| dbpprop:abstract
|
- The Archivo General de Indias ("General Archive of the Indies"), housed in Seville in the ancient merchants' exchange, the Casa Lonja de Mercaderes, is the document repository of extremely valuable archival documents illustrating the history of the Spanish Empire in the Americas and the Philippines. The General Archive of the Indies is housed in a structure designed by Juan de Herrera, an unusually serene and Italianate Spanish example of Renaissance architecture. The building and its contents were registered in 1987 by UNESCO as a World Heritage Site.
- Das Archivo General de Indias (deutsch kurz „Indienarchiv“) ist ein Zentralarchiv des spanischen Staates, das Dokumente mit Bezug zum spanischen Kolonialreich sammelt. Es ist im Gebäude der ehemaligen Börse von Sevilla - der Casa Lonja de Mercaderes - untergebracht und gilt als das umfassendste und bedeutendste Archiv für die spanische Kolonialzeit. 1987 wurden sowohl das Gebäude selbst als auch der Archivbestand von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
- L'Arxiu General d'Índies neix el 1785 per decisió del rei Carles III, amb l'objectiu de centralitzar en un únic lloc tota la documentació referent a les colònies espanyoles, fins llavors dispersa entre els arxius de Simancas, Cadis i Sevilla. És l'arxiu més important sobre el domini colonial espanyol a Amèrica i Filipines. S'hi pot trobar documentació útil per la història política, social, del catolicisme, i fins i tot de les mentalitats i de l'art, així com cartografia històrica. També guarda textos autògrafs de Cristòfor Colom, Fernão de Magalhães, Vasco Núñez de Balboa, Hernán Cortés i Francisco Pizarro.
- Archivo General de Indias je název archivu, který se anchází v městě Sevilla ve španělském autonomním společenství Andalusie. V roce 1785 jej založil španělský král Karel III. Španělský, který zamýšlel shromáždit na jednom místě všechny dostupné informace o španělských koloniích. Pro svou kulturní hodnotu byla celá stavba v roce 1987 přiřazena ke světovému dědictví, a to spolu s katedrálou a alcázarem v témže městě.
- El Archivo General de Indias se creó en 1785 por deseo del rey Carlos III, con el objetivo de centralizar en un único lugar la documentación referente a las colonias españolas hasta entonces dispersa en diversos archivos: Simancas, Cádiz y Sevilla. El archivo conserva unos 43.000 legajos, con unos 80 millones de páginas y 8.000 mapas y dibujos que proceden, fundamentalmente, de los organismos metropolitanos encargados de la administración de las colonias.
- Archivo de Indias (suom. Intioiden arkisto) on arkisto Espanjan Sevillassa. Sen kokoelma dokumentoi Espanjan suurvalta-aikaa Amerikassa ja Flilippiineillä. Sen rakennus, alkujaan kauppakamarin rakennus, on hyvä esimerkki espanjalaisesta renessanssin arkkitehtuurista. Rakentaminen aloitettiin 1572 kuningas Filip II:n määräyksestä. Siihen aikaan kauppiaat vetäytyivät mielellään katedraalien viileisiin eteistiloihin tekemään kauppaa - kuningas halusi rakennuttaa heille erillisen talon tällaiseen toimintaan. Vuonna 1785 kuningas Kaarle III päätti että Intioiden neuvoston asiapaperit tuli sijoittaa tähän taloon. Sinne lisättiin marmorinen portaikko ja asianmukaiset säilytystilat. Arkistossa on yhdeksän kilometriä hyllyjä ja 80 miljoonaa sivua asiakirjoja. Niiden joukossa on Kolumbuksen päiväkirja, Miguel de Cervantesin hakemus pysyvästä virasta ja paavi Aleksanteri VI:n bulla, jolla maailma jaettiin Espanjan ja Portugalin kesken. Arkisto on UNESCOn maailmanperintökohde.
- Les Archives générales des Indes sont nées en 1785 de la volonté de Charles III d'Espagne de centraliser en un lieu unique les documents relatifs aux colonies espagnoles, sans doute avec l'arrière-pensée de favoriser l'écriture d'une histoire de la colonisation qui contredise la légende noire répandue à ce sujet dans plusieurs pays européens, par exemple en France avec l'Histoire des deux Indes de l'abbé Raynal. Ces fonds étaient auparavant répartis entre les Archives générales de Simancas, proches de la saturation, Cadix et Séville. José de Galvez y Gallardo, secrétaire des Indes, fut chargé de mener à bien le projet, avec l'aide de l'historien Juan Bautista Muñoz, premier cosmographe des Indes.
