| dbpprop:abstract
|
- Joan of Spain (in Castilian, Juana de Austria, 24 June 1535 – 7 September 1573), Infanta of Spain, of the Habsburg family. She was born in Madrid to Charles V, Holy Roman Emperor (who was the first king of united Spain, officially King of Aragon and King of Castile) and his consort Infanta Isabel of Portugal, daughter of King Manuel I of Portugal. As such, Joan was an Archduchess of Austria, Infanta of Castile and of Aragon, princess of Burgundy and Flanders, daughter of a Holy Roman Emperor, etc. She married her first cousin, Infante John of Portugal, who was the heir of Portugal, the sole surviving son of her paternal aunt Catherine of Habsburg and her maternal uncle King John III of Portugal. Their teenage marriage led to pregnancy (João was 15 years old when his wife conceived), and their only child Sebastian of Portugal was born posthumously in 1554 a couple of weeks after the teenage father João had perished of juvenile diabetes at the age of 16 years . Shortly after Sebastian's birth Joan was called back to Madrid, by her brother King Philip II, to run the kingdom while he was away in England to marry Queen Mary. She filled this role with intelligence and efficiency. She never remarried and she never returned to Portugal to see her son, Sebastian, again, although she sent him letters and had portraits of him painted at various ages so she could see what he looked like. One of these, of him at age 11, is now in the Convento de Las Descalzas Reales. In 1557, Juana founded the Convent of Our Lady of Consolation (Nuestra Señora de la Consolación) for the nuns of the order of Poor Clares, also known as Discalced Clarisses (in Spanish, clarisas descalzas) because they did not wear covered shoes, and only walked either barefoot or in sandals. Now known as the Convent of Las Descalzas Reales, or convent of the barefoot royals, partly due to her affiliation and that the convent continued to attract aristocratic women as nuns. This Convent is now a national monument and has marvelous holdings of art. It was founded in the royal palace where Juana was born, and were Charles V had lived when in Madrid. She also repeatedly intervened to favor in the new order of Jesuits founded by the Spaniard, Saint Ignatius of Loyola. In 1555, eager to curry her favor, she is reputed to have been admitted surreptitiously to the male-only Jesuit order under the name of a pseudonym, Mateo Sánchez.
- Johanna von Spanien war eine Tochter Kaiser Karls V. und Infantin von Spanien. Sie war die Enkelin und die Mutter eines portugiesischen sowie die Tochter und Schwester eines spanischen Königs und verband damit die herrschenden Häuser in beiden Staaten: Habsburg und Avis.
- Joana d'Habsburg, infanta de Castella i princesa imperial i d'Aragó.
- Juana de Austria (o Habsburgo); archiduquesa de Austria e infanta de España.
- Jeanne d'Espagne est une princesse espagnole, fille de Charles Quint et de Isabelle de Portugal Elle épousa en 1552 son cousin germain Jean-Manuel prince héritier de Portugal. De cette union naquit : Sébastien Ier de Portugal Veuve à 17 ans, elle réclama en vain la régence de son fils. Opposée à sa belle-mère et tante Catherine d'Espagne, les deux dames s'en remirent au roi d'Espagne et Empereur Germanique, Charles Quint, leur frère et père, qui trancha en faveur de sa soeur. Jeanne protégea les jésuites et fut la seule femme au monde à devenir membre de cette congrégation uniquement masculine.
- Come i fratelli Filippo II di Spagna e Maria di Spagna, Giovanna aveva un carattere schivo, amava la solitudine e si mostrava molto fredda nei riguardi altrui. Anche quando si trovava alla corte del fratello, benché fossero affezionati, prendevano i pasti, passeggiavano nei giardini e andavano a caccia separatamente.
