Aramaic is a Semitic language with a 3,000-year history. It has been the language of administration of empires and the language of divine worship. It was the day-to-day language of Israel in the Second Temple period (539 BCE – 70 CE), the original language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, likely to have been the mother tongue of Jesus of Nazareth and is the main language of the Talmud. Aramaic belongs to the Afroasiatic language family.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • L'arameu (ܐܪܡܝܐ, hebreu ארמית) és una llengua semítica parlada al Pròxim Orient actualment parlada per unes 500.000 persones en els seus diferents dialectes, sobretot entre els assiris i els caldeus, i en greu perill d'extinció. És important perquè va arribar a ser la llengua de comunicació més important de la regió i l'idioma de Jesús (i d'alguns escrits de la Bíblia). Originàriament contenia un alfabet particular, després es va escriure usant el sistema fenici i l'hebreu (tots ells fonètics). Un dels documents més importants per estudiar-lo són els controvertits Rotllos del Mar Mort o manuscrits de Qumran.
  • Aramejština je jeden ze semitských jazyků. V 6. –5. století př. Kr. byl úředním jazykem perské říše. Svého času to byl velice významný jazyk, nejen na Blízkém východě. V aramejštině jsou psány některé části Bible, aramejsky mluvil Ježíš Kristus. Užívalo se ho k významným mezinárodním obchodům a k náboženským obřadům. Aramejština také přispěla k zániku staré hebrejštiny, kterou zcela nahradila. Později však začala upadat a byla stále více nahrazována okolními jazyky, až v období středověku téměř vymizela. Dodnes však přežívá (v počtu asi půl milionu mluvčích) v několika oblastech Sýrie a severního Iráku pod názvem syrština nebo asyrština. Různými aramejskými nářečími zapisovanými hebrejským písmem je psána značná část Babylonského Talmudu a Jeruzalémského Talmudu.
  • Die aramäischen Sprachen sind eine genetische Untereinheit der semitischen Sprachen, die wiederum einen Zweig des Afroasiatischen bilden. Innerhalb des Semitischen stehen sie den kanaanäischen Sprachen am nächsten, zu denen u.a. Hebräisch und Phönizisch gehören. Alle aramäischen Sprachen gehen auf das Altaramäische zurück, das seit Beginn des ersten vorchristlichen Jahrtausends belegt ist. Aus den klassischen aramäischen Sprachen haben sich im Laufe der Jahrhunderte die heutigen neuaramäischen Sprachen entwickelt. Die etwa 15 neuaramäischen Sprachen werden von rund 500.000 Menschen gesprochen, die ursprünglichen Verbreitungsgebiete sind der Irak, Iran, Syrien und der Südosten der Türkei. Durch Migrationsprozesse (Flucht, Umsiedlung, Auswanderung) gelangten Sprecher aramäischer Sprachen zunächst nach Russland, in jüngerer Zeit vor allem nach West- und Mitteleuropa, Nordamerika und Australien. Die wissenschaftliche Untersuchung dieser Sprachgruppe wird von der Aramaistik betrieben.
  • Aramaic is a Semitic language with a 3,000-year history. It has been the language of administration of empires and the language of divine worship. It was the day-to-day language of Israel in the Second Temple period (539 BCE – 70 CE), the original language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, likely to have been the mother tongue of Jesus of Nazareth and is the main language of the Talmud. Aramaic belongs to the Afroasiatic language family. Within that diverse family, it belongs to the Semitic subfamily. Aramaic is a part of the Northwest Semitic group of languages, which also includes the Canaanite languages such as Hebrew and Phoenician. Aramaic script was widely adopted for other languages, and is ancestral to the Arabic and Hebrew alphabets. Aramaic's long history and diverse and widespread use has led to the development of many divergent varieties which are sometimes treated as dialects. Thus, there is no one Aramaic language, but each time and place has had its own variety. Aramaic is retained as a liturgical language by certain Eastern Christian sects, in the form of Syriac, the Aramaic variety by which Eastern Christianity was diffused, whether or not those communities once spoke it or another form of Aramaic as their vernacular, but have since shifted to another language as their primary community language. Modern Aramaic is spoken today as a first language by many scattered, predominantly small, and largely isolated communities of differing Christian, Jewish and Muslim groups of the Middle East—most numerously by the Assyrians in the form of Assyrian Neo-Aramaic—that have all retained use of the once dominant lingua franca despite subsequent language shifts experienced throughout the Middle East. The Aramaic languages are considered to be endangered.