- L'Archivo General de Indias ("Archivio Generale delle Indie") è un deposito di documenti situato a Siviglia presso l'antico mercato, la Casa Lonja de Mercaderes. Contiene documenti storici che illustrano l'Impero spagnolo nelle Americhe e nelle Filippine. L'Archivio Generale delle Indie ha sede in un palazzo progettato da Juan de Herrera, un insolito esempio italo-spagnolo di architettura del Rinascimento. L'edificio ed il relativo contesto sono stati inseriti nel 1987 tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
- インディアス総合古文書館（Archivo General de Indias）は、セビリアの旧商品取引所（Casa Lonja de Mercaderes）に置かれている公文書館で、アメリカ大陸やフィリピンにおけるスペイン帝国の歴史を明らかにする上で、比類のない史料群が収められている。所蔵史料の価値もさることながら、この建物はフアン・デ・エレラ（Juan de Herrera）がデザインしたもので、ルネサンス建築の中でも、落ち着いた佇まいを持つイタリア化したスペイン建築の例証として際立っているため、セビリア大聖堂、アルカサルとともに、1987年にユネスコの世界遺産に登録された。
- Het Archivo General de Indias is een Spaans archief in Sevilla dat de archieven van de Koninklijke en Hoge Raad van de Indiës huisvest. Het archief is gevestigd in het voormalige gebouw van de Consulado de mercaderes (Consulaat van de handelaren). De hier bewaarde archieven zijn een belangrijke bron voor de geschiedenis van het Spaanse Rijk van de zestiende tot de negentiende eeuw.
- Archivo General de Indias i Sevilla i Spania ble til i 1785 på ordre fra Karl III av Spania, med målet å sentralisere på ett eneste sted referansedokumenter vedrørende de spanske koloniene som da var spredt på flere arkiv: Simancas, Cádiz og Sevilla. Ansvarig for projektet ble José de Gálvez y Gallardo, sekretær for De spanske Indier, som tok seg av den akademiske delen, og historikeren Juan Bautista Muñoz, første kosmograf for Indiene, som tok seg av utførelsen. Bygningen Casa Lonja de Mercaderes i Sevilla, som var konstruert under Filip II av Spania mellom 1584 og 1598, av Juan de Mijares, etter tegninger av Juan de Herrera, ble valgt som sted for arkivet, og dette er stedet også i dag. Arkivet omfatter mer en 9 000 hyllemeter (ni kilometer). Det dreier seg om 43 000 dossier med omkring 80 millioner sider og 8 000 kart og tegninger som herstammer hovedsaklig fra kolonienes byforvaltninger: Consejo de Indias, 1500-tallet-1800-tallet Casa de la Contratación, 1500-tallet-1700-tallet Consulados de Sevilla y Cádiz, 1500-tallet-1800-tallet Secretarías de Estado y del Despacho Universal de Indias, de Estado, Gracia y Justicia, Hacienda y Guerra, 1700-talet-1800-tallet Secretaría del Juzgado de Arribadas de Cádiz, 1700-tallet-1800-tallet Comisaría Interventora de la Hacienda Pública de Cádiz, Dirección General de la Renta de Correos, 1700-tallet-1800-tallet Sala de Ultramar, Tribunal de Cuentas, 1800-tallet Real Compañía de la Habana, 1700-tallet-1800-tallet. Noen dokumenter kommer direkte fra organisasjoner i koloniene eller personer i den koloniale forvaltningen eller fra enkeltpersoner (som fra Columbus, dokumenter som ble ervervet i 1930). Arkivet er det største eksisterende over Spanias aktiviteter i Amerika og op Filippinene og inneholder dokumenter som behandler den politiske, sosiale, økonomiske og kirkelige historie, kunstens og kulturens utvikling, samt om geografien i disse områdene. Arkivet inneholder en stor mengde uvurderlige historiske klenodier: håndskrevne tekster av Christofer Columbus, Ferdinand Magellan, Vasco Núñez de Balboa, Hernán Cortés, Francisco Pizarro med flere. Tusentalls forskere besøker arkivet hvert år. Arkivet er et av de almene arkiver som tilhører den spanske stat. I 1987 ble det satt på verdensarvlisten av Unesco sammen med katedralen, Giralda og Reales Alcázares i Sevilla.
