| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Apostolische Palast ist die offizielle Residenz des Papstes in der Vatikanstadt. Er beherbergt neben den päpstlichen Appartements auch Kapellen und Büros der römischen Kurie sowie Teile der Vatikanischen Museen.
- Not to be confused with the nearby Lateran Palace. The Apostolic Palace is the official residence of the Pope, which is located in Vatican City. It is also known as the Sacred Palace, the Papal Palace and the Palace of the Vatican. The Vatican itself refers to the building as the Palace of Sixtus V in honor of Pope Sixtus V.
- El Palacio Apostólico, también llamado el Palacio Papal o el Palacio del Vaticano, es la residencia oficial del Papa en la Ciudad del Vaticano. El Palacio es un complejo de edificios, comprendiendo el Apartamento Papal, las oficinas de gobierno de la Iglesia Católica, un puñado de capillas, el Museo de Vaticano y la Biblioteca Vaticana. En total existen aproximadamente 1,000 habitaciones, incluyendo la célebre Capilla Sixtina con los frescos de Miguel Ángel y las Estancias de Rafael. Las otras residencias papales están en el Palacio de Letrán y en Castel Gandolfo, esta última fuera de Roma. Antes de 1871, el Palacio del Quirinal era la residencia oficial del papa en Roma. Con el fin de los Estados Pontificios en 1870, el Rey de Italia confiscó ese palacio en 1871, haciendo de él su residencia oficial; después de la abolición de la monarquía italiana en 1946, ha sido utilizado por el Presidente de la República Italiana.
- Apostolinen palatsi (tunnetaan myös nimellä Vatikaanin palatsi) on Vatikaanivaltiossa sijaitseva rakennus, joka on nykyään paavin virallinen asuinpaikka. Apostolinen palatsi on useiden rakennusten muodostama kompleksi, johon kuuluu muun muassa Vatikaanin museo, Vatikaanin kirjasto sekä rakennus, jossa sijaitsevat katolisen kirkon valtiolliset toimistot. Yhteensä apostoliseen palatsiin kuuluu noin tuhat eri huonetta, joista kuuluisin lienee Michelangelon freskoilla koristeltu Sikstuksen kappeli.
- I Palazzi Apostolici, detti anche Palazzi Papali, Palazzi Pontifici o Palazzi Vaticani, sono la residenza ufficiale del Papa nella Città del Vaticano. Il palazzo è un complesso di costruzioni realizzate tra il XII secolo e il XIX secolo, che comprende l'Appartamento Papale, gli Uffici del governo della Chiesa cattolica, l'Appartamento del Cardinale Segretario di Stato e quello dell'Arcivescovo Sostituto, la Prefettura della Casa Pontificia, l'Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice, i Musei Vaticani, la Biblioteca Apostolica Vaticana e l'Archivio Segreto Vaticano, oltre a più di 1.000 stanze tra le quali la Cappella Sistina, la Scala Regia, la Sala Regia, la Sala Ducale, la Cappella Paolina, le Stanze e le Logge affrescate da Raffaello Sanzio, la Stufetta del cardinal Bibbiena. Le altre residenze papali ufficiali sono il Palazzo del Laterano, adiacente l'arcibasilica cattedrale di San Giovanni, e il palazzo e le ville pontificie di Castel Gandolfo, nei pressi di Roma. Prima del 1871, la residenza ufficiale del Papa era il Palazzo del Quirinale. A seguito della definitiva caduta dello Stato Pontificio nel 1870, il Re d'Italia confiscò il palazzo nel 1871, facendone la residenza ufficiale del re; dopo l'abolizione della monarchia in Italia nel 1946, divenne la residenza del Presidente della Repubblica.