  • El arameo (del hebreo אֲרַמִּי, aramí, «de la tierra de Aram») es una rama de las lenguas semíticas con una historia de al menos 3.000 años. El idioma original de grandes secciones de algunos libros de la Biblia, como los de Daniel y Esdras además del Pentateuco, así como la lengua principal del Talmud era una forma de arameo antiguo. Con toda probabilidad fue el arameo palestino hablado por Jesús, y es todavía hoy la primera lengua de algunas pequeñas comunidades no-arabófonas de oriente medio. El grupo arameo pertenece a la familia de las lenguas semíticas, que a su vez forman parte de la macrofamilia afroasiática, como el árabe, y al grupo de lenguas semíticas noroccidentales que incluye a las lenguas cananeas, como el hebreo.
  • Aramea on Lähi-idässä käytetty seemiläinen kieli. Vanhimmat aramean kieliset kirjoitukset ovat 900-luvulta eaa. Aramean kieltä käytettiin myös roomalaisessa Juudeassa, ja yleisesti uskotaan sen olleen Jeesuksen äidinkieli. Eräät osat Vanhaa testamenttia on kirjoitettu alun perin arameaksi, samoin suurin osa juutalaista Talmudia.
  • L'araméen est aujourd'hui un groupe de langues et dialectes sémitiques, de la famille des langues afro-asiatiques. Au VI siècle av. J. -C. , l'araméen était la langue administrative de l'Empire perse. Du III siècle av. J. -C. jusqu'à 650 apr. J. -C. , c'était la principale langue écrite du Proche-Orient. Elle a donné son nom à l'alphabet araméen avec lequel elle était écrite. L'araméen pouvait servir de lingua franca. Une des plus grandes collections de textes en araméen achéménide, au nombre de 500 environ, est celle des tablettes des fortifications de Persépolis.
  • Az arámi (arám, arameus, korábban káld, káldeus) nyelv az afroázsiai nyelvcsalád sémi ágának nyugati (vagy észak-nyugati) alcsoportjába tartozó, egymással rokon sémi nyelvek összefoglaló neve, az úgynevezett kánaáni nyelvek közeli rokona. Kis törzsi nyelvekből fokozatosan előbb az asszír és a perzsa birodalom diplomáciai nyelve, majd ezzel párhuzamosan Irántól Egyiptomig az egész Közel-Kelet és a Mediterráneum lingua francája, azaz közvetítőnyelve lett. Hatalmas irodalma számtalan feliratos emlék mellett olyan jelentős alkotásokat foglal magában, mint a Biblia arámi részei Dániel és Esdrás könyvében, a Biblia arám fordításai, a Targumok, a biblián kívüli ókori zsidó irodalom leghatalmasabb műve, a Talmud és a posztbiblikus zsidó irodalom jelentős része; a szír kereszténység hatalmas mennyiségű önálló, illetve görög fordításirodalma. Ezen felül az arám volt az Újszövetség korának, s így Jézusnak és az apostoloknak is a nyelve, írásrendszere pedig döntő befolyást gyakorolt a hébertől kezdve az arabon át a középperzsáig a térség valamennyi írására, sőt hatása a bráhmi íráson is felismerhető. Jelentősége ma is igen nagy, a zsidó és szír vallási irodalom aktívan használja, fenmaradt változatait ma is beszélik, sőt, az internet jóvoltából az újarám nyelveknek egyfajta reneszánsza figyelhető meg.
  • L'aramaico è una lingua semitica che vanta circa 3.000 anni di storia. In passato, fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e una parte dei libri biblici di Daniele e di Ezra. Era la lingua parlata correntemente in Israele ai tempi di Gesù. Attualmente, l'aramaico è utilizzato nei villaggi di Ma'lula, Jabadin e Bakha in Siria. L'aramaico appartiene alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche e alla sottofamiglia delle lingue semitiche (più precisamente, il gruppo nordoccidentale di cui fanno parte le lingue cananaiche, tra cui l'ebraico).
