| dbpprop:abstract
|
- The Arab World refers to Arabic-speaking countries stretching from the Atlantic Ocean in the west to the Arabian Sea in the east, and from the Mediterranean Sea in the north to the Horn of Africa and the Indian Ocean in the southeast. It consists of 25 countries and territories with a combined population of 325 million people straddling North Africa and Western Asia.
- Arabische Welt ist kein exakt definierter Begriff. Er kann zum einen die Gesamtheit der Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga (und ihrer Bewohner), zum anderen das zusammenhängende Siedlungsgebiet der Araber beziehungsweise das al-watan al-arabi (Arabisches Vaterland) meinen. Die beiden Begriffe sind nicht identisch, da es sowohl arabische Minderheiten in Ländern gibt, die nicht Mitglied der Arabischen Liga sind (wie der Türkei und dem Iran oder Israel), als auch Mitgliedsstaaten, die keine eindeutige arabische Bevölkerungsmehrheit besitzen, so etwa Somalia, Dschibuti oder die Komoren. Zum Arabischen Vaterland zählen Nationalisten aber meistens auch die iranische Provinz Chuzestan, den Sandschak Alexandrette, die Westsahara und Eritrea, obwohl diese Gebiete nicht zur Liga gehören. Zumindest aus libyscher Sicht zählt auch Malta zur Arabischen Welt. Verwandt ist der Begriff mit der islamischen Welt. Die Araber sind in der islamischen Welt in der Minderheit, gleichwohl der Islam aus Arabien stammt und auf Arabisch tradiert und gepredigt wird. Arabertum definiert sich unabhängig von der Religionszugehörigkeit: Araber können Muslime sein, aber auch Christen sowie Juden. Im Libanon weisen ganze Regionen (etwa die drei Regierungsbezirke Kesrouan, Metn, und Jabal Lubnan) eine geschlossene arabisch-christliche Bevölkerungsstruktur auf, bis vor wenigen Jahrzehnten stellten sie sogar dort die Bevölkerungsmehrheit. Politisch gibt es in der arabischen Welt den gemeinsamen Traum einer in einem Staat vereinten arabischen Nation. Alle bisherigen Einigungsversuche des Panarabismus sind aber erfolglos geblieben. Bekannte panarabische Vordenker und Führer der Neuzeit sind Michel Aflaq, Gamal Abdel Nasser und Muammar al-Gaddafi, aber auch die PLO sieht sich als Speerspitze der arabischen Einigungsbewegung in dem Gedanken, dass die palästinensische Revolution der Auslöser der arabischen Revolution sein könnte. Nicht zuletzt wegen dieser Auffassung ist der Nahostkonflikt nicht nur für Israel prägend, sondern bewegt regelmäßig die arabischen Massen. Genau das ist auch das Rekrutierungsfeld des Islamismus, der aber ideologisch andere Ziele verfolgt als der nationalistische Panarabismus, und der im Gegensatz zu diesem das christliche Element der arabischen Welt negiert, und dessen autochthonen Charakter leugnet. In der panarabischen Bewegung waren überdurchschnittlich viele Christen aktiv, neben dem bereits erwähnten Michel Aflaq (Christ aus Syrien, Gründer der Baath-Partei) zum Beispiel Antun Saada, der 1949 im Libanon hingerichtete Gründer der PSNS, der im vergangenen Jahr im Libanon ermordete Generalsekretär der libanesischen KP, George Hawi, oder (marxistische) PLO-Führer wie George Habasch.
