| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Apple Lisa von 1983 war einer der ersten Personal Computer, der über eine Maus und ein Betriebssystem mit grafischer Benutzeroberfläche verfügte. Das Modell war wegen des hohen Preises von rund 10.000 US-Dollar nur schwer verkäuflich, die Produktion wurde schon 1984 wieder eingestellt. Nachfolger war der deutlich günstigere, aber technisch ähnliche Apple Macintosh, der zu einem großen Erfolg für Apple wurde.
- The Apple Lisa was a :personal computer designed by Apple Computer, Inc. (now Apple, Inc. ) during the early 1980s. The Lisa project was started at Apple in 1978 and evolved into a project to design a powerful personal computer with a graphical user interface (GUI) that would be targeted toward business customers. In 1982, Steve Jobs was forced out of the Lisa project, so he joined the Macintosh project instead. The Macintosh is not a direct descendant of Lisa, although there are obvious similarities between the systems and the final revision, the Lisa 2/10, was modified and sold as the Macintosh XL. The Lisa was a more advanced system than the Macintosh of that time in many respects, such as its inclusion of protected memory, cooperative multitasking, a generally more sophisticated hard disk based operating system, a built-in screensaver, an advanced calculator with a paper tape and RPN, support for up to two megabytes (MB) of RAM, expansion slots, a numeric keypad, data corruption protection schemes such as block sparing, non-physical file names (with the ability to have multiple documents with the same name), and a larger higher-resolution display. It would be many years before many of those features were implemented on the Macintosh platform. Protected memory, for instance, did not arrive until the Mac OS X operating system was released in 2001. The Macintosh featured a faster 68000 processor (7.89 MHz) and sound. The complexity of the Lisa operating system and its programs taxed the 5 MHz Motorola 68000 microprocessor so that consumers said it felt sluggish, particularly when scrolling in documents.
- El Apple Lisa fue un revolucionario computador personal diseñado en Apple Computer durante el principio de los años 1980. El proyecto Lisa fue iniciado en Apple en 1978 y lentamente evolucionó para diseñar un poderoso computador personal con una interfaz gráfica de usuario (GUI). El computador Lisa iba a ser dirigido hacia clientes de negocios. Alrededor de 1982, Steve Jobs fue forzado fuera del proyecto Lisa, así que él se unió al proyecto Macintosh. Al contrario de la creencia popular, el Macintosh no es un descendiente directo de Lisa, aunque hay obvias semejanzas entre los sistemas, y la revisión final, Lisa 2/10, fue modificado y vendido como el Macintosh XL.
- Apple Lisa on Apple Computerin suunnittelema mikrotietokone, joka julkaistiin tammikuussa 1983. Lisa sisälsi merkittävää uutta tekniikkaa, kuten graafisen käyttöliittymän, hiiren, mahdollisuuden moniajoon ja virtuaalimuistin. Tietokonetta markkinoitiin yrityskäyttöön, mutta se ei saavuttanut toivottua kaupallista menestystä.