- ファイル:Infanta Juana of Spain1. jpg フアナ・デ・アウストリア ファイル:Infanta Juana of Spain. jpg フアナ・デ・アウストリア フアナ・デ・アウストリア（Juana de Austria, 1535年6月24日 - 1573年9月7日）は、ポルトガル王太子ジョアンの妃、ポルトガル王セバスティアン1世の母。ポルトガル名はジョアナ・デ・アウストリア（Joana de Áustria）。 神聖ローマ皇帝カール5世（スペイン王カルロス1世）と皇后イザベラの次女として、マドリードで生まれた。兄にスペイン王フェリペ2世、姉にマリア（マクシミリアン2世の皇后）がいる。 父方からも母方からも従弟にあたる3歳年下のポルトガル王子ジョアン（母の兄ジョアン3世と父の妹カタリナの子）と結婚。1554年に長男セバスティアン（のちのセバスティアン1世）を生むが、その数週間後にジョアンは16歳で急逝した。 セバスティアンを出産後、しばらくしてフアナは兄フェリペからマドリードへ呼び戻された。フェリペがイングランド女王メアリー1世と結婚し、スペインに不在となるため、その間の摂政を命じられたのである。フアナはその大役を見事に果たした。 フアナは再婚せず、再び息子セバスティアンに会いにポルトガルへ戻ることもなかった。彼女は手紙を折々に息子へ送り、息子からは成長するごとに肖像画が送られた。セバスティアンが11歳の時の肖像画は、現在ラス・デスカルサス・レアレス修道院（フアナが設立した）にある。 1573年、フアナはエル・エスコリアルで亡くなった。
- Johanna van Habsburg was een dochter van keizer Karel V en Isabella van Portugal. Ze was door haar geboorte aartshertogin van Oostenrijk, infanta van de koninkrijken Castilië en Aragón, prinses van het hertogdom Bourgondië en van het graafschap Vlaanderen. Johanna huwde in 1552 met haar directe neef, infante Johan van Portugal, die troonopvolger was van Portugal. Hij was de enige overlevende zoon van haar tante langs moederszijde Catharina van Habsburg en van haar oom langs moederszijde, koning Johan III van Portugal. Het tienerhuwelijk leidde al snel tot een zwangerschap (Johan was toen 15 jaar oud, Johanna was 17) en hun enige kind Sebastiaan werd geboren in 1554, enkele weken nadat zijn vader op zestienjarige leeftijd overleed aan de gevolgen van diabetes. Kort na de geboorte van Sebastiaan werd Johanna door haar broer Filips II van Spanje terug naar Madrid ontboden om het koninkrijk te leiden terwijl hij naar Engeland was om te huwen met Maria Tudor. Ze vervulde deze taak met glans en was intelligent en efficiënt. Johanna hertrouwde niet en keerde nooit meer terug naar Portugal. Ze zag haar zoon Sebastiaan dus niet opgroeien, hoewel ze hem brieven stuurde en portretten van hem liet vervaardigen op verschillende momenten in zijn leven, zodat ze kon zien hoe hij eruit zag. Een van deze schilderijen, waarop hij elf is, bevindt zich nu in het Monasterio de las Descalzas Reales. Dit slotklooster voor clarissen stichtte Johanna in 1559 in het paleis waar haar vader in Madrid had gewoond. Zijzelf was er ook geboren. Naar verluidt was Johanna ook opgenomen in de jezuïetenorde, als enige vrouwelijke lid in de geschiedenis van de orde. Ze overleed op 38-jarige leeftijd op 7 september 1573.
- Joanna Austriacka SJ – infantka hiszpańska z rodu Habsburgów, regentka Hiszpanii, jedyna kobieta jezuita.
- D. Joana de Áustria, Joana de Espanha ou ainda Joana de Habsburgo foi uma infanta espanhola, arquiduquesa de Áustria e Princesa consorte de Portugal, quarta filha do casamento do imperador Carlos V (Carlos I de Espanha) com Isabel de Portugal, imperatriz da Alemanha. Em 11 de Janeiro de 1552, com dezasseis anos, casou por procuração em Toro com o herdeiro do trono de Portugal, o Princípe D. João Manuel, o qual contava somente quinze anos. Deste matrimónio nasceu o futuro rei D. Sebastião. Enviuvando em inícios de 1554, deu à luz o filho poucos dias depois, tendo regressado a Espanha a pedido do seu pai, que tencionava abdicar, confiando a educação do filho, com apenas três meses, à sua sogra Catarina de Áustria (que era também sua tia). Uma vez em Espanha, assumiu o cargo de regente do reino, em virtude do pai se achar ausente, assim como o irmão, Filipe II, que se achava em viagem pelos Países Baixos e pela Inglaterra, onde viria a casar com Maria Tudor. Enérgica, soube rodear-se de pessoas da sua confiança, muitas das quais de origem portuguesa, que haviam partido para Castela no séquito da sua mãe, a imperatriz Isabel (como o futuro Príncipe de Eboli, Rui Gomes da Silva, o qual viria a ser uma das figuras cimeiras, a par da infanta, do "partido ebolista", um dos principais grupos que se digladiaram na corte de Filipe II - por oposição ao dos albistas, ligados a Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, o Duque de Alba - o qual se caracterizou pela sua tolerância e conciliação, sobretudo em termos religiosos). Dessa forma, a sua regência pauta-se pelo aparente triunfo da facção mais moderada dentro da corte de Filipe II. Em 1557 ou 1559, por impulso do confessor, São Francisco de Borja fundou em Madrid o mosteiro de Santa Clara conhecido como convento das Descalças Reais da Ordem de Santa Clara, onde se encerrou mais tarde, e fundou em Alcalá o Real Colégio de Santo Agostinho. Joana tinha ainda amizade com Santo Inácio de Loyola. Dizem que entrou para a Ordem, a única mulher a jamais fazê-lo, como "jesuíta secreta". Em 1559, retira-se da política activa, embora continue a ser uma das mentoras da facção ebolista. O seu desaparecimento, em 1573, logo seguido pelo do príncipe de Eboli, ditou o fim da relativa tolerância que até então fora vivida. O seu sepulcro, obra de Pompeo Leoni, que trabalhava no Escorial, está nas Descalças.