- Główne Archiwum Indii utworzono w 1785 z woli króla Hiszpanii Karola III, w celu zgromadzenia w jednym miejscu dokumentów dotyczących hiszpańskich kolonii, do tej pory rozproszonych w trzech miastach: Simancas, Kadyksie i Sewilli. Za realizację projektu odpowiedzialny był ówczesny minister ds. kolonii José de Gálvez y Gallardo, który na głównego wykonawcę wyznaczył historyka Juana Bautistę Muñoza. Na siedzibę archiwum wybrano Giełdę Handlową w Sewilli, zbudowaną w latach 1584-1598, za panowania Filipa II przez Juana de Mijares, według planów Juana de Herrera. Archiwum mieści się tam do dziś. Za utworzeniem nowego archiwum przemawiały dwa argumenty. Po pierwsze, przepełnienie Głównego Archiwum w Simancas, centralnego archiwum Korony. Z drugiej strony, zgodna z duchem Oświecenia potrzeba opisania historii konkwisty i kolonizacji hiszpańskiej, która byłaby odpowiedzią na niehiszpańskie próby podjęcia tego tematu. W październiku 1785 do Archiwum zaczęły napływać pierwsze dokumenty. Od tej chwili w różnych transzach do Sewilli docierały źródła z najważniejszych instytucji związanych z koloniami, a już wkrótce archiwum stało się najważniejszym zbiorem dokumentów dotyczących administracji hiszpańskiej w Nowym Świecie i na Filipinach. Rok 1760 przyjęto jako cezurę podziału dokumentacji na część administracyjną i historyczną – wszelkie akta sprzed tej daty musiały być wysłane do Sewilli, pozostałe zaś dokumenty instytucje mogły zachować dla celów bieżącego zarządzania. Dziś archiwum przechowuje ponad 9 km bieżących dokumentacji. To ponad 43 tys. jednostek archiwalnych liczących ok. 80 milionów stron. Wszystkie dokumenty pochodzą z najważniejszych instytucji związanych z hiszpańskimi koloniami: Rady Indii (Consejo de Indias) Domu Handlowego Indii (Casa de Contratación de Indias) Konsulatów w Sewilli i Kadyksie (XVI-XIX w. ) sekretariatów Kancelarii Powszechnej Indii (Despacho Universal de Indias) (XVIII-XIX w. ) sekretariatu Trybunału Portowego w Kadyksie (Juzgado de Arribadas de Cádiz) (XVIII-XIX w. ) Wydziału Zamorskiego Trybunału Obrachunkowego (Sala de Ultramar del Tribunal de Cuentas) (XIX w. ) Królewskiej Kompanii w Hawanie (XVIII-XIX w. ) Tylko niektóre spośród dokumentów pochodzą bezpośrednio z instytucji kolonialnych (Generalna Kapitania Kuby, z XVIII-XIX w. , przeniesionych do Hiszpanii po klęsce w wojnie amerykańsko-hiszpańskiej) albo od osób fizycznych związanych z kolonizacją (np. dokumentów z XV-XVIII w. otrzymanych w 1930 r. od 15. diuka de Veragua, bezpośredniego potomka Krzysztofa Kolumba, a także od jednego z ostatnich zarządców Filipin, generała Polavieja czy wicekróla Peru José Abascala). Archiwum w Sewilli wciąż jest największym zbiorem dokumentów o hiszpańskiej aktywności w Ameryce i na Filipinach. Akta są wyjątkowym źródłem informacji o historii politycznej, społecznej i ekonomicznej, dziejach Kościoła i historii sztuki, a także geografii tych terytoriów. Wiele spośród dokumentów ma bezcenną wartość historyczną: w zbiorach znajdują się m. in. rękopisy Kolumba, Ferdynanda Magellana, Vasco Núñeza de Balboa, Ferdynanda Cortesa, Francisco Pizarro. Co roku tysiące badaczy korzystają ze zgromadzonej tu dokumentacji. W 1987 Archiwum zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- O Archivo General de Indias (ou seja, Arquivo Geral das Índias) é um arquivo histórico espanhol no centro de Sevilha que foi criado em 1785 por iniciativa do rei Carlos III, visando centralizar num único lugar a documentação referente às colónias espanholas que até então se encontrava dispersa por diversos arquivos em Simancas, Cádiz e Sevilha. O arquivo conserva cerca de 43000 documentos, com 80 milhões de páginas e 8000 mapas e desenhos que procedem, fundamentalmente, dos organismos metropolitanos encarregues da administração das colónias. O acervo inclui documentos como o Tratado de Tordesilhas ou documentos pessoais de Cristóvão Colombo, Fernão de Magalhães, Vasco Nuñez de Balboa, Francisco Pizarro e Hernán Cortés. Grande parte deles provêm do antigo Conselho das Índias e da Casa de Contratação. O edifício e seu conteúdo encontram-se classificados como Património Mundial pela UNESCO desde 1987, no sítio denominado Catedral, Alcazar e Arquivo das Índias em Sevilha.