- Els països àrabs (àrab, العالم العربي, al-`ālam al-`arabī) inclouen 22 estats escampats per Àsia i Àfrica. Gairebé tots tenen una forta identificació amb l'Islam. Ben pocs poden considerar-se democràcies àrabs, i potser només se'n podrien exceptuar Algèria i el Marroc, per exemple. Molts estats àrabs tenen extenses reserves de petroli, nivells moderats d'alfabetització i una gran disparitat entre classes socials. Els països àrabs són els següents: Algèria Aràbia Saudita Bahrain Comores Djibouti Egipte Emirats Àrabs Units Iemen Iraq Jordània Kuwait Líban Líbia Marroc Mauritània Oman Palestina (l'Autoritat Palestina només és reconeguda per la Lliga Àrab) Qatar Sàhara Occidental (la República Àrab Saharaui Democràtica no té un reconeixement unànime) Síria Sudan Somàlia Tunísia L'Iran, Turquia i l'Afganistan són països musulmans de l'Orient Mitjà, i el Pakistan i Bangladesh són nacions musulmanes del sud d'Àsia, però no són ètnicament àrabs, i els seus ciutadans sovint se senten ofesos si se'ls dóna aquesta qualificació. Les fronteres dels diversos estats foren traçades per les potències colonials europees als segles XIX i XX. Sovint es tracta de línies rectes dibuixades damunt un mapa sense haver tingut en consideració les característiques geogràfiques i demogràfiques del territori. Després de la Segona Guerra Mundial, es va produir un moviment anomenat panarabisme que aspirava a unir tots els països àrabs en una sola entitat política. Només Síria, l'Iraq, Egipte i el Iemen del Nord van experimentar una unificació de curta durada. Les divisions colonials històriques i l'extensió geogràfica foren les raons principals del fracàs del panarabisme. El nacionalisme àrab també va tenir la seva força a la regió a mitjan segle XX i formava part de l'ideari de diversos líders egipcis, algerians, libis, siris i iraquians. Destacats nacionalistes àrabs foren Gamal Abdel Nasser (Egipte), Ahmed Ben Bella (Algèria), Hafez al-Assad i Bashar al-Assad (Síria), Moammar al-Qadhafi (Líbia) i Mehdi Ben Barka (Marroc). Els diversos països àrabs mantenen forts lligams entre ells. Ara bé, les diferents identitats nacionals s'han anat veient enfortides per les distintes realitats polítiques durant els últims 60 anys, amb la qual cosa cada cop és menys factible l'assoliment d'una única nació àrab. Vegeu també: Lliga Àrab
- Arabský svět je ta část Afriky a Asie, kde žije převážně arabské obyvatelstvo. Jejich sjednocujícím prvkem je islám; drtivá většina těchto obyvatel jsou muslimové.
- Se llama mundo árabe (árabe, العالم العربي, al-`ālam al-`arabī) o países árabes (árabe, البلدان العربية, al-buldān al-`arabiyya) al conjunto de los países en los que los hablantes de lengua árabe son mayoría, y también al conjunto de países miembros de la Liga Árabe. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que forman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. La existencia del mundo árabe es consecuencia de la conquista islámica a partir del año 622, primero de la Hégira. Los árabes originales habitaban la península de Arabia y algunas regiones circundantes. Los conquistadores musulmanes extendieron fundamentalmente su religión, el Islam, y la lengua oficial del Estado islámico, el árabe. La implantación de ambas en las zonas conquistadas fue variable a las poblaciones. Así, hubo poblaciones que adoptaron ambas cosas, como son la mayoría de las que actualmente componen el mundo árabe, de religión predominantemente musulmana. Hubo, sin embargo, quienes adoptaron la lengua árabe pero no la religión islámica, como es el caso de las numerosas minorías cristianas que hasta hoy existen en varios países árabes. Hubo también quienes adoptaron el Islam mas no el árabe: es el caso de las minorías no árabes en estos países o de regiones tempranamente conquistadas que mantuvieron su lengua original, como Irán,Turquía o Paquistán . El concepto de "árabe", por tanto, aunque esté estrechamente ligado al Islam por razones históricas y culturales, es exclusivamente lingüístico y no debe confundirse con el de "Musulmán". De hecho, el 80% de los musulmanes no es de lengua árabe y muchos árabes son cristianos . El concepto de mundo árabe o nación árabe es relativamente moderno y está ligado a los nacionalismos europeos que vinculan el idioma con la estructura política. Compite en cierta medida con el concepto de Umma o comunidad de musulmanes. El panarabismo o nacionalismo árabe es la ideología que pretende establecer la unión de todos los países árabes en una sola entidad política. A él se debe el concepto de nación árabe.
- Arabimaailma koostuu 22 valtiosta, jotka ulottuvat lännestä Marokosta itään Omaniin. Väestö koostuu 300 miljoonasta ihmisestä ja arabimaailman valtioiden yhteenlaskettu talous ylittää vuosittain biljoona dollaria. Useimpien arabimaiden väestön pääuskonto on islam, mutta vain kolmannes maailman muslimeista on arabeja. Muslimienemmistöisiä maita kutsutaan joskus islamilaiseksi maailmaksi. Arabimaiden pääkieli on arabia ja eräs monista vähemmistökielistä on kurdi. Poliittisesti arabimaailmaa edustaa Arabiliitto. Arabit eivät muodosta yhtenäistä geneettistä ryhmää. Esimerkiksi Pohjois-Afrikassa, Marokossa ja Sudanissa on beduiineihin sekoittunut negroidista ihmistyyppiä huomattavan paljon. Lähi-idässä taas on mongolivaikutteita Tšingis-kaanin sotaretken jäljiltä. Turkissa asuvista arabeista monet näyttävät lähes kreikkalaisilta, mikä johtuu pitkäaikaisista yhteyksistä helleeneihin. Pääosa amerikanarabeista on kristittyjä.