- Il Lisa è un personal computer rivoluzionario progettato da Apple Computer agli inizi degli anni ottanta. Molte delle innovazioni legate all'interfaccia grafica GUI del Lisa sono derivate dal progetto Alto dello Xerox PARC. Il progetto Lisa è stato avviato nel 1978 e dopo una lunga gestazione è diventato il progetto di un computer dedicato all'utenza professionale dotato di un'interfaccia grafica a icone che per l'epoca era una notevole innovazione. Verso il 1982 Steve Jobs abbandonò il progetto Lisa per concentrarsi sul progetto Apple Macintosh, una versione a basso costo del progetto Lisa. Contrariamente a quello che si pensa il Macintosh non è un diretto discendente del Lisa quanto piuttosto un "cugino povero", dato che condivideva alcune idee base ma per una questione di costi alcune caratteristiche avanzate del Lisa non furono implementate nel Macintosh. Il significato del nome Lisa è un mistero. Secondo molti è l'acronimo dell'inglese Local Integrated Software Architecture (in italiano "architettura software locale integrata"), secondo altri è il nome della figlia del co-fondatore dell'Apple Steve Jobs e l'acronimo è stato inventato solo in seguito e significherebbe Let's Invent Some Acronym (in italiano "inventiamo un altro acronimo"). Il Lisa venne presentato il 19 gennaio 1983 al costo di 9.995 dollari statunitensi. Nonostante molti pensino che il Lisa sia il primo computer dotato di interfaccia grafica (GUI) ad essere venduto sul mercato, questo in realtà non è corretto. Infatti a precederlo e a sottrargli il primato è nel 1981 lo Xerox Star. Rimane comunque il primo computer dotato di GUI ad entrare nelle case della gente comune (infatti all'epoca Microsoft aveva un semplice e povero sistema operativo a riga di comando, il famoso Dos e la Xerox Costruiva sistemi destinati alle aziende o comunque non alla gente comune) Il Lisa era dotato di processore Motorola 68000, 1 MiB di RAM e due floppy disk drive da 5,25" chiamati "Twiggy" in grado di memorizzare fino a 871 KiB. Poteva inoltre utilizzare un hard disk esterno da 5 MiB disponibile opzionalmente, il ProFile, originariamente progettato per l'Apple III. Il sistema operativo del Lisa era il Lisa OS. Il Lisa OS era dotato di multitasking cooperative e supportava la memoria virtuale. Caratteristiche avanzate per l'epoca, e forse anche per loro colpa il Lisa era un computer lento (il Macintosh per la memoria virtuale dovrà attendere anni come anche per il multitasking cooperative, presente dalla versione 6 del Mac OS). Concettualmente il Lisa ricorda lo Xerox Star, nel senso che entrambi erano macchine progettate per l'ufficio, e entrambi sono dotate di interfaccia grafica a icone. Il Lisa aveva due modalità di lavoro, il LisaOS e il Workshop. Il Lisa è stato il più grosso fallimento commerciale dell'Apple dai tempi dell'Apple III. I potenziali utenti ritenevano il Lisa una macchina troppo costosa e relativamente lenta e quindi si rivolgevano alle macchine prodotte da IBM e dai concorrenti che sebbene fornissero un'interfaccia molto più ostica e fossero più limitate costavano molto meno. La definitiva morte del Lisa la si è avuta nel 1984 con la presentazione del Macintosh che era dotato dell'interfaccia a icone e del mouse. Gli utenti non riuscivano a percepire la superiorità del Lisa rispetto al Macintosh dato che per gli utenti memoria virtuale e multitasking erano parole senza senso. Il Lisa è un classico esempio di un prodotto troppo in anticipo per i suoi tempi. Apple rilasciò altre due versioni del Lisa, chiamate Lisa2 e Macintosh XL, quest'ultima versione era in grado attraverso un emulatore di far funzionare i programmi Macintosh sul Lisa. La linea del Lisa venne dismessa nell'Agosto del 1986. A quei tempi 96 KiB di memoria RAM venivano considerati una stravaganza e superflui per la maggior parte degli usi. La generosa dotazione del Lisa venne vista come uno spreco di risorse e la sua generale lentezza non facilitò la vita della macchina, dato che un utente che spende 10.000 dollari si aspettava una macchina velocissima, non una macchina avveniristica nella concezione ma lenta nella pratica quotidiana. Sebbene sia stato un insuccesso commerciale il Lisa ha fatto molto parlare di sé. Era troppo costoso per una elevata diffusione ma per un certo periodo quasi ogni grande società decise di dotare i suoi uffici principali di uno o due Lisa in condivisione per gli impiegati. Sebbene il software disponibile per il Lisa non fosse moltissimo, se utilizzato in congiunzione con una stampante ad aghi permetteva di realizzare delle relazioni e dei documenti dotati di una impaginazione e di una grafica quando i programmi per gli altri computer non consentivano niente. Il Lisa veniva utilizzato principalmente per impaginare i documenti. Nonostante molti utenti lo utilizzassero il numero di computer effettivamente venduti fu molto ridotto. Questi utenti si abituarono però a utilizzare le interfacce a icona e quando fu disponibile il Macintosh lo accolsero a braccia aperte, dato che forniva una interfaccia grafica a un prezzo accessibile. Una diffusa storia afferma che l'insuccesso del Lisa fu talmente elevato che più di 10.000 furono utilizzati come materiale da riporto in una costruzione nello Utah. Come altri modelli pionieristici di computer con interfaccia grafica un computer Lisa funzionante vale per un collezionista diverse migliaia di dollari.