- Архив Индий (исп. Archivo General de Indias) — архив в городе Севилья. Содержит ценные документы, иллюстрирующие историю Испанской империи в Америке и на Филиппинах. Здание архива, спроектированное Хуаном де Эррера, является прекрасным образцом архитектуры Возрождения. В 1987 году здание архива и его содержимое вошло в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Появление строения относят к 1572 году, когда Филипп II поручил архитектору Эскориала Хуану де Эррера создать здание для севильской гильдии купцов Консуладо-де-меркадерес (Casa Lonja de Mercaderes). До этого купцы Севильи предпочитали торговать под прохладными сводами собора. В центре здания находится большое патио. По краю крыши идёт балюстрада, по краям установлены обелиски. Скульптурных украшений на здании нет. Строительство началось в 1584 году под руководством Хуана де Михареса и продолжалось до 1598 года, о чём свидетельствует надпись на северном фасаде. Работами по отделке здания, которые велись в XVII веке, до 1629 года руководил архиепископ Хуан де Сумаррага. В 1785 году указом Карла III в здание был перенесён архив Совета Индий с целью объединения всех документов, относящихся к огромной морской империи. До этого времени они располагались в разных местах — в Симанкасе, Кадисе и Севилье, где для них уже не хватало места. Ответственным за проект был назначен секретарь Индий Хосе Гальвес. Первые документы прибыли в октябре 1785 года. Для размещения документов, первые из которых прибыли в октябре 1785 года, потребовалось небольшая перестройка здания. В 1787 году была построена большая мраморная лестница. В архиве содержится множество материалов начиная от первых конкистадоров до конца XIX века. В нём находится запрос Мигеля де Сервантеса на официальный пост, папская булла демаркации Inter caetera папы Александра VI, которая поделила мир между Испанией и Португалией, журнал Христофора Колумба, карты и планы колониальных городов, а также другие документы, показывающие механизм работы огромной колониальной империи. В настоящее время суммарная длина полок в архиве Индий составляет 9 км, на которых находятся 43 тыс. томов и около 80 млн страниц, созданных администрациями колоний: Consejo de Indias, XVI—XIX вв Casa de la Contratación, XVI—XVIII вв Consulados de Sevilla y Cádiz, XVI—XIX вв Secretarías de Estado y Despacho Universal de Indias, de Estado, Gracia y Justicia, Hacienda y Guerra, XVI—XIX вв Secretaría del Juzgado de Arribadas de Cádiz, XVI—XIX вв Comisaría Interventora de la Hacienda Pública de Cádiz, Dirección General de la Renta de Correos, XVIII—XIX вв Sala de Ultramar del Tribunal de Cuentas, XIX век Real Compañía de la Habana, XVIII—XIX вв Строение было отреставрировано в 2002—2004 гг. без нарушения работы библиотеки. По состоянию на 2005 год 15 млн страниц архива находились на оцифровке.