- L'expression de monde arabe (العالم العربي, Al-ʿĀlāmu'l-ʿAraby), bien qu'assez largement utilisée, est source de nombreux débats, et désigne un ensemble de régions couvrant le Nord de l'Afrique, la péninsule Arabique et le Proche-Orient. Elle recouvre des pays ayant en commun une culture arabe dominante. Le monde arabe correspond globalement à vingt-deux États, de la Mauritanie à l'ouest, au sultanat d'Oman à l'est. Issu de l'expansion de l'islam à partir de l'Arabie au VII siècle, le monde arabe était, au moins théoriquement, unifié sous la bannière de l'islam (califat) pendant plusieurs siècles; la division actuelle en pays date des lendemains de la Première Guerre mondiale, après des partages opérés notamment par les colonialismes anglais et français. Le monde arabe a une population d'environ 360 millions d'individus. Un autre critère est le partage de la culture musulmane issue de l'époque de l'expansion de l'islam. Les multiples variantes de l'arabe dialectal sont employées au quotidien par les habitants de ces pays et l'islam est la religion la plus largement pratiquée. À ce titre, certains pays où l'arabe est largement pratiqué ne sont pas, en général, considérés comme faisant partie du "monde arabe". Selon cette définition, Israël n'est donc pas un pays arabe, même si l'arabe y a le statut de langue officielle. On peut remarquer à cet égard que, en dehors de ce qui est officiel (appartenance à la Ligue Arabe et langue officielle), la notion de monde arabe exclut les pays tels que la Turquie, Iran. Le monde arabe se divise en Machreq à l'est, et en Maghreb à l'ouest, (la frontière entre le Machreq et le Maghreb étant le Nil). La compréhension est possible, voire facile, entre les locuteurs des variantes d'arabe dialectal du Machreq, de même l'est-elle entre les locuteurs des variantes d'arabe dialectal d'Afrique du nord, mais elle est bien plus difficile entre les locuteurs du Machreq et du Maghreb. Bien que l'islam soit la religion prédominante dans le monde arabe, ce dernier ne doit pas être confondu avec le monde musulman, puisque de nombreuses minorités de langue arabe ne sont pas de religion musulmane, et que de nombreuses populations majoritairement musulmanes ne pratiquent pas la langue arabe (par exemple, et entre autres, en Iran, au Pakistan, en Indonésie). Vingt-deux pays arabes sont représentés au sein de la ligue arabe, un organisme politique dont le siège est au Caire. Le Tchad et l'Érythrée ne font pas partie de la ligue arabe mais reconnaissent l'arabe comme langue officielle. D'autre part, un certain nombre de pays africains (tels que la Tanzanie) et asiatiques, bien que non arabes, présentent dans leur culture une forte influence arabe liée à leur histoire. Les pays arabes sont les pays où l'arabe est langue officielle. Voici la liste de ces pays et régions autonomes :
- Arab államok azok az országok, ahol az arab a hivatalos nyelv. Zömében Észak-Afrikában és a Közel-Keleten találhatók. Több arab állam hivatalos nevében benne van az „Arab” jelző. Az arab államok etnikailag nem homogének, több-kevesebb nemzeti kisebbség él a területükön.
- Il termine mondo arabo (العالم العربي in arabo) comprende gli stati in cui si parla l'arabo come idioma ufficiale, talora a fianco di altri idiomi locali. È importante ricordare che i paesi arabi non vanno confusi con l'insieme dei mondo musulmano, sia perché alcuni paesi e territori arabi comprendono significative minoranze cristiane, sia perché ci sono paesi islamici che non sono arabi. L'organizzazione internazionale che riunisce i paesi arabi è la Lega Araba.
- アラブ世界（الدول العربية アッ＝ドゥワリ＝ル＝アラビーヤ）は、アラビア語を話す人々であるアラブ人が主に住む地域。 現代政治的にはアラブ連盟の加盟諸国とみなされることが多く、アラブ諸国とも言う。
- Met de Arabische wereld (العالم العربي Al-Alam Al-Arabi) worden 22 landen aangeduid waar men overwegend Arabisch spreekt. Het zijn de landen waartussen via de Arabische Liga wordt getracht een zekere eenheid tot stand te brengen. De Arabische wereld wordt vaak verward met de Islamitische wereld, dat naast alle Arabisch sprekende landen ook niet-Arabisch sprekende islamitische landen omvat zoals Pakistan en Indonesië.