  • アラム語 (ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ) は、かつてシリア地方、メソポタミアで紀元前500年~600年頃に話された、セム語派の言語で、系統的にはフェニキア語やヘブライ語、ウガリト語などと同じ北西セム語に属す。 アラム人によって話されて各地に広まり、アラム文字で書かれた。 紀元前1000年前後にアラビア半島から出現したアラム人は、メソポタミア、シリア全域に浸透し、話者人口とその活動範囲を一挙に拡大した。続くアッシリア帝国、新バビロニア、アケメネス朝ペルシア帝国などの大帝国でもアラム語が使われ、国際共通語としての地位を確立した。近隣のセム語話者たちはその文章語、口語のアラム語化といった直接的な影響を受ける。
  • Het Aramees is een Semitische taal die ooit de lingua franca van het Midden-Oosten was, maar tegenwoordig in nog maar in zeer beperkte mate gesproken wordt en daarnaast nog wordt gebruikt in de liturgie van enkele oosterse christelijke kerken. Het behoort tot de noordwestelijke semitische talen, samen met het Hebreeuws en het Fenicisch. Eigenlijk gaat het om meerdere talen, want in de loop van zijn 3200 jaar geschiedenis hebben zich verscheidene varianten van het Aramees ontwikkeld. Aramees zou de taal van Jezus zijn geweest.
  • Arameisk er et nærmest utdødd språk som tilhører de semittiske språk, og er dermed beslektet med hebraisk og arabisk. Det finnes mindre befolkningsgrupper i Syria som stadig taler dette språket i dag. Enkelte deler av Bibelen og store deler av Talmúd er skrevet på arameisk. Det arameiske alfabet består av 22 bokstaver. Morsmålet til Jesus var sannsynligvis arameisk. Filmen The Passion of the Christ, som omhandler Jesus Kristus' tolv siste timer, var delvis på latin og delvis på arameisk, da dette var Jesu morsmål.
  • Język aramejski (aram. ܐܪܡܝܐ - Ārāmāyâ, hebr. ארמית - Arāmît) - język z grupy semickiej, używany na Bliskim Wschodzie od II tysiąclecia p.n.e. do czasów dzisiejszych.
  • Aramaico é a designação que recebem os diferentes dialetos de um idioma com alfabeto próprio e com uma história de mais de três mil anos, utilizado por povos que habitavam o Oriente Médio. Foi a língua administrativa e religiosa de diversos impérios da Antiguidade, além de ser o idioma original de muitas partes dos livros bíblicos de Daniel e Esdras, assim como do Talmude. Pertencendo à família de línguas afro-asiáticas, é classificada no subgrupo das línguas semíticas, à qual também pertencem o árabe e o hebraico. O aramaico foi, possivelmente, a língua falada por Jesus e ainda hoje é a língua materna de algumas pequenas comunidades no Oriente Médio, especialmente no interior da Síria; e sua longevidade se deve ao fato de ser escrito e falado pelos aldeões cristãos que durante milênios habitavam as cidades ao norte de Damasco, capital da Síria, entre elas reconhecidamente os vilarejos de Maalula e Yabrud, esse último "onde Jesus Cristo hospedou-se por 3 dias" além dessas outras aldeias da Mesopotâmia reconhecidamente católicas por onde Cristo passou, como Tur'Abdin ao sul da Turquia, fizeram com que o aramaico chegasse intacto até os dias de hoje. No início do século passado, devido a perseguições políticas e religiosas, milhares desses cristãos fugiram para o ocidente onde ainda hoje restam poucas centenas, vivendo nos Estados Unidos da América, na Europa e na América do Sul e que curiosamente falam e escrevem fluentemente o idioma falado por Jesus Cristo.
  • Limba aramaică este o limbă aproape moartă, vorbită în special în Antichitate. Câteva capitole din cărţile lui Ezra şi Daniel, un verset din cartea lui Ieremia şi un cuvânt din Geneză sunt scrise în aramaică şi nu în vechea ebraică, ca de altfel şi Gamara, o parte din Talmud. Aramaica se înrudeşte cu ebraica aşa cum spaniola se aseamană cu portugheza. Diferenţele dintre aramaică şi ebraică sunt mai mari decât acelea dintre dialecte; de aceea cele două sunt privite ca două limbi distincte.