- Lisa（リサ）は、1983年にアップルコンピュータが製造・販売したオフィス向け16ビットパーソナルコンピュータである。当時としては先進的な機能と操作性を持っていたが、動作の遅さや価格の高さなどの理由で商業的には失敗した。名称の由来は、Appleの正式発表では"Local Integrated Software Architecture"の頭文字をとったものとされている。一説にはスティーブ・ジョブズの娘の名前に由来しているとも言われるが、この件についてApple社はコメントしておらず、真偽は不明。
- De Apple Lisa was een computer die door Apple Computer tijdens de vroege jaren 80 ontworpen is. Het Lisa project begon bij Apple in 1978 en ontwikkelde zich tot een project om een "krachtige" PC te ontwerpen met een grafische gebruikersinterface (GUI) die gericht was op zakelijke gebruikers. Rond 1982 werd Steve Jobs uit het Lisaproject verwijderd, waarna hij bij het Apple Macintoshproject terecht kwam. In tegenstelling tot wat algemeen geloofd wordt is de Macintosh geen direct afstammeling van de Lisa, ook al zijn er duidelijke overeenkomsten tussen de systemen en werd een latere versie verkocht als Macintosh XL.
- Apple Lisa var en personlig datamaskin utviklet av Apple Computer på begynnelsen av 80-tallet. Lisa-prosjektet startet hos Apple i 1978 og utviklet seg til et prosjekt som skulle designe en kraftig personlig datamaskin med grafisk brukergrensesnitt beregnet på forretningsmarkedet. Lisa ble introdusert i januar 1983 med en prislapp på USD 9995. Det var en av de første personlige datamaskinene som hadde mus og grafisk brukergrensesnitt. Den brukte en Motorola 68000-mikroprosessor på 5 MHz og hadde 512 kB eller 1 MB internhukommelse. Den ble levert med programvaren Lisa 7/7, som hadde undertittelen The Complete Office System. Tittelen 7/7 refererer til de syv programmene som var med i pakken: LisaWrite, LisaCalc, LisaDraw, LisaGraph, LisaProject, LisaList, og LisaTerminal. Apple Lisa viste seg å bli en kommersiell feilsatsning fra Apples side, den største siden Apple III i 1980. Kundene steilte p.g.a. den høye prisen, og satset heller på rimeligere IBM PC-er, som da hadde begynt å dominere markedet for personlige datamaskiner. Spikeren i kista for Lisa kom da Apple lanserte Macintosh i 1984. Den hadde også mus og grafisk brukergensesnitt, men til en mye lavere pris. Det kom to oppgraderinger til Lisa; Lisa 2 og Macintosh XL som hadde samme ROM som Macintosh, men det endte med at produktlinjen ble faset ut i august 1986.
- Lisa – przełomowy komputer osobisty zaprojektowany przez Apple Computer we wczesnych latach 80. XX wieku. Projekt Lisa został zapoczątkowany w 1978 roku i powoli przeobraził się w potężny komputer osobisty z Graficznym Interfejsem Użytkownika (GUI). Około roku 1982, Steve Jobs został wyrzucony z projektu Lisa i przyłączył się do Macintosha. Wbrew powszechnej opinii, Macintosh nie wywodzi się bezpośrednio od Lisy, choć istnieje wiele oczywistych podobieństw pomiędzy tymi systemami. Premiera Lisy miała miejsce 19 stycznia 1983 roku.