- ファイル:Watykan Plac sw Piora kolumnada Berniniego. JPG サン・ピエトロ広場から眺めたバチカン宮殿 バチカン宮殿（ばちかん きゅうでん、Palazzi Apostolici, Palazzi Vaticani）は、バチカン市国内のサン・ピエトロ大聖堂に隣接するローマ教皇の住居である。 当初、バチカンには、サン・ピエトロ大聖堂に隣接して修道院、巡礼者の宿泊施設、教皇の休憩用の邸宅程度しかなかった。アヴィニョン捕囚以前の教皇の住居はラテラノ宮殿に置かれていた（サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂の項目を参照）。 カール大帝やオットー2世がバチカン宮殿に滞在していることから、その当時には一定の規模になっていたと考えられる。また、教皇インノケンティウス3世（1198年 - 1216年）やボニファティウス8世（1235年 - 1303年）などが増築を行っている。 アヴィニョン捕囚の後、バチカン宮殿が教皇の住居になった（当時の教皇ニコラウス5世（1455年 - 1458年）による建物が現存しているという）。 宮殿はそれ以降も度々増築され、図書館、システィーナ礼拝堂、博物館施設などが建てられた。博物館を一般に公開するようになるのは18世紀中期以降で、展示内容・施設は徐々に充実されていった。 バチカン博物館（Musei Vaticani、バチカン美術館とも）として、ラファエロが天井画・壁画を描いた「署名の間」（ラファエロの間）や、ルネサンス・バロック期の作品を集めた絵画館、古代ギリシャ・ローマの美術コレクションを集めたピオ・クレメンテ美術館などが公開されている。 現在、教皇の住居になっているのは、16世紀のシクストゥス5世による建物、また、教皇が謁見を行う広間は20世紀に建てられたものである。これらはもちろん非公開である。
- Het Apostolisch Paleis, ook wel Pauselijk Paleis of Heilig Paleis, is het officiële woon- en werkpaleis van de paus in Vaticaanstad. Het maakt deel uit van de Vaticaanse paleizen, die met zo'n 1.400 zalen en kamers en een oppervlakte van 55.000 m² tot de grootste gebouwencomplexen ter wereld behoren. De Vaticaanse paleizen bevinden zich op een heuvel ten noorden van de Sint-Pietersbasiliek en het Sint-Pietersplein en omvatten onder meer het middeleeuwse Apostolische Paleis, de kantoren van het Staatssecretariaat, de Sixtijnse Kapel, de Biblioteca Apostolica Vaticana, het Vaticaans Archief en grote delen van de Vaticaanse Musea. Voor het ontwerp, de bouw en de inrichting van deze paleizen werden eeuwenlang de beste kunstenaars van hun tijd ingeschakeld, zoals bijvoorbeeld Fra Angelico, Michelangelo, Rafaël en Bernini. Als onderdeel van Vaticaanstad zijn de apostolische paleizen dan ook door de Unesco uitgeroepen tot werelderfgoed.
- Vatikanpalasset er pavens offisielle residens i Vatikanstaten, og ligger ved siden av Peterskirken. Palasset er et sammensatt kompleks av bygninger, bestående av pavens leiligheter, Den romersk-katolske kirkes hovedkontorer, et antall kapeller, Vatikanmuseene og Vatikanbiblioteket. Totalt er det over 1000 rom, hvorav de mest berømte er Det sixtinske kapell med fresker av Michelangelo og Rafaels stanser med fresker av Rafael. Palasset ble bygd på 1200-tallet. Men paven flyttet ikke inn der før i 1377 eller 1378. Palasset ble påbygd, pusset opp og utvidet mye på 1400 og 1500-tallet.