  • Араме́йские языки (арам. ܐܪܡܝܐ Ārāmāyâ) — языки из группы семитских языков. В древности арамейский язык выполнял роль лингва-франка на значительной территории Ближнего Востока и в частности он был разговорным языком Палестины во времена Иисуса Христа. Сегодня в мире единственное место, где говорят на арамейском — это деревня Маалюля. Арамеями в древности называли группу западносемитских племён, кочевавших примерно на территории современной Сирии. Язык их (а точнее, группа родственных диалектов) чрезвычайно близок ханаанейским языкам, в частности, ивриту. Арамеи никогда не образовывали единый народ и не имели единого государства. Язык их, тем не менее, вёл себя чрезвычайно экспансивно, непрерывно расширяя свою территорию. Арамейский выполнял роль «лингва-франка» во всём регионе Ближнего Востока, вытеснив из употребления аккадский язык в Ассирии и Вавилонии. По-арамейски общались послы и купцы в Израиле и Иудее. Особенно усилилось положение арамейского языка в эпоху правления Ахеменидов, при которых он стал официальным языком империи. В эллинистическую эпоху и вплоть до арабского завоевания арамейский успешно конкурировал с греческим, оставляя за всеми остальными семитскими языками роль местных наречий.
  • Arameiska är ett semitiskt språk som mellan åren 800 f. Kr. - 600 f. Kr. spred sig i Syrien och Mesopotamien. Arameiska ersatte akkadiskan som officiellt språk i Assyrien. Arameiskan som talades i det assyriska riket skapades av en interaktion mellan flera etniska grupper och var inte språket som de etniska araméerna talade. Senare blev arameiska även ett av de officiella språken i Persien. Idag talas nyarameiska dialekter för det mesta av assyrier/syrianer. Arameiskan är indelad i flera dialekter av vilka syriskan är den mest kända, som fortfarande används i både skrift- och talspråk i norra Mesopotamien. Andra dialekter som fortfarande brukas är Maalula-dialekten, och mandeiskan. Efter den muslimska erövringen har arameiskan trängts tillbaka till förmån för arabiskan, men talas fortfarande i viss utsträckning i Mellanöstern och av emigranter boende i andra delar av världen, även Sverige. Även det moderna språket nysyriska (surayt/sureth/suryoyo/suryaya ܣܘܪܬ/ܣܘܪܝܝܐ) kallas "nyarameiska". Vissa delar av Gamla Testamentet är nedtecknade på västarameiska. Det var det språk Jesus talade och några arameiska citat finns bevarade i grekisk transkription i Nya Testamentet. Arameiska, i form av syriska, är det liturgiska språket i Syrisk-ortodoxa kyrkan, Österns assyriska kyrka, Kaldeisk-katolska kyrkan, Maronitiska kyrkan samt i de andra syriska kyrkorna.
  • Aramice ya da Aramca, Sami (Semitik) dil ailesinin Kuzey-Batı grubundan bir dil. Suriye ülkesinin eski adı olan Aram sözcüğüne izafeten adlandırılmıştır. . Aramice en eski kaynaklar MÖ 2. binyıl başlarında Suriye'de bulunmuştur. MÖ 1. binyıl başlarında Babil ve Asur ülkelerini içeren Mezopotamya'da Akkadca yerine egemen dil olarak benimsenmiş, MÖ 6. yüzyılda tüm Yakındoğu'da egemenlik kuran Pers (İran) İmparatorluğunun resmi yazışma dili olmuştur. Aynı dönemde Yahudiler tarafından İbranice yerine günlük konuşma ve yazı dili olarak kullanılmaya başlanmıştır. İsa'nın anadilidir. MS 7. yüzyılda İslamiyet'in yayılması ile de yerini Arapça'ya bırakmıştır. Günümüzde yaklaşık 2.000.000 kullanıcısı vardır. Aramicenin Urfa lehçesinden türeyen ve MS 2. yüzyıldan itibaren Süryani Alfabesi ile yazılan lehçesine Süryanice adı verilir.