- O Lisa foi um computador pessoal (PC) revolucionário lançado pela Apple Computer em 1983. Foi o primeiro PC a ter um mouse e uma interface gráfica. Essa interface foi inspirada nas estações de trabalho Xerox. A idéia por trás do Lisa era tornar os computadores mais fáceis de usar, aumentando assim a produtividade. O projeto Lisa começou em 1978. Steve Jobs, co-fundador da Apple, participou de seu desenvolvimento até 1982, quando juntou-se ao projeto Macintosh. A origem do nome Lisa é um mistério. Alguns pensam que é o acrônimo de Local Integrated Software Architecture, outros dizem que vem do nome da filha de Jobs, e que o acrônimo foi inventado mais tarde para combinar com o nome. O Lisa foi lançado em 19 de janeiro de 1983 a um preço de US$ 9995. Utilizava um microprocessador Motorola 68000 a 5 MHz, tinha 1 MB de RAM, memória virtual, um disco rígido externo de 5 MB e dois leitores de disquetes 5,25" de 871 KB. Seu sistema operacional era o Lisa OS, que já era multitarefa não-preemptivo (cooperativo), função extremamente avançada para a época. Essa função era, em parte, responsável pela lentidão do processamento. Apesar de seu caráter revolucionário para a época, o Lisa foi um enorme fracasso comercial para a Apple. Em uma época em que 96 KB de RAM eram considerados uma extravagância, parte importante do preço do Lisa (e do seu fracasso) pode ser atribuída ao seu excesso de memória. A título de comparação, em 1990 ainda se vendiam computadores com menos memória que o Lisa proporcionava 7 anos antes. O folclore da computação conta que a Apple mantém um número significativo de Lisas não vendidos em um estoque em Utah. Hoje em dia, os Lisa que ainda funcionam tornaram-se objetos de coleção pelos quais os usuários estão dispostos a pagar milhares de euros.
- Lisa — персональный компьютер, созданный компанией Apple в начале 1980-х. Lisa в начале 1980-х была во многих отношениях более передовой (и значительно более дорогой) системой, нежели Macintosh. Так, например, в ней были реализованы защищённая память, кооперативная многозадачность, в целом более сложная файловая система, встроенный хранитель экрана, передовой калькулятор с бумажной лентой и обратной бесскобочной польской записью, поддержка до 2 Мбайт ОЗУ, цифровая вспомогательная клавиатура, системы защиты от нарушения данных (как, например, block sparing), нефизические файловые имена (возможность иметь несколько документов с одним и тем же именем) и более высокое разрешение дисплея. На Макинтошах всё вышеперечисленное реализовано много лет спустя. Защищённый режим памяти, например, появился лишь в Mac OS X. Макинтош, однако, оснащался более быстрым процессором Motorola 68K с тактовой частотой 7.89 МГц и имел встроенную звуковую подсистему. Операционная система Lisa и программы для неё сильно нагружали процессор Motorola 68K с тактовой частотой 5 МГц, что особенно чувствовалось при прокрутке объемных документов.
- Fil:Macintosh XL. jpg Macintosh XL, den andra revisionen av Apple Lisa, med en Apple ProFile-hårddisk ovanpå skärmen. Apple Lisa var en persondator som togs fram av Apple Computer och introducerades i januari 1983 . Den var en av de första kommersiella datorerna med en mus och ett grafiskt användargränssnitt. Namnet Lisa är officiellt en förkortning av ”Local Integrated Software Architecture” (’Lokal integrerad mjukvaruarkitektur’), men enligt Andy Hertzfeld är det en backronym, och namnet kommer i själva verket av Steve Jobs förstfödda dotter, Lisa (född 1978). Lisa har setts som före sin tid med funktioner som dåtidens hårdvara inte riktigt kunde hantera. Lisa hade en Motorola 68000-processor på 5 MHz och 1 MB RAM, men mjukvaran hade för dåtiden mycket avancerade finesser som virtuellt minne och multikörning, vilket i praktiken gjorde att datorn ibland kändes seg. Det finns två senare revisioner av Apple Lisa som skiljer sig något i hård- och mjukvara: Lisa 2 och Macintosh XL. Trots att den var omtyckt fick Lisa utstå kritik, bland annat för att den var dyr: introduktionspriset var 9 999 amerikanska dollar (21,500 amerikanska dollar år 2008). Försäljningen blev en besvikelse för Apple. 1987 köptes 5 000 Macintosh XL av Macintosh-reservdelsföretaget Sun Remarketing och 1989 kasserades de 2 700 återstående osålda Lisorna. Apple Lisa efterföljdes av Apple Macintosh.