- Ioana a Spaniei, a fost Infantă a Spaniei, din familia Habsburg. S-a născut la Madrid şi era fiica regelui Carol Quintul (care a fost primul rege al Spaniei unită, oficial rege al Aragonului şi rege al Castiliei) şi a soţiei sale Isabel a Portugaliei, fiica regelui Manuel I al Portugaliei. Ca atare, Ioana era arhiducesă a Austriei, Infantă de Castilia şi Aragon, prinţesă de Burgundia şi de Flandra, fiica unui împărat roman. S-a căsătorit cu vărul, Infantele Ioan al Portugaliei, care era moştenitorul tronului portughez, singurul supravieţuitor pe linie masculină a mătuşii sale paterne Caterina de Habsburg şi a unchiului ei matern, regele Ioan al III-lea al Portugaliei. Singurul lor copil a fost Sebastian al Portugaliei care s-a născut în 1554, când mama sa avea 19 ani şi la două săptămâni după ce tatăl său în vârstă de 17 ani a murit de diabet infantil. La scurt timp după naşterea lui Sebastian, Ioana a fost chemată la Madrid, de către fratele său regele Filip al II-lea al Spaniei, pentru a conduce ţara în timp ce el a fost plecat în Anglia pentru a se căsători cu regina Maria I a Angliei. Ea a jucat acest rol admirabil, a fost inteligentă şi eficientă. Nu s-a recăsătorit niciodată şi nici nu a revenit în Portugalia pentru a-l vedea pe fiul ei, Sebastian, deşi îi trimitea scrisori şi avea portrete ale lui pictate la diferite vârste. A fost singurul membru de sex feminin care a făcut parte din Ordinul Iezuiţilor.
- Хуана Австрийская — испанская инфанта, дочь императора Карла V.
|
| rdfs:comment
|
- Joan of Spain (in Castilian, Juana de Austria, 24 June 1535 – 7 September 1573), Infanta of Spain, of the Habsburg family. She was born in Madrid to Charles V, Holy Roman Emperor (who was the first king of united Spain, officially King of Aragon and King of Castile) and his consort Infanta Isabel of Portugal, daughter of King Manuel I of Portugal.
- Johanna von Spanien war eine Tochter Kaiser Karls V. und Infantin von Spanien. Sie war die Enkelin und die Mutter eines portugiesischen sowie die Tochter und Schwester eines spanischen Königs und verband damit die herrschenden Häuser in beiden Staaten: Habsburg und Avis.
- Joana d'Habsburg, infanta de Castella i princesa imperial i d'Aragó.
- Juana de Austria (o Habsburgo); archiduquesa de Austria e infanta de España.
- Jeanne d'Espagne est une princesse espagnole, fille de Charles Quint et de Isabelle de Portugal Elle épousa en 1552 son cousin germain Jean-Manuel prince héritier de Portugal. De cette union naquit : Sébastien Ier de Portugal Veuve à 17 ans, elle réclama en vain la régence de son fils. Opposée à sa belle-mère et tante Catherine d'Espagne, les deux dames s'en remirent au roi d'Espagne et Empereur Germanique, Charles Quint, leur frère et père, qui trancha en faveur de sa soeur.
- Come i fratelli Filippo II di Spagna e Maria di Spagna, Giovanna aveva un carattere schivo, amava la solitudine e si mostrava molto fredda nei riguardi altrui. Anche quando si trovava alla corte del fratello, benché fossero affezionati, prendevano i pasti, passeggiavano nei giardini e andavano a caccia separatamente.
- ファイル:Infanta Juana of Spain1. jpg フアナ・デ・アウストリア ファイル:Infanta Juana of Spain.
- Johanna van Habsburg was een dochter van keizer Karel V en Isabella van Portugal. Ze was door haar geboorte aartshertogin van Oostenrijk, infanta van de koninkrijken Castilië en Aragón, prinses van het hertogdom Bourgondië en van het graafschap Vlaanderen. Johanna huwde in 1552 met haar directe neef, infante Johan van Portugal, die troonopvolger was van Portugal.
- Joanna Austriacka SJ – infantka hiszpańska z rodu Habsburgów, regentka Hiszpanii, jedyna kobieta jezuita.
- D. Joana de Áustria, Joana de Espanha ou ainda Joana de Habsburgo foi uma infanta espanhola, arquiduquesa de Áustria e Princesa consorte de Portugal, quarta filha do casamento do imperador Carlos V (Carlos I de Espanha) com Isabel de Portugal, imperatriz da Alemanha. Em 11 de Janeiro de 1552, com dezasseis anos, casou por procuração em Toro com o herdeiro do trono de Portugal, o Princípe D. João Manuel, o qual contava somente quinze anos. Deste matrimónio nasceu o futuro rei D.
- Ioana a Spaniei, a fost Infantă a Spaniei, din familia Habsburg. S-a născut la Madrid şi era fiica regelui Carol Quintul (care a fost primul rege al Spaniei unită, oficial rege al Aragonului şi rege al Castiliei) şi a soţiei sale Isabel a Portugaliei, fiica regelui Manuel I al Portugaliei. Ca atare, Ioana era arhiducesă a Austriei, Infantă de Castilia şi Aragon, prinţesă de Burgundia şi de Flandra, fiica unui împărat roman.
- Хуана Австрийская — испанская инфанта, дочь императора Карла V.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