  • Араме́йська мо́ва — мова семітських племен Передньої Азії. Стала міжнародною мовою в Ассірійській державі з 8 століття до н.  е. У древньоперській державі арамейська мова була офіційною мовою також для західної частини імперії, включаючи Єгипет та Малу Азію. Арамейську було витиснено арабською мовою у 7 сторіччі н.  е. Мова має 3 основні діалекти: західно-арамейський, східно-арамейський, або вавілоно-арамейський, і центрально-арамейський. Писемні пам'ятки дуже багаті: найдавніші з них сягають 8 сторіччя до н.  е. Залишки діалектів арамейської мови й досі зберігаються в окремих місцях Іраку та Закавказзя під назвою — новосирійська (або айсорська) мова.
  • 亞拉姆語(中文又譯為阿拉姆語、亞蘭語、阿蘭語、阿拉米語或阿拉美語)是旧约圣经后期书写时所用的语言,及被认为是耶稣基督时代的犹太人的日常用语,新約中的馬太福音(瑪竇福音)即是以此語言書寫。一些學者更認為耶稣基督是以這種语言傳道。它属于闪米特语系,与希伯来语和阿拉伯语相近。现在还有不少叙利亚人讲这种语言。悉尼的民族电视台每周日都有两小时的亚拉姆语节目。而Windows也由Windows XP开始支持亚拉姆语,并提供相关的字型。 亞拉姆或亞蘭这个字來自挪亚的孙儿、闪的儿子亚兰(Aram)。亚拉姆语有3,000年的历史,是世界上少数存活了上千年的古老语言之一。
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Afroasiatic
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:lc
  • oar
  • arc
  • hrt
  • aij
  • bhn
  • aii
  • cld
  • amw
  • bjf
dbpprop:lc10
  • huy
dbpprop:lc11
  • kqd
dbpprop:lc12
  • lhs
dbpprop:lc13
  • lsd
dbpprop:lc14
  • mid
dbpprop:lc15
  • myz
dbpprop:lc16
  • sam
dbpprop:lc17
  • syc
dbpprop:lc18
  • syn
dbpprop:lc19
  • tmr
dbpprop:lc20
  • trg
dbpprop:lc21
  • tru
dbpprop:ld
  • Assyrian Neo-Aramaic
  • Barzani Jewish Neo-Aramaic
  • Bohtan Neo-Aramaic
  • Chaldean Neo-Aramaic
  • Lishanid Noshan
  • Western Neo-Aramaic
  • Imperial and Official Aramaic (700-300 BCE)
  • Old Aramaic (before 700 BCE)
  • Hértevin
dbpprop:ld10
  • Hulaulá
dbpprop:ld11
  • Koy Sanjaq Surat
dbpprop:ld12
  • Mlahsô
dbpprop:ld13
  • Lishana Deni
dbpprop:ld14
  • Modern Mandaic
dbpprop:ld15
  • Classical Mandaic
dbpprop:ld16
  • Samaritan Aramaic
dbpprop:ld17
  • Syriac (classical)
dbpprop:ld18
  • Senaya
dbpprop:ld19
  • Jewish Babylonian Aramaic
dbpprop:ld20
  • Lishán Didán
dbpprop:ld21
  • Turoyo
dbpprop:ll
  • Hértevin language
  • Old Aramaic language
  • Official Aramaic language
dbpprop:ll10
  • Hulaulá language
dbpprop:ll12
  • Mlahsô language
dbpprop:ll14
  • Mandaic language
dbpprop:ll15
  • Mandaic language
dbpprop:ll17
  • Syriac language
dbpprop:ll18
  • Senaya language
dbpprop:ll21
  • Turoyo language
dbpprop:name
  • Aramaic
dbpprop:nativename
  • ארמית Arāmît, ܐܪܡܝܐ Armāyâ/Ārāmāyâ
dbpprop:pronunciation
  • /arɑmiθ/, /arɑmit/, /ɑrɑmɑjɑ/, /ɔrɔmɔjɔ/
dbpprop:reference
dbpprop:region
  • Throughout the Middle East, € and America.
dbpprop:script
dbpprop:speakers
  • 2200000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • L'arameu (ܐܪܡܝܐ, hebreu ארמית) és una llengua semítica parlada al Pròxim Orient actualment parlada per unes 500.000 persones en els seus diferents dialectes, sobretot entre els assiris i els caldeus, i en greu perill d'extinció. És important perquè va arribar a ser la llengua de comunicació més important de la regió i l'idioma de Jesús (i d'alguns escrits de la Bíblia).