- Archivo General de Indias tillkom 1785 på begäran av kungen Karl III av Spanien, med målet att centralisera på en enda plats referensdokument rörande de spanska kolonierna som då var utspridda på flera arkiv: Simancas, Cádiz och Sevilla. Ansvarig för projektet blev José de Gálvez y Gallardo, Indiensekreterare, som tog hand om den akademiska delen och historikern Juan Bautista Muñoz, förste kosmograf för Indias, som tog hand om dess utförande. Byggnaden Casa Lonja de Mercaderes i Sevilla, som var konstruerad under Filip II av Spanien mellan 1584 och 1598, av Juan de Mijares, efter ritningar av Juan de Herrera, valdes som plats för arkivet, en uppgift som den har även i dag. Arkivet omfattar i dag mer än 9 000 hyllmeter. Det handlar om 43 000 dossier med omkring 80 miljoner sidor och 8 000 kartor och teckningar som härstammar huvudsakligen från koloniernas stadsförvaltningar: Consejo de Indias, 1500-talet-1800-talet Casa de la Contratación, 1500-talet-1700-talet Consulados de Sevilla y Cádiz, 1500-talet-1800-talet Secretarías de Estado y del Despacho Universal de Indias, de Estado, Gracia y Justicia, Hacienda y Guerra, 1700-talet-1800-talet Secretaría del Juzgado de Arribadas de Cádiz, 1700-talet-1800-talet Comisaría Interventora de la Hacienda Pública de Cádiz, Dirección General de la Renta de Correos, 1700-talet-1800-talet Sala de Ultramar, Tribunal de Cuentas, 1800-talet Real Compañía de la Habana, 1700-talet-1800-talet. Några dokument härstammar direkt från organisationer i kolonierna eller personer i den koloniala förvaltningen eller från enskilda personer (till exempel dokumenten från Columbus som förvärvades 1930). För närvarande är arkivet det största existerande över Spaniens aktiviteter i Amerika och Filippinerna och innehåller dokument som behandlar den politiska, sociala och ekonomiska historian, kyrkans historia och konstens och kulturens utveckling samt om geografin i dessa områden. Arkviet innehåller en stor mängd ovärderliga historiska artefakt: handskrivna texter av Christofer Columbus, Ferdinand Magellan, Vasco Núñez de Balboa, Hernán Cortés, Francisco Pizarro med flera. Tusentals forskare besöker arkivet varje år. Arkivet är ett av de allmänna arkiven som hör till den spanska staten. 1987 utsågs det till Världsarv av Unesco tillsammans med katedralen, Giralda och Reales Alcázares i Sevilla.
|
| rdfs:comment
|
- The Archivo General de Indias ("General Archive of the Indies"), housed in Seville in the ancient merchants' exchange, the Casa Lonja de Mercaderes, is the document repository of extremely valuable archival documents illustrating the history of the Spanish Empire in the Americas and the Philippines. The General Archive of the Indies is housed in a structure designed by Juan de Herrera, an unusually serene and Italianate Spanish example of Renaissance architecture.
- Das Archivo General de Indias (deutsch kurz „Indienarchiv“) ist ein Zentralarchiv des spanischen Staates, das Dokumente mit Bezug zum spanischen Kolonialreich sammelt. Es ist im Gebäude der ehemaligen Börse von Sevilla - der Casa Lonja de Mercaderes - untergebracht und gilt als das umfassendste und bedeutendste Archiv für die spanische Kolonialzeit. 1987 wurden sowohl das Gebäude selbst als auch der Archivbestand von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
- L'Arxiu General d'Índies neix el 1785 per decisió del rei Carles III, amb l'objectiu de centralitzar en un únic lloc tota la documentació referent a les colònies espanyoles, fins llavors dispersa entre els arxius de Simancas, Cadis i Sevilla. És l'arxiu més important sobre el domini colonial espanyol a Amèrica i Filipines. S'hi pot trobar documentació útil per la història política, social, del catolicisme, i fins i tot de les mentalitats i de l'art, així com cartografia històrica.
- Archivo General de Indias je název archivu, který se anchází v městě Sevilla ve španělském autonomním společenství Andalusie. V roce 1785 jej založil španělský král Karel III. Španělský, který zamýšlel shromáždit na jednom místě všechny dostupné informace o španělských koloniích. Pro svou kulturní hodnotu byla celá stavba v roce 1987 přiřazena ke světovému dědictví, a to spolu s katedrálou a alcázarem v témže městě.
