴァラの一人、長上王マンウェの統べる世界であり、その王国であると言う意味で、アルダと呼ばれた。地球そのものを差す。 エル・イルーヴァタールとアイヌアによって作り出され、マンウェがこれを統べた。『指輪物語』の世界は古代の地球と言う設定であるため、地球そのものの事を差すと言っても良い。 第一紀と第二紀の途中（ヌーメノールの没落）までは西方には神々の住むアマンがあり、中央に中つ国が存在するが、その形は時代によって変遷している。
- Arda is de fictieve wereld van J.R.R. Tolkien. In deze wereld die geschapen is door Ilúvatar (ook wel Eru genoemd), spelen "De Silmarillion", "De Hobbit" en "In de Ban van de Ring" trilogie zich af. Het scheppingsverhaal van Arda is te vinden in de Silmarillion onder "Ainulindalë" en "Valaquenta". Aan het begin was er niets behalve Ilúvatar zelf. Toen maakte hij de Ainur (ook wel de Machten van Arda genoemd). Zij waren gemaakt om muziek te maken voor Eru. Zij hadden allen een stukje gedachten van Eru zelf. Door veel met elkaar muziek te maken begonnen ze elkaars gedachten te begrijpen en werden langzaam maar zeker slimmer. De muziek die ze maakten werd steeds mooier. Vlak nadat de Ainur een prachtig muziekstuk hadden gemaakt (mooier dan ze ooit hadden gedaan) liet Eru hen de beelden van hun muziek in een visioen zien. Daarin zagen ze hoe hun muziek in beeld werd gebracht door de aarde (Arda) te scheppen. Er zijn twee soorten Ainur: de Valar en de Maiar. Sommigen van de Valar gingen naar Arda toe en zagen dat het nog helemaal leeg en donker was. Alles wat ze in het visioen zagen was hoe het zou worden, maar zij moesten het nog maken. En dus gingen ze aan het werk. Maar ze kregen ruzie met een van de Valar, Melkor (later ook wel Morgoth genoemd). Melkor wilde zelf over alles heersen. De rest van de Valar was het daar niet mee eens, daarom ging Melkor de rest van de Valar tegenwerken. Uiteinderlijk kon de Valar wel langzaam verder gaan met het maken van de aarde. Melkor trok zich terug, en waar hij heenging werd alles zwart en donker, omdat hij ook zo was.
- I Tolkiens univers er Arda det alviske navnet for hele jorda. Navnet er på Quenya og betyr Riket. Det blir for det meste brukt som Kongelig Arda for Manwës riket, etter Morgoths fall. Midgard og Valinor er to av kontinentene i Arda. På slutten av det andre tidevervet endret ifølge Midgars historoie bestanden av Arda seg. før hadde den vært flat som en plate, men etter Númenors fall og forflyttelsen av Valinor ble den kuleformet. Derfor var alle veiene i det tredje tidevervet krumme, unntatt den rette veien, som førte til Valinor.
- Arda – przedstawienie Ziemi w stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Jest to miejsce, w którym toczy się większość akcji utworów Tolkiena dotyczących Śródziemia.
- Arda, nas histórias de J.R.R. Tolkien, significa "o Reino", vindo do élfico primitivo gardā, adaptada do valarin Aþāraphelūn. A princípio é o nome usado para designar o Sistema Solar, mas também pode ser usado como nome para o Planeta Terra especificamente. Arda foi criada através da composição de uma música magnífica, quando Ilúvatar solicitou aos Ainur, espécie de anjos, que criassem juntos uma grandiosa melodia, com a inspiração da Chama Imperecível. Sempre foi alvo da cobiça de Melkor, cujo objetivo era governá-la. Porém, Manwë foi designado para ser o senhor do reino de Arda. Este chamou a si muitos espíritos superiores e inferiores, que desceram aos campos de Arda e ajudaram na concretização do projeto vislumbrado na Grande Música, preparando Arda para a chegada dos Filhos de Ilúvatar.
- А́рда — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — название Земли в период мифической предыстории, мир, включающий все места, упомянутые во «Властелине колец» и сопутствующих произведениях. А́рда включает в себя несколько морей и океанов, континенты Средиземье и Аман, гигантский остров Нуменор (существовал во Вторую эпоху Средиземья, после чего затонул) и прочие земли, которые упомянуты Толкином вскользь в черновиках.