- Apple Lisa是苹果公司于1983年推出的全球首款将图形用户界面（GUI）和鼠标结合起来的个人电脑。 Lisa工程在1978年的苹果公司开始，随即演变成一个正式项目，它面向企业和个人客户设计了强大的个人电脑的图形用户界面（GUI）。 大约1982年，史蒂夫乔布斯被迫离开了Lisa项目，因此，他加入了Macintosh项目以代替Lisa。与大家普遍认为的相反，Macintosh不是Lisa的直系后裔，虽然它们有明显的相似性。 和Macintosh系统相比，Lisa更为先进（同时也更为昂贵），体现在许多方面，如内存保护，协作式多任务处理，基于硬盘的操作系统，内置的屏幕保护程序，支持纸带的先进计算器程序，支持高达2兆字节的内存，扩充插槽，和一个更大更高的分辨率显示。这是Macintosh平台多年以后到OS X时才拥有的特点。不过Macintosh配置了更快的68000处理器（ 7.89 MHz ）和声音。操作系统的复杂性也让Lisa 5兆赫的摩托罗拉68000微处理器不堪重负，它使系统缓慢，特别是在滚动显示文件的时候。
- Fichier:Apple Lisa. jpg Un Lisa, avec un disque dur ProFile posé dessus Le Lisa est un ordinateur personnel lancé par Apple en 1983 et qui va révolutionner le marché. En effet, c'est un des premiers ordinateurs personnels à posséder une souris et une interface graphique. Celle-ci était inspirée de celle des stations de travail Xerox. L'idée du Lisa était d'augmenter la productivité en rendant les ordinateurs plus faciles à utiliser. Le projet Lisa démarra en 1978. Steve Jobs, co-fondateur d'Apple, participa à son développement jusqu'en 1982, date à laquelle il rejoignit le projet Macintosh.
|
| rdfs:comment
|
- Der Apple Lisa von 1983 war einer der ersten Personal Computer, der über eine Maus und ein Betriebssystem mit grafischer Benutzeroberfläche verfügte. Das Modell war wegen des hohen Preises von rund 10.000 US-Dollar nur schwer verkäuflich, die Produktion wurde schon 1984 wieder eingestellt. Nachfolger war der deutlich günstigere, aber technisch ähnliche Apple Macintosh, der zu einem großen Erfolg für Apple wurde.
- Apple Lisa on Apple Computerin suunnittelema mikrotietokone, joka julkaistiin tammikuussa 1983. Lisa sisälsi merkittävää uutta tekniikkaa, kuten graafisen käyttöliittymän, hiiren, mahdollisuuden moniajoon ja virtuaalimuistin. Tietokonetta markkinoitiin yrityskäyttöön, mutta se ei saavuttanut toivottua kaupallista menestystä.
- Lisa（リサ）は、1983年にアップルコンピュータが製造・販売したオフィス向け16ビットパーソナルコンピュータである。当時としては先進的な機能と操作性を持っていたが、動作の遅さや価格の高さなどの理由で商業的には失敗した。名称の由来は、Appleの正式発表では"Local Integrated Software Architecture"の頭文字をとったものとされている。一説にはスティーブ・ジョブズの娘の名前に由来しているとも言われるが、この件についてApple社はコメントしておらず、真偽は不明。
- Apple Lisa是苹果公司于1983年推出的全球首款将图形用户界面（GUI）和鼠标结合起来的个人电脑。 Lisa工程在1978年的苹果公司开始，随即演变成一个正式项目，它面向企业和个人客户设计了强大的个人电脑的图形用户界面（GUI）。 大约1982年，史蒂夫乔布斯被迫离开了Lisa项目，因此，他加入了Macintosh项目以代替Lisa。与大家普遍认为的相反，Macintosh不是Lisa的直系后裔，虽然它们有明显的相似性。 和Macintosh系统相比，Lisa更为先进（同时也更为昂贵），体现在许多方面，如内存保护，协作式多任务处理，基于硬盘的操作系统，内置的屏幕保护程序，支持纸带的先进计算器程序，支持高达2兆字节的内存，扩充插槽，和一个更大更高的分辨率显示。这是Macintosh平台多年以后到OS X时才拥有的特点。不过Macintosh配置了更快的68000处理器（ 7.89 MHz ）和声音。操作系统的复杂性也让Lisa 5兆赫的摩托罗拉68000微处理器不堪重负，它使系统缓慢，特别是在滚动显示文件的时候。
- The Apple Lisa was a :personal computer designed by Apple Computer, Inc. (now Apple, Inc. ) during the early 1980s. The Lisa project was started at Apple in 1978 and evolved into a project to design a powerful personal computer with a graphical user interface (GUI) that would be targeted toward business customers. In 1982, Steve Jobs was forced out of the Lisa project, so he joined the Macintosh project instead.