- El Archivo General de Indias se creó en 1785 por deseo del rey Carlos III, con el objetivo de centralizar en un único lugar la documentación referente a las colonias españolas hasta entonces dispersa en diversos archivos: Simancas, Cádiz y Sevilla. El archivo conserva unos 43.000 legajos, con unos 80 millones de páginas y 8.000 mapas y dibujos que proceden, fundamentalmente, de los organismos metropolitanos encargados de la administración de las colonias.
- Archivo de Indias (suom. Intioiden arkisto) on arkisto Espanjan Sevillassa. Sen kokoelma dokumentoi Espanjan suurvalta-aikaa Amerikassa ja Flilippiineillä. Sen rakennus, alkujaan kauppakamarin rakennus, on hyvä esimerkki espanjalaisesta renessanssin arkkitehtuurista. Rakentaminen aloitettiin 1572 kuningas Filip II:n määräyksestä.
- Les Archives générales des Indes sont nées en 1785 de la volonté de Charles III d'Espagne de centraliser en un lieu unique les documents relatifs aux colonies espagnoles, sans doute avec l'arrière-pensée de favoriser l'écriture d'une histoire de la colonisation qui contredise la légende noire répandue à ce sujet dans plusieurs pays européens, par exemple en France avec l'Histoire des deux Indes de l'abbé Raynal.
- L'Archivo General de Indias ("Archivio Generale delle Indie") è un deposito di documenti situato a Siviglia presso l'antico mercato, la Casa Lonja de Mercaderes. Contiene documenti storici che illustrano l'Impero spagnolo nelle Americhe e nelle Filippine. L'Archivio Generale delle Indie ha sede in un palazzo progettato da Juan de Herrera, un insolito esempio italo-spagnolo di architettura del Rinascimento.
- Het Archivo General de Indias is een Spaans archief in Sevilla dat de archieven van de Koninklijke en Hoge Raad van de Indiës huisvest. Het archief is gevestigd in het voormalige gebouw van de Consulado de mercaderes (Consulaat van de handelaren). De hier bewaarde archieven zijn een belangrijke bron voor de geschiedenis van het Spaanse Rijk van de zestiende tot de negentiende eeuw.
- Archivo General de Indias i Sevilla i Spania ble til i 1785 på ordre fra Karl III av Spania, med målet å sentralisere på ett eneste sted referansedokumenter vedrørende de spanske koloniene som da var spredt på flere arkiv: Simancas, Cádiz og Sevilla. Ansvarig for projektet ble José de Gálvez y Gallardo, sekretær for De spanske Indier, som tok seg av den akademiske delen, og historikeren Juan Bautista Muñoz, første kosmograf for Indiene, som tok seg av utførelsen.
- Główne Archiwum Indii utworzono w 1785 z woli króla Hiszpanii Karola III, w celu zgromadzenia w jednym miejscu dokumentów dotyczących hiszpańskich kolonii, do tej pory rozproszonych w trzech miastach: Simancas, Kadyksie i Sewilli. Za realizację projektu odpowiedzialny był ówczesny minister ds. kolonii José de Gálvez y Gallardo, który na głównego wykonawcę wyznaczył historyka Juana Bautistę Muñoza.
- O Archivo General de Indias (ou seja, Arquivo Geral das Índias) é um arquivo histórico espanhol no centro de Sevilha que foi criado em 1785 por iniciativa do rei Carlos III, visando centralizar num único lugar a documentação referente às colónias espanholas que até então se encontrava dispersa por diversos arquivos em Simancas, Cádiz e Sevilha.
- Архив Индий (исп. Archivo General de Indias) — архив в городе Севилья. Содержит ценные документы, иллюстрирующие историю Испанской империи в Америке и на Филиппинах. Здание архива, спроектированное Хуаном де Эррера, является прекрасным образцом архитектуры Возрождения.
- Archivo General de Indias tillkom 1785 på begäran av kungen Karl III av Spanien, med målet att centralisera på en enda plats referensdokument rörande de spanska kolonierna som då var utspridda på flera arkiv: Simancas, Cádiz och Sevilla. Ansvarig för projektet blev José de Gálvez y Gallardo, Indiensekreterare, som tog hand om den akademiska delen och historikern Juan Bautista Muñoz, förste kosmograf för Indias, som tog hand om dess utförande.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