- Predefinição:Sem-notas Predefinição:Geocoordenadas Predefinição:Info/Prédio O Palácio Apostólico, também conhecido como Palácio Papal, Palácio Sagrado ou Palácio do Vaticano, é a residência oficial do Papa na Cidade do Vaticano. É um complexo de construções situadas ao lado da Basílica de São Pedro, que compreende hoje cerca de onze mil e 500 aposentos e 20 pátios: os Apartamentos Papais (escritórios de governo da Igreja Católica Romana), o Museu do Vaticano e a Biblioteca Apostólica Vaticana. No conjunto existem mais de mil salas. Entre as mais famosas inclui-se a Capela Sistina, e seus afrescos admiráveis, a Sala Régia e as Stanze di Raffaello. Mesmo quando, na Idade Média, os Papas viviam ainda no Palácio Laterano, já havia alojamentos ao lado da Basílica. Um dos primeiros foi construído pelo Papa Símaco e substituído, no pontificado de Eugênio III. Mais tarde Inocêncio III o aumentou e reforçou as suas estruturas, transformando-o basicamente em uma fortaleza. Apenas resta dele a torre, no canto do Cortile del Papagallo, que forma o centro do Vaticano de hoje. Quando Gregório XI encontrou quase em ruínas o Palácio Laterano, ao retornar do exílio em Avinhão em 1377, o Vaticano foi declarado residência oficial dos papas. Várias restaurações, extensões, fortificações foram periodicamente realizadas até que o papa Nicolau V ordenou um programa de reconstrução sistemática. Ele mandou erguer o Cortile del Papagallo e fez Fra Angelico decorar sua capela particular, a Cappella Niccolina, na torre de Inocêncio III. No pontificado do Papa Sisto IV foi construída a Capela Sistina e sob Alexandre VI o Appartamento Borgia e a Torre Borgia foram acrescentadas na ala residencial do papa, além do passetto (passagem coberta para o Castelo Sant´Angelo). Já desde o pontificado do Papa Inocêncio III foram construído, no ponto mais alto da colina Vaticana, o Palazzo del Belvedere, e sob o Papa Júlio II Bramante o uniu à parte mais antiga por meio do amplo Cortile del Belvedere. Júlio encarregou Michelangelo de pintar a Capela Sistina e Bramante de começar as loggias diante do atual Cortile di San Damaso. Rafael as decorou, no pontificado de Leão X. O Papa Paulo III confiou a decoração da Sala Regia e a construção da Capela Paolina a Antonio da Sangallo o Jovem; a capela foi pintada com afrescos por Michelangelo. No pontificado de Pio V, 1566-1572, e sob Sisto V Domenico Fontana adicionou uma ala que hoje contém os apartamentos privados do Papa, criando um segundo pátio, o cortile della Pigna. Desde tais enormes trabalhos realizados na Renascença, poucas alterações foram feitas: a maior, a monumental Scala Regia, no papado de Urbano VIII foi entregue ao gênio de Gian Lorenzo Bernini. As outras se referiram quase sempre ao aumento da superfície do Museu Vaticano (Musei Vaticani), da Pinacoteca, da Biblioteca. Até 1871, a residência oficial do Papa era o Palácio do Quirinal. Em 1870, o Rei da Itália confiscou o palácio que se tornou sua residência oficial. Posteriormente, com a queda da monarquia italiana, com abdicação de Humberto II da Itália, em 1946, veio a ser a residência do Presidente da Itália. Outras residências papais são o Palácio Laterano, em Roma; e fora do Vaticano, Castel Gandolfo, usado para veraneio. Dentro do palácio, existe um pequeno aposento que recebe o nome de Bússola, sendo o local ondo o Papa assiste às prédicas.
- Apostoliska palatset, även kallat Vatikanpalatset (Palazzi Vaticani) och Påvliga palatset (Palazzi Papali), är påvens officiella bostad i Vatikanstaten. Palatset är ett komplex av byggnader, däribland några av Katolska kyrkans regeringskontor, en handfull kapell, Vatikanmuseerna och Vatikanbiblioteket. Totalt har palatset över 1400 rum; de mest kända inkluderar Stanze di Raffaello ("Rafaels rum") och Sixtinska kapellet med sina berömda takfresker målade av Michelangelo. Påvens privata bostad ligger i Appartamento papale, byggnaden närmast Petersplatsen.
- Апо́стольский Дворе́ц, также называемый Папский Дворец или Ватиканский Дворец, — официальная резиденция папы римского в Ватикане. В комплекс зданий Апостольского дворца входят Папские Апартаменты, правительственные учреждения Римско-католической церкви, несколько часовен, Ватиканские музеи и Библиотека Ватикана. Залы для аудиенций располагаются на 3 этаже дворца, среди них Климентинский зал, Зал консисторий, Большой и Малый тронные залы, папская библиотека (кабинет Папы и помещение для частных аудиенций). На четвертом этаже находятся помещения папского секретариата. Во дворце более 1000 помещений, имеющих мировую известность благодаря находящимся в них величайшим произведениям искусства: Сикстинская капелла и её знаменитые фрески потолка, выполненные Микеланджело и Станцы Рафаэля. Другая папская резиденция находится в Латеранском Дворце, а в городке Кастель Гандольфо располагается загородная летняя резиденция. До переноса столицы Италии в Рим в 1871 г. летней резиденцией папы служил Квиринальский дворец.
