| dbpprop:abstract
|
- The Alpine Bearberry, Mountain Bearberry, or Black Bearberry (Arctostaphylos alpina, basionym Arbutus alpina L. ) is a procumbent shrub 10-30 cm high. Leaves are clearly toothed and the edges are not downturned. They often turn red in autumn and are not winter green, but dead leaves can persist on stems for several years. Berries dark purple to black. Flowers are white. Distribution: circumpolar, at high latitudes, from Scotland east across Scandinavia, Russia, Alaska, Canada and Greenland; southern limits in Europe in the Pyrenees and the Alps, in Asia to the Altay Mountains, and in North America to British Columbia in the west, and Maine and New Hampshire in the U.S. in the east.
- Arctostaphylos alpina o Arbutus alpina L. és una espècie de plantes amb flors. És una mata de 10 a 30 cm d'alt. Les fulles són clarament dentades, sovint es tornen vermelles a la tardor i a l'hivern només té les fulles seques les quals poden persistir diversos anys. Els fruits són de color porpra fosc o bé negres, les flors són blanques. Es troba a la zona circumpolar i més ellà, des d'Escòcia a Escandinàvia, Rússia, Alaska, Canadà i Grenlàndia; també n'hi ha, com a límit sud, als Pirineus a més dels Alps. A Àsia es troba a les muntanyes Altai, i a Amèrica a la Colúmbia Britànica arribant al Maine i New Hampshire als Estats Units.
- La gayuva negra, es un arbusto procumbente de 1-3 dm de altura. Las hojas son claramente dentadas. Suelen tornar al rojizo en otoño, y las hojas muertas pueden persistir en la planta por varios años. Los frutos son drupas negro purpúreas a negras. Las flores son blancas. Su distribución es circumpolar, a altas latitudes, desde Escocia, Escandinavia, Rusia, Alaska, Canadá, Groenlandia; los límites sureños en Europa están en los Pirineos y en los Alpes, en Asia en el Macizo de Altai, en Norteamérica a la British Columbia en el oeste, Maine y New Hampshire en EE. UU. en el este.
- Riekonmarja (Arctostaphylos alpina) eli tunturi-sianmarja on sianpuolukoihin (Arctostaphylos) kuuluva kesävihanta kasvi. Sen lehdet kuihtuvat talveksi mutta varisevat vasta seuraavana syksynä. Riekonmarja on tunturikasvi, jota esiintyy Lapissa ja Perä–Pohjolassa. Se kasvaa paikoin yleisenä kankailla, tunturimetsissä ja rämeillä. Lounaisimmassa Suomessa tavataan vaatimaton erillisesiintymä. Riekonmarjaa tavataan koko pohjoisella pallonpuoliskolla, niin Euraasiassa kuin Kanadassa ja Alaskassa. Yhdysvalloissa tavataan vain Mainessa ja New Hampshiressä. Etelämpänä lajia esiintyy myös Alpeilla, Altailla ja Pyreneillä. Riekonmarja kasvaa korkeintaan 50 sentin pituiseksi. Lehdet ovat lievästi hammaslaitaiset. Kukan teriö on valkoinen, kellomainen, ja marja on kypsänä musta, pyöreä ja mehevä, raakana punainen ja kuiva. Marjojen poiminta-aika on elokuun lopulta syyskuun loppuun. Niistä tehdään mehua ja sosetta. Riekonmarjan kromosomiluku 2n=26. Ruska–aikana kasvin punaisiksi muuttuvat lehdet muodostavat huomattavan suuren osan maaruskan väriloistosta.
- Le raisin d'ours des Alpes (Arctostaphylos alpina) est un sous-arbrisseau subalpin de la famille des Éricacées. Noms communs : Raisin d'ours des Alpes, raisin d'ours alpin, arctostaphyle alpin.
- Ripbär (Arctostaphylos alpinus) art i familjen ljungväxter. Den förekommer runtom norra delen av norra halvklotet (cirkumpolär), till exempel i Skottland, Norden, Ryssland, Alaska, Kanada och Grönland. Söderut sträcker sig utbredningsområdet till Pyreneerna och Alperna. Ripbär är en 5-20 centimeter hög buske som växer i risartade bestånd. Bladen är inte vintergröna, men döda blad kan sitta kvar på stammen i flera år. Bären är svarta eller mycket mörkt violetta. Flera svenska floror, även moderna, anger det vetenskapliga namnet Arctostaphylos alpinus. ITIS anger Arctostaphylos alpina. Det första vetenskapliga namnet den fick var Arbutus alpina, av Linné.
|
| rdfs:comment
|
- The Alpine Bearberry, Mountain Bearberry, or Black Bearberry (Arctostaphylos alpina, basionym Arbutus alpina L. ) is a procumbent shrub 10-30 cm high. Leaves are clearly toothed and the edges are not downturned. They often turn red in autumn and are not winter green, but dead leaves can persist on stems for several years. Berries dark purple to black. Flowers are white.
- Arctostaphylos alpina o Arbutus alpina L. és una espècie de plantes amb flors. És una mata de 10 a 30 cm d'alt. Les fulles són clarament dentades, sovint es tornen vermelles a la tardor i a l'hivern només té les fulles seques les quals poden persistir diversos anys. Els fruits són de color porpra fosc o bé negres, les flors són blanques.
- La gayuva negra, es un arbusto procumbente de 1-3 dm de altura. Las hojas son claramente dentadas. Suelen tornar al rojizo en otoño, y las hojas muertas pueden persistir en la planta por varios años. Los frutos son drupas negro purpúreas a negras. Las flores son blancas.
- Riekonmarja (Arctostaphylos alpina) eli tunturi-sianmarja on sianpuolukoihin (Arctostaphylos) kuuluva kesävihanta kasvi. Sen lehdet kuihtuvat talveksi mutta varisevat vasta seuraavana syksynä. Riekonmarja on tunturikasvi, jota esiintyy Lapissa ja Perä–Pohjolassa. Se kasvaa paikoin yleisenä kankailla, tunturimetsissä ja rämeillä. Lounaisimmassa Suomessa tavataan vaatimaton erillisesiintymä.
- Le raisin d'ours des Alpes (Arctostaphylos alpina) est un sous-arbrisseau subalpin de la famille des Éricacées. Noms communs : Raisin d'ours des Alpes, raisin d'ours alpin, arctostaphyle alpin.
- Ripbär (Arctostaphylos alpinus) art i familjen ljungväxter. Den förekommer runtom norra delen av norra halvklotet (cirkumpolär), till exempel i Skottland, Norden, Ryssland, Alaska, Kanada och Grönland. Söderut sträcker sig utbredningsområdet till Pyreneerna och Alperna. Ripbär är en 5-20 centimeter hög buske som växer i risartade bestånd. Bladen är inte vintergröna, men döda blad kan sitta kvar på stammen i flera år. Bären är svarta eller mycket mörkt violetta.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