- 阿爾達 Arda，是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金作品中的世界。在埃奴的大樂章之時所造，阿爾達在一亞（宇宙）之內，安排為人類和精靈的居住地。 阿爾達當初是平面的世界，有如一個大圓盤，邊界是黑夜之牆。阿爾達被外環海所包圍，貝爾蓋烈海將阿爾達分為兩大部分，西邊的阿門洲，和東邊的中土大陸。第一紀元中，大部分人類和精靈都居住在貝爾蘭地區。第一紀元末憤怒之戰後，貝爾蘭地區毀滅沉沒。 第二紀元，一座五星形海島努曼諾爾自貝爾蓋烈海中央升起，伊甸人三大家族遷入那裡建國。但以後努曼諾爾帝國的人類渴求長生不死，出兵攻打阿門洲，導致努曼諾爾帝國毀滅。 努曼諾爾帝國毀滅以後，阿門洲被挪移，移到世界之外，阿爾達變成球形，很多新海新地被造出來。唯有精靈可以沿住筆直航道前往維林諾，一去不回頭。 阿爾達南方是黑暗大陸 Dark Land，極東方是清晨之門 Land of the Sun。 托爾金陳述了許多次，他所描述的世界正是我們所在的世界，由此推測，中土大陸是指亞洲和歐洲（地中海的拉丁語正是指中土大陸）。黑暗大陸是指非洲。而清晨之門則沒有定論，可能是指大洋洲諸島。新海新地，則指南北美洲。不過托爾金從沒有言明人們所推測是否真確。 第一紀元的阿爾達 第二紀元的阿爾達
- Arda eller Eä är den fiktiva värld där Tolkiens romaner utspelar sig. Arda är i själva verket vår egen värld i ett mytiskt förflutet, tusentals år innan de första kända civilisationerna.
- Dans l'œuvre de l'auteur britannique Modèle:Nobr, Modèle:Lang est le nom du monde imaginaire créé par Eru Ilúvatar et dans lequel va se dérouler l'histoire de la Terre du Milieu durant ses différents Âges. La signification d'Arda est « Royaume » en quenya Modèle:Refnec Arda est en fait la Terre, créée par la Grande Musique, aussi appelée Ainulindalë (qui donne ce nom à la première partie du Silmarillion), composée par les Ainur sur un thème d'Eru. Sa forme a bien changé depuis ce temps, entre autres à cause des guerres contre Melkor. Arda était plate à l'origine et était encerclée par la Mer Extérieure appelée Ekkaia. Elle ne comprenait en outre qu'un seul continent où habitaient les Valar, mais Melkor s'établit secrètement au nord, creusant la forteresse d'Utumno. L'un des premiers bouleversements d'Arda fut l'assaut de Melkor contre les deux Lampes, Illuin et Ormal, créant océans et montagnes. Les Valar se réfugièrent donc en Aman, derrière les Pelóri, les plus hautes montagnes d'Arda, à l'ouest de la Grande Mer, abandonnant la Terre du Milieu. Ce qui motiva les Valar à faire la guerre à Melkor fut l'éveil des Elfes. Là encore, la géographie d'Arda changea, donnant à la Terre du Milieu, le continent central, la forme qu'on connaît à la fin des Années des Arbres et au cours du Premier Âge. À la fin de cet âge, la guerre de la Grande Colère modifia encore une fois le relief d'Arda : le Beleriand, région de l'ouest de la Terre du Milieu, fut submergé. Au commencement du Second Âge, la grande île de Númenor, émergea au milieu de la mer et fut offerte aux Hommes qui avaient combattu aux côtés des Elfes contre Melkor. La fin de cet âge fut l'ultime changement d'Arda. Sa cause fut l'invasion d'Aman par les Númenóréens, entraînés par leur orgueil et sournoisement manipulés par Sauron. Eru Ilúvatar engloutit alors Númenor sous les eaux et le continent d'Aman fut retiré des Cercles du Monde, maintenant uniquement accessible pour les bateaux elfiques. Arda prit donc une forme sphérique telle que nous la connaissons aujourd'hui.
|
| rdfs:comment
|
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, Arda is the name given to the Earth in a period of prehistory, wherein the places mentioned in The Lord of the Rings and related material once existed. It included several seas and oceans, and the continents of Middle-earth, the Dark Lands, and Aman, as well as the island of Númenor and other lands, left largely unnamed by Tolkien.
- Arda es el mundo en el cual tienen lugar los acontecimientos de la casi totalidad de la obra de ficción de Tolkien, e incluye los continentes de la Tierra Media y Aman con los océanos que las separan. Es una parte de Eä, el mundo y todo lo que está en él. Arda fue creada, junto con el resto de Eä, con la música de los Ainur para los hijos de Ilúvatar.
- アルダ（Arda）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』、『シルマリルの物語』の舞台となった世界。エルフ語で「王国」の意。ヴァラの一人、長上王マンウェの統べる世界であり、その王国であると言う意味で、アルダと呼ばれた。地球そのものを差す。 エル・イルーヴァタールとアイヌアによって作り出され、マンウェがこれを統べた。『指輪物語』の世界は古代の地球と言う設定であるため、地球そのものの事を差すと言っても良い。 第一紀と第二紀の途中（ヌーメノールの没落）までは西方には神々の住むアマンがあり、中央に中つ国が存在するが、その形は時代によって変遷している。
- Arda – przedstawienie Ziemi w stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Jest to miejsce, w którym toczy się większość akcji utworów Tolkiena dotyczących Śródziemia.
- А́рда — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — название Земли в период мифической предыстории, мир, включающий все места, упомянутые во «Властелине колец» и сопутствующих произведениях. А́рда включает в себя несколько морей и океанов, континенты Средиземье и Аман, гигантский остров Нуменор (существовал во Вторую эпоху Средиземья, после чего затонул) и прочие земли, которые упомянуты Толкином вскользь в черновиках.