  • Aramejština je jeden ze semitských jazyků. V 6. –5. století př. Kr. byl úředním jazykem perské říše. Svého času to byl velice významný jazyk, nejen na Blízkém východě. V aramejštině jsou psány některé části Bible, aramejsky mluvil Ježíš Kristus. Užívalo se ho k významným mezinárodním obchodům a k náboženským obřadům. Aramejština také přispěla k zániku staré hebrejštiny, kterou zcela nahradila.
  • Die aramäischen Sprachen sind eine genetische Untereinheit der semitischen Sprachen, die wiederum einen Zweig des Afroasiatischen bilden. Innerhalb des Semitischen stehen sie den kanaanäischen Sprachen am nächsten, zu denen u.a. Hebräisch und Phönizisch gehören. Alle aramäischen Sprachen gehen auf das Altaramäische zurück, das seit Beginn des ersten vorchristlichen Jahrtausends belegt ist.
  • Aramaic is a Semitic language with a 3,000-year history. It has been the language of administration of empires and the language of divine worship. It was the day-to-day language of Israel in the Second Temple period (539 BCE – 70 CE), the original language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, likely to have been the mother tongue of Jesus of Nazareth and is the main language of the Talmud. Aramaic belongs to the Afroasiatic language family.
  • El arameo (del hebreo אֲרַמִּי, aramí, «de la tierra de Aram») es una rama de las lenguas semíticas con una historia de al menos 3.000 años. El idioma original de grandes secciones de algunos libros de la Biblia, como los de Daniel y Esdras además del Pentateuco, así como la lengua principal del Talmud era una forma de arameo antiguo.
  • Aramea on Lähi-idässä käytetty seemiläinen kieli. Vanhimmat aramean kieliset kirjoitukset ovat 900-luvulta eaa. Aramean kieltä käytettiin myös roomalaisessa Juudeassa, ja yleisesti uskotaan sen olleen Jeesuksen äidinkieli. Eräät osat Vanhaa testamenttia on kirjoitettu alun perin arameaksi, samoin suurin osa juutalaista Talmudia.
  • L'araméen est aujourd'hui un groupe de langues et dialectes sémitiques, de la famille des langues afro-asiatiques. Au VI siècle av. J. -C. , l'araméen était la langue administrative de l'Empire perse. Du III siècle av. J. -C. jusqu'à 650 apr. J. -C. , c'était la principale langue écrite du Proche-Orient. Elle a donné son nom à l'alphabet araméen avec lequel elle était écrite. L'araméen pouvait servir de lingua franca.
  • Az arámi (arám, arameus, korábban káld, káldeus) nyelv az afroázsiai nyelvcsalád sémi ágának nyugati (vagy észak-nyugati) alcsoportjába tartozó, egymással rokon sémi nyelvek összefoglaló neve, az úgynevezett kánaáni nyelvek közeli rokona. Kis törzsi nyelvekből fokozatosan előbb az asszír és a perzsa birodalom diplomáciai nyelve, majd ezzel párhuzamosan Irántól Egyiptomig az egész Közel-Kelet és a Mediterráneum lingua francája, azaz közvetítőnyelve lett.
  • L'aramaico è una lingua semitica che vanta circa 3.000 anni di storia. In passato, fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e una parte dei libri biblici di Daniele e di Ezra. Era la lingua parlata correntemente in Israele ai tempi di Gesù. Attualmente, l'aramaico è utilizzato nei villaggi di Ma'lula, Jabadin e Bakha in Siria.