- 宗座宮殿(Papal Palace)，又稱梵蒂岡宮(Palace of the Vatican)、使徒宮(Apostolic Palace)、神聖宮殿(Sacred Palace)，是天主教教宗在梵蒂岡城的官邸所在。 該宮殿結搆復雜。內設教宗寓所（Papal Apartments）、羅馬天主教會教廷各機構、眾多禮拜堂、梵蒂岡博物館、梵蒂岡圖書館等。在這1,000多間房間中，最著名是繪有米開朗基羅壁畫《最後的審判》和《創世紀》的西斯廷禮拜堂，以及拉斐爾房間等。 其他教宗宅邸有拉特朗宮及羅馬城外東南30公里處的岡道夫堡。梵蒂岡宮在15世紀取代了拉特朗宮，但後來它曾一度被奎里納爾宮搶了風頭。 1871年以前教宗的官邸是奎里納爾宮。隨着1870年教宗國的顛覆，該宮成為意大利王國的王宮。1946年意大利廢除君主制後，它又成了意大利共和國總統的官邸。
- Le palais du Vatican ou - selon sa dénomination officielle - « palais apostolique » (appelé aussi anciennement « Sacré Palais ») est une des résidences des Papes depuis leur retour d'exil à Avignon (1377). Auparavant, et pendant plus d'un millénaire, les papes ont habité au palais du Latran à proximité de leur cathédrale, l'archibasilique Saint-Jean de Latran. Depuis l'entrée des troupes italiennes à Rome, le 20 septembre 1871, les papes ne pouvant plus séjourner au palais du Quirinal, qui était leur résidence d'été, ils habitent et travaillent en permanence au palais apostolique, à proximité du tombeau de saint Pierre dont ils sont les successeurs. La construction du palais ne débuta que sous le pontificat de Nicolas V au Modèle:S-. Celui-ci voulut en faire le plus grand palais du monde. Mais il ne put réaliser qu'une faible partie de ses projets. Le palais héberge les appartements du souverain pontife, ainsi que les bureaux de la curie romaine, la bibliothèque apostolique vaticane et une partie des musées du Vatican. C'est un complexe de bâtiments de 55 000 m² comprenant environ 1 400 pièces, ce qui en fait le plus grand palais du monde entièrement habité. La partie des musées du Vatican incluse dans le palais comprend la chapelle Sixtine, la chapelle Nicoline, les loges de Raphaël ou les appartements Borgia.
|
| rdfs:comment
|
- Der Apostolische Palast ist die offizielle Residenz des Papstes in der Vatikanstadt. Er beherbergt neben den päpstlichen Appartements auch Kapellen und Büros der römischen Kurie sowie Teile der Vatikanischen Museen.
- Not to be confused with the nearby Lateran Palace. The Apostolic Palace is the official residence of the Pope, which is located in Vatican City. It is also known as the Sacred Palace, the Papal Palace and the Palace of the Vatican. The Vatican itself refers to the building as the Palace of Sixtus V in honor of Pope Sixtus V.
- Apostolinen palatsi (tunnetaan myös nimellä Vatikaanin palatsi) on Vatikaanivaltiossa sijaitseva rakennus, joka on nykyään paavin virallinen asuinpaikka. Apostolinen palatsi on useiden rakennusten muodostama kompleksi, johon kuuluu muun muassa Vatikaanin museo, Vatikaanin kirjasto sekä rakennus, jossa sijaitsevat katolisen kirkon valtiolliset toimistot. Yhteensä apostoliseen palatsiin kuuluu noin tuhat eri huonetta, joista kuuluisin lienee Michelangelon freskoilla koristeltu Sikstuksen kappeli.