- 阿爾達 Arda，是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金作品中的世界。在埃奴的大樂章之時所造，阿爾達在一亞（宇宙）之內，安排為人類和精靈的居住地。 阿爾達當初是平面的世界，有如一個大圓盤，邊界是黑夜之牆。阿爾達被外環海所包圍，貝爾蓋烈海將阿爾達分為兩大部分，西邊的阿門洲，和東邊的中土大陸。第一紀元中，大部分人類和精靈都居住在貝爾蘭地區。第一紀元末憤怒之戰後，貝爾蘭地區毀滅沉沒。 第二紀元，一座五星形海島努曼諾爾自貝爾蓋烈海中央升起，伊甸人三大家族遷入那裡建國。但以後努曼諾爾帝國的人類渴求長生不死，出兵攻打阿門洲，導致努曼諾爾帝國毀滅。 努曼諾爾帝國毀滅以後，阿門洲被挪移，移到世界之外，阿爾達變成球形，很多新海新地被造出來。唯有精靈可以沿住筆直航道前往維林諾，一去不回頭。 阿爾達南方是黑暗大陸 Dark Land，極東方是清晨之門 Land of the Sun。 托爾金陳述了許多次，他所描述的世界正是我們所在的世界，由此推測，中土大陸是指亞洲和歐洲（地中海的拉丁語正是指中土大陸）。黑暗大陸是指非洲。而清晨之門則沒有定論，可能是指大洋洲諸島。新海新地，則指南北美洲。不過托爾金從沒有言明人們所推測是否真確。 第一紀元的阿爾達 第二紀元的阿爾達
- Arda eller Eä är den fiktiva värld där Tolkiens romaner utspelar sig. Arda är i själva verket vår egen värld i ett mytiskt förflutet, tusentals år innan de första kända civilisationerna.
- Arda on J. R. R. Tolkienin keksimä fantasiamaailma. Sen kuuluisin maanosa on Keski-Maa, jonne sijoittuvat kirjojen Silmarillion, Taru sormusten herrasta, Keskeneräisten tarujen kirja ja Hobitti eli sinne ja takaisin tapahtumat. "Maailmaa" tarkoittava haltiakielinen sana "Arda" esiintyy Tolkienin kirjoissa vain satunnaisesti, mutta se on omaksuttu Tolkien-fanien keskuudessa hänen luomansa mielikuvitusmaailman vakiintuneeksi erisnimeksi.
- Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, Arda è il mondo nel quale accadono quasi tutti gli eventi, e nel quale ci sono i grandi continenti della Terra di Mezzo e di Aman. Essa è parte di Eä, l'universo e, come Tolkien stesso ha dichiarato è la nostra Terra immaginata in modo diverso, come accade in ogni mito. (Le sue precise parole sono "ad un differente stadio dell'immaginazione").
- Arda is de fictieve wereld van J.R.R. Tolkien. In deze wereld die geschapen is door Ilúvatar (ook wel Eru genoemd), spelen "De Silmarillion", "De Hobbit" en "In de Ban van de Ring" trilogie zich af. Het scheppingsverhaal van Arda is te vinden in de Silmarillion onder "Ainulindalë" en "Valaquenta". Aan het begin was er niets behalve Ilúvatar zelf. Toen maakte hij de Ainur (ook wel de Machten van Arda genoemd). Zij waren gemaakt om muziek te maken voor Eru.
- I Tolkiens univers er Arda det alviske navnet for hele jorda. Navnet er på Quenya og betyr Riket. Det blir for det meste brukt som Kongelig Arda for Manwës riket, etter Morgoths fall. Midgard og Valinor er to av kontinentene i Arda. På slutten av det andre tidevervet endret ifølge Midgars historoie bestanden av Arda seg. før hadde den vært flat som en plate, men etter Númenors fall og forflyttelsen av Valinor ble den kuleformet.
- Arda, nas histórias de J.R.R. Tolkien, significa "o Reino", vindo do élfico primitivo gardā, adaptada do valarin Aþāraphelūn. A princípio é o nome usado para designar o Sistema Solar, mas também pode ser usado como nome para o Planeta Terra especificamente. Arda foi criada através da composição de uma música magnífica, quando Ilúvatar solicitou aos Ainur, espécie de anjos, que criassem juntos uma grandiosa melodia, com a inspiração da Chama Imperecível.
- Dans l'œuvre de l'auteur britannique Modèle:Nobr, Modèle:Lang est le nom du monde imaginaire créé par Eru Ilúvatar et dans lequel va se dérouler l'histoire de la Terre du Milieu durant ses différents Âges. La signification d'Arda est « Royaume » en quenya Modèle:Refnec Arda est en fait la Terre, créée par la Grande Musique, aussi appelée Ainulindalë (qui donne ce nom à la première partie du Silmarillion), composée par les Ainur sur un thème d'Eru.
|