- El Apple Lisa fue un revolucionario computador personal diseñado en Apple Computer durante el principio de los años 1980. El proyecto Lisa fue iniciado en Apple en 1978 y lentamente evolucionó para diseñar un poderoso computador personal con una interfaz gráfica de usuario (GUI). El computador Lisa iba a ser dirigido hacia clientes de negocios. Alrededor de 1982, Steve Jobs fue forzado fuera del proyecto Lisa, así que él se unió al proyecto Macintosh.
- Il Lisa è un personal computer rivoluzionario progettato da Apple Computer agli inizi degli anni ottanta. Molte delle innovazioni legate all'interfaccia grafica GUI del Lisa sono derivate dal progetto Alto dello Xerox PARC. Il progetto Lisa è stato avviato nel 1978 e dopo una lunga gestazione è diventato il progetto di un computer dedicato all'utenza professionale dotato di un'interfaccia grafica a icone che per l'epoca era una notevole innovazione.
- De Apple Lisa was een computer die door Apple Computer tijdens de vroege jaren 80 ontworpen is. Het Lisa project begon bij Apple in 1978 en ontwikkelde zich tot een project om een "krachtige" PC te ontwerpen met een grafische gebruikersinterface (GUI) die gericht was op zakelijke gebruikers. Rond 1982 werd Steve Jobs uit het Lisaproject verwijderd, waarna hij bij het Apple Macintoshproject terecht kwam.
- Lisa – przełomowy komputer osobisty zaprojektowany przez Apple Computer we wczesnych latach 80. XX wieku. Projekt Lisa został zapoczątkowany w 1978 roku i powoli przeobraził się w potężny komputer osobisty z Graficznym Interfejsem Użytkownika (GUI). Około roku 1982, Steve Jobs został wyrzucony z projektu Lisa i przyłączył się do Macintosha. Wbrew powszechnej opinii, Macintosh nie wywodzi się bezpośrednio od Lisy, choć istnieje wiele oczywistych podobieństw pomiędzy tymi systemami.
- Apple Lisa var en personlig datamaskin utviklet av Apple Computer på begynnelsen av 80-tallet. Lisa-prosjektet startet hos Apple i 1978 og utviklet seg til et prosjekt som skulle designe en kraftig personlig datamaskin med grafisk brukergrensesnitt beregnet på forretningsmarkedet. Lisa ble introdusert i januar 1983 med en prislapp på USD 9995. Det var en av de første personlige datamaskinene som hadde mus og grafisk brukergrensesnitt.
- O Lisa foi um computador pessoal (PC) revolucionário lançado pela Apple Computer em 1983. Foi o primeiro PC a ter um mouse e uma interface gráfica. Essa interface foi inspirada nas estações de trabalho Xerox. A idéia por trás do Lisa era tornar os computadores mais fáceis de usar, aumentando assim a produtividade. O projeto Lisa começou em 1978. Steve Jobs, co-fundador da Apple, participou de seu desenvolvimento até 1982, quando juntou-se ao projeto Macintosh.
- Fil:Macintosh XL. jpg Macintosh XL, den andra revisionen av Apple Lisa, med en Apple ProFile-hårddisk ovanpå skärmen. Apple Lisa var en persondator som togs fram av Apple Computer och introducerades i januari 1983 . Den var en av de första kommersiella datorerna med en mus och ett grafiskt användargränssnitt.
- Lisa — персональный компьютер, созданный компанией Apple в начале 1980-х. Lisa в начале 1980-х была во многих отношениях более передовой (и значительно более дорогой) системой, нежели Macintosh.
- Fichier:Apple Lisa. jpg Un Lisa, avec un disque dur ProFile posé dessus Le Lisa est un ordinateur personnel lancé par Apple en 1983 et qui va révolutionner le marché. En effet, c'est un des premiers ordinateurs personnels à posséder une souris et une interface graphique. Celle-ci était inspirée de celle des stations de travail Xerox. L'idée du Lisa était d'augmenter la productivité en rendant les ordinateurs plus faciles à utiliser. Le projet Lisa démarra en 1978.
|