  • Het Aramees is een Semitische taal die ooit de lingua franca van het Midden-Oosten was, maar tegenwoordig in nog maar in zeer beperkte mate gesproken wordt en daarnaast nog wordt gebruikt in de liturgie van enkele oosterse christelijke kerken. Het behoort tot de noordwestelijke semitische talen, samen met het Hebreeuws en het Fenicisch. Eigenlijk gaat het om meerdere talen, want in de loop van zijn 3200 jaar geschiedenis hebben zich verscheidene varianten van het Aramees ontwikkeld.
  • Arameisk er et nærmest utdødd språk som tilhører de semittiske språk, og er dermed beslektet med hebraisk og arabisk. Det finnes mindre befolkningsgrupper i Syria som stadig taler dette språket i dag. Enkelte deler av Bibelen og store deler av Talmúd er skrevet på arameisk. Det arameiske alfabet består av 22 bokstaver. Morsmålet til Jesus var sannsynligvis arameisk.
  • Język aramejski (aram. ܐܪܡܝܐ - Ārāmāyâ, hebr. ארמית - Arāmît) - język z grupy semickiej, używany na Bliskim Wschodzie od II tysiąclecia p.n.e. do czasów dzisiejszych.
  • Aramaico é a designação que recebem os diferentes dialetos de um idioma com alfabeto próprio e com uma história de mais de três mil anos, utilizado por povos que habitavam o Oriente Médio. Foi a língua administrativa e religiosa de diversos impérios da Antiguidade, além de ser o idioma original de muitas partes dos livros bíblicos de Daniel e Esdras, assim como do Talmude.
  • Limba aramaică este o limbă aproape moartă, vorbită în special în Antichitate. Câteva capitole din cărţile lui Ezra şi Daniel, un verset din cartea lui Ieremia şi un cuvânt din Geneză sunt scrise în aramaică şi nu în vechea ebraică, ca de altfel şi Gamara, o parte din Talmud. Aramaica se înrudeşte cu ebraica aşa cum spaniola se aseamană cu portugheza.
  • Араме́йские языки (арам. ܐܪܡܝܐ Ārāmāyâ) — языки из группы семитских языков. В древности арамейский язык выполнял роль лингва-франка на значительной территории Ближнего Востока и в частности он был разговорным языком Палестины во времена Иисуса Христа.
  • Arameiska är ett semitiskt språk som mellan åren 800 f. Kr. - 600 f. Kr. spred sig i Syrien och Mesopotamien. Arameiska ersatte akkadiskan som officiellt språk i Assyrien. Arameiskan som talades i det assyriska riket skapades av en interaktion mellan flera etniska grupper och var inte språket som de etniska araméerna talade. Senare blev arameiska även ett av de officiella språken i Persien. Idag talas nyarameiska dialekter för det mesta av assyrier/syrianer.
  • Aramice ya da Aramca, Sami (Semitik) dil ailesinin Kuzey-Batı grubundan bir dil. Suriye ülkesinin eski adı olan Aram sözcüğüne izafeten adlandırılmıştır. . Aramice en eski kaynaklar MÖ 2. binyıl başlarında Suriye'de bulunmuştur. MÖ 1. binyıl başlarında Babil ve Asur ülkelerini içeren Mezopotamya'da Akkadca yerine egemen dil olarak benimsenmiş, MÖ 6. yüzyılda tüm Yakındoğu'da egemenlik kuran Pers (İran) İmparatorluğunun resmi yazışma dili olmuştur.
  • Араме́йська мо́ва — мова семітських племен Передньої Азії. Стала міжнародною мовою в Ассірійській державі з 8 століття до н.  е. У древньоперській державі арамейська мова була офіційною мовою також для західної частини імперії, включаючи Єгипет та Малу Азію.
rdfs:label
  • Arameu
  • Aramejština
  • Aramäische Sprachen
  • Aramaic language
  • Idioma arameo
  • Aramean kieli
  • Araméen
  • Arámi nyelv
  • Lingua aramaica
  • アラム語
  • Aramees
  • Arameisk
  • Język aramejski
  • Aramaico
  • Limba aramaică
  • Арамейские языки
  • Arameiska
  • Aramice
  • Арамейська мова
  • 亚拉姆语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Aramaic
  • ארמית Arāmît, ܐܪܡܝܐ Armāyâ/Ārāmāyâ
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:child of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:fam of
is dbpprop:language of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of