- Den arabiske verden (العالم العربي Al-Alam Al-Arabi) består av 22 land som strekker seg fra Mauritania i vest til Oman i øst. Landene har en befolkning på 323 millioner innbyggere.
- Współczesne kraje arabskie to kraje, w których znaczącą część ludności stanowią Arabowie lub które są ściśle związane z Arabami. Pojęcie "kraju arabskiego" nie jest ściśle zdefiniowanym. Wyznaczają go zachodzące na siebie kryteria językowe, historyczne, kulturowe i polityczne. W krajach Maghrebu znaczną rolę odgrywają Berberowie, na tyle silnie zarabizowani, że krajów tych nie wyłącza się z grupy krajów arabskich. Krajów arabskich nie można utożsamiać z ogółem krajów islamskich – są one wyodrębnione ze względu na istnienie kulturowej i językowej wspólnoty (kultura arabska kształtowana jest zresztą przez wiele religii). Do krajów arabskich nie wlicza się także tych, w których Arabowie stanowią po prostu dużą mniejszość etniczną lub których kultury i dzieje kształtowali, lecz obecnie nie odgrywają w nich większej roli. Wlicza się do nich czasem kraje nie zamieszkane przez etnicznych Arabów w których jednak wpływy arabskiej kultury są silne, i które wykazują dążenia do integracji ze światem arabskim. Kraje arabskie mają własną organizację o nazwie Liga Państw Arabskich.
- Mundo árabe é uma expressão que se refere ao conjunto de países que falam o árabe e se distribuem, geograficamente, do oceano Atlântico, a oeste, até o mar Arábico, a leste, e do mar Mediterrâneo, a norte do Corno de África, até o nordeste do oceano Índico. Consiste de 24 países e territórios, com uma população de 325 milhões de pessoas em dois continentes.
- Файл:League of Arab States, including Western Sahara. png Лига арабских государств Арабским миром принято обобщенно называть арабские государства Северной Африки и Ближнего Востока с общим арабским языком. Арабский мир включает в себя 20 стран с совокупным населением около 336 млн человек, что делает его второй по размерам после России геолингвистической единицей в мире.
- Nüfusunun büyük bir çoğunluğu Arap olan devletlerdir. Bu devletler; Suudi Arabistan, Kuveyt, Umman, Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Bahreyn, Suriye, Irak, Ürdün ve Lübnan'dır. Bu devletlerde yaşayan insanların çoğu İslamiyet'i benimsemiştir. Ancak bu ülkelerde yaşayan Gayri müslimler de mevcuttur.
- 阿拉伯世界（العالم العربي）從西邊的毛里塔尼亞延伸至東邊的阿曼，橫跨非洲北部與亞洲西部，總共包括22個國家。其人口總和約為3億2000萬人，生產量多於1兆6000億美元，經濟上以每年5%增長。阿拉伯世界只佔穆斯林世界五分之二的總生產量。
|
| rdfs:comment
|
- The Arab World refers to Arabic-speaking countries stretching from the Atlantic Ocean in the west to the Arabian Sea in the east, and from the Mediterranean Sea in the north to the Horn of Africa and the Indian Ocean in the southeast. It consists of 25 countries and territories with a combined population of 325 million people straddling North Africa and Western Asia.
- Arabische Welt ist kein exakt definierter Begriff. Er kann zum einen die Gesamtheit der Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga (und ihrer Bewohner), zum anderen das zusammenhängende Siedlungsgebiet der Araber beziehungsweise das al-watan al-arabi (Arabisches Vaterland) meinen.
- Els països àrabs (àrab, العالم العربي, al-`ālam al-`arabī) inclouen 22 estats escampats per Àsia i Àfrica. Gairebé tots tenen una forta identificació amb l'Islam. Ben pocs poden considerar-se democràcies àrabs, i potser només se'n podrien exceptuar Algèria i el Marroc, per exemple. Molts estats àrabs tenen extenses reserves de petroli, nivells moderats d'alfabetització i una gran disparitat entre classes socials.
- Arabský svět je ta část Afriky a Asie, kde žije převážně arabské obyvatelstvo. Jejich sjednocujícím prvkem je islám; drtivá většina těchto obyvatel jsou muslimové.
- Se llama mundo árabe (árabe, العالم العربي, al-`ālam al-`arabī) o países árabes (árabe, البلدان العربية, al-buldān al-`arabiyya) al conjunto de los países en los que los hablantes de lengua árabe son mayoría, y también al conjunto de países miembros de la Liga Árabe. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que forman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna.