- 宗座宮殿(Papal Palace)，又稱梵蒂岡宮(Palace of the Vatican)、使徒宮(Apostolic Palace)、神聖宮殿(Sacred Palace)，是天主教教宗在梵蒂岡城的官邸所在。 該宮殿結搆復雜。內設教宗寓所（Papal Apartments）、羅馬天主教會教廷各機構、眾多禮拜堂、梵蒂岡博物館、梵蒂岡圖書館等。在這1,000多間房間中，最著名是繪有米開朗基羅壁畫《最後的審判》和《創世紀》的西斯廷禮拜堂，以及拉斐爾房間等。 其他教宗宅邸有拉特朗宮及羅馬城外東南30公里處的岡道夫堡。梵蒂岡宮在15世紀取代了拉特朗宮，但後來它曾一度被奎里納爾宮搶了風頭。 1871年以前教宗的官邸是奎里納爾宮。隨着1870年教宗國的顛覆，該宮成為意大利王國的王宮。1946年意大利廢除君主制後，它又成了意大利共和國總統的官邸。
- El Palacio Apostólico, también llamado el Palacio Papal o el Palacio del Vaticano, es la residencia oficial del Papa en la Ciudad del Vaticano. El Palacio es un complejo de edificios, comprendiendo el Apartamento Papal, las oficinas de gobierno de la Iglesia Católica, un puñado de capillas, el Museo de Vaticano y la Biblioteca Vaticana. En total existen aproximadamente 1,000 habitaciones, incluyendo la célebre Capilla Sixtina con los frescos de Miguel Ángel y las Estancias de Rafael.
- I Palazzi Apostolici, detti anche Palazzi Papali, Palazzi Pontifici o Palazzi Vaticani, sono la residenza ufficiale del Papa nella Città del Vaticano.
- ファイル:Watykan Plac sw Piora kolumnada Berniniego.
- Vatikanpalasset er pavens offisielle residens i Vatikanstaten, og ligger ved siden av Peterskirken. Palasset er et sammensatt kompleks av bygninger, bestående av pavens leiligheter, Den romersk-katolske kirkes hovedkontorer, et antall kapeller, Vatikanmuseene og Vatikanbiblioteket. Totalt er det over 1000 rom, hvorav de mest berømte er Det sixtinske kapell med fresker av Michelangelo og Rafaels stanser med fresker av Rafael. Palasset ble bygd på 1200-tallet.
- Het Apostolisch Paleis, ook wel Pauselijk Paleis of Heilig Paleis, is het officiële woon- en werkpaleis van de paus in Vaticaanstad. Het maakt deel uit van de Vaticaanse paleizen, die met zo'n 1.400 zalen en kamers en een oppervlakte van 55.000 m² tot de grootste gebouwencomplexen ter wereld behoren.
- Predefinição:Sem-notas Predefinição:Geocoordenadas Predefinição:Info/Prédio O Palácio Apostólico, também conhecido como Palácio Papal, Palácio Sagrado ou Palácio do Vaticano, é a residência oficial do Papa na Cidade do Vaticano. É um complexo de construções situadas ao lado da Basílica de São Pedro, que compreende hoje cerca de onze mil e 500 aposentos e 20 pátios: os Apartamentos Papais (escritórios de governo da Igreja Católica Romana), o Museu do Vaticano e a Biblioteca Apostólica Vaticana.
- Апо́стольский Дворе́ц, также называемый Папский Дворец или Ватиканский Дворец, — официальная резиденция папы римского в Ватикане. В комплекс зданий Апостольского дворца входят Папские Апартаменты, правительственные учреждения Римско-католической церкви, несколько часовен, Ватиканские музеи и Библиотека Ватикана.
- Apostoliska palatset, även kallat Vatikanpalatset (Palazzi Vaticani) och Påvliga palatset (Palazzi Papali), är påvens officiella bostad i Vatikanstaten. Palatset är ett komplex av byggnader, däribland några av Katolska kyrkans regeringskontor, en handfull kapell, Vatikanmuseerna och Vatikanbiblioteket. Totalt har palatset över 1400 rum; de mest kända inkluderar Stanze di Raffaello ("Rafaels rum") och Sixtinska kapellet med sina berömda takfresker målade av Michelangelo.
- Le palais du Vatican ou - selon sa dénomination officielle - « palais apostolique » (appelé aussi anciennement « Sacré Palais ») est une des résidences des Papes depuis leur retour d'exil à Avignon (1377). Auparavant, et pendant plus d'un millénaire, les papes ont habité au palais du Latran à proximité de leur cathédrale, l'archibasilique Saint-Jean de Latran.
|