- Arabimaailma koostuu 22 valtiosta, jotka ulottuvat lännestä Marokosta itään Omaniin. Väestö koostuu 300 miljoonasta ihmisestä ja arabimaailman valtioiden yhteenlaskettu talous ylittää vuosittain biljoona dollaria. Useimpien arabimaiden väestön pääuskonto on islam, mutta vain kolmannes maailman muslimeista on arabeja. Muslimienemmistöisiä maita kutsutaan joskus islamilaiseksi maailmaksi. Arabimaiden pääkieli on arabia ja eräs monista vähemmistökielistä on kurdi.
- L'expression de monde arabe (العالم العربي, Al-ʿĀlāmu'l-ʿAraby), bien qu'assez largement utilisée, est source de nombreux débats, et désigne un ensemble de régions couvrant le Nord de l'Afrique, la péninsule Arabique et le Proche-Orient. Elle recouvre des pays ayant en commun une culture arabe dominante. Le monde arabe correspond globalement à vingt-deux États, de la Mauritanie à l'ouest, au sultanat d'Oman à l'est.
- Arab államok azok az országok, ahol az arab a hivatalos nyelv. Zömében Észak-Afrikában és a Közel-Keleten találhatók. Több arab állam hivatalos nevében benne van az „Arab” jelző. Az arab államok etnikailag nem homogének, több-kevesebb nemzeti kisebbség él a területükön.
- Il termine mondo arabo (العالم العربي in arabo) comprende gli stati in cui si parla l'arabo come idioma ufficiale, talora a fianco di altri idiomi locali. È importante ricordare che i paesi arabi non vanno confusi con l'insieme dei mondo musulmano, sia perché alcuni paesi e territori arabi comprendono significative minoranze cristiane, sia perché ci sono paesi islamici che non sono arabi. L'organizzazione internazionale che riunisce i paesi arabi è la Lega Araba.
- アラブ世界（الدول العربية アッ＝ドゥワリ＝ル＝アラビーヤ）は、アラビア語を話す人々であるアラブ人が主に住む地域。 現代政治的にはアラブ連盟の加盟諸国とみなされることが多く、アラブ諸国とも言う。
- Met de Arabische wereld (العالم العربي Al-Alam Al-Arabi) worden 22 landen aangeduid waar men overwegend Arabisch spreekt. Het zijn de landen waartussen via de Arabische Liga wordt getracht een zekere eenheid tot stand te brengen. De Arabische wereld wordt vaak verward met de Islamitische wereld, dat naast alle Arabisch sprekende landen ook niet-Arabisch sprekende islamitische landen omvat zoals Pakistan en Indonesië.
- Den arabiske verden (العالم العربي Al-Alam Al-Arabi) består av 22 land som strekker seg fra Mauritania i vest til Oman i øst. Landene har en befolkning på 323 millioner innbyggere.
- Współczesne kraje arabskie to kraje, w których znaczącą część ludności stanowią Arabowie lub które są ściśle związane z Arabami. Pojęcie "kraju arabskiego" nie jest ściśle zdefiniowanym. Wyznaczają go zachodzące na siebie kryteria językowe, historyczne, kulturowe i polityczne. W krajach Maghrebu znaczną rolę odgrywają Berberowie, na tyle silnie zarabizowani, że krajów tych nie wyłącza się z grupy krajów arabskich.
- Mundo árabe é uma expressão que se refere ao conjunto de países que falam o árabe e se distribuem, geograficamente, do oceano Atlântico, a oeste, até o mar Arábico, a leste, e do mar Mediterrâneo, a norte do Corno de África, até o nordeste do oceano Índico. Consiste de 24 países e territórios, com uma população de 325 milhões de pessoas em dois continentes.
- Файл:League of Arab States, including Western Sahara. png Лига арабских государств Арабским миром принято обобщенно называть арабские государства Северной Африки и Ближнего Востока с общим арабским языком.
- Nüfusunun büyük bir çoğunluğu Arap olan devletlerdir. Bu devletler; Suudi Arabistan, Kuveyt, Umman, Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Bahreyn, Suriye, Irak, Ürdün ve Lübnan'dır. Bu devletlerde yaşayan insanların çoğu İslamiyet'i benimsemiştir. Ancak bu ülkelerde yaşayan Gayri müslimler de mevcuttur.
- 阿拉伯世界（العالم العربي）從西邊的毛里塔尼亞延伸至東邊的阿曼，橫跨非洲北部與亞洲西部，總共包括22個國家。其人口總和約為3億2000萬人，生產量多於1兆6000億美元，經濟上以每年5%增長。阿拉伯世界只佔穆斯林世界五分之二的總生產量。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
