| dbpprop:abstract
|
- In Christianity, apostles were missionaries among the leaders in the Early Church and, in the Epistle to the Hebrews, Jesus Christ himself. The term was also used, especially by the Gospel of Luke, for "the Twelve," Jesus' inner circle of disciples (students). They were, according to the Acts of the Apostles and Christian tradition, disciples whom Jesus of Nazareth had chosen, named, and trained in order to send them on a specific mission: the establishment of the Christian Church by evangelism and the spreading of the "good news", after being sent the Holy Spirit as "helper" in this task at Pentecost. Traditionally, the Twelve include Peter, Prince of the Apostles; Andrew, James the Greater, James the Lesser, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, Thaddeus, Simon, and Judas Iscariot. Judas had been one of the Twelve, but he betrayed Jesus and killed himself. With Judas gone, Matthias became one of the Twelve. In the Synoptic Gospels, Mark names the Twelve, Matthew follows Mark, and Luke substitutes Jude for Mark's Thaddeus. John refers to the Twelve without naming them all, adds the name Nathanael, and uses the term "beloved disciple" (presumably for John). Jesus' inner circle of twelve disciples probably corresponds to the twelve tribes of Israel. In the Synoptics, Jesus selects Peter, James, and John to witness his divine Transfiguration and to be with him when he prays at Gethsemane. In Mark, the Twelve are obtuse, failing to understand the importance of Jesus' miracles and parables. The book of Acts recounts the deeds of the apostles in the years after Jesus' crucifixion. Saint Paul claimed the role of Apostle to the Gentiles and, assuming Peter's role, became Apostle to the Jews. He claimed a special commission from the risen Jesus, separate from the Great Commission given to the Twelve. Paul's mentor Barnabas is also termed an apostle. Paul did not restrict the term apostle to the Twelve, either because he didn't know it or resisted it. This restricted usage appears in Revelation. In modern usage, major missionaries are sometimes termed apostles, as in Saint Patrick, Apostle of Ireland. The period of Early Christianity during the lifetimes of the apostles is called the Apostolic Age. In the second century, association with the apostles was esteemed as evidence of authority and orthodoxy. Paul's epistles were accepted as scripture, and three of the four gospels were associated with apostles, as were other New Testament works. Various Christian texts, such as the Didache and the Apostolic Constitutions, were attributed to the Twelve Apostles. Bishops traced their lines of succession back to individual apostles, who were said to have established churches across great territories. Christian bishops have traditionally claimed authority deriving, by apostolic succession, from the Twelve. Early church fathers came to be associated with apostles, such as Pope Clement I with Saint Peter. A medieval creed popular in the West was said to have been composed by the apostles themselves.
- Ein Apostel ist im Verständnis der christlichen Tradition jemand, der von Jesus Christus direkt als „Gesandter“ beauftragt worden ist. Von Aposteln berichtet wird in der Bibel, insbesondere in den Evangelien und in der Apostelgeschichte.
- Cristianisme Fitxer:Cruz. svg Història del cristianisme Apòstols Concilis ecumènics Gran Cisma d'Orient Reforma Protestant Teologia Cristiana Trinitat Messies Jesucrist Eucaristia El Decàleg Les Benaurances Les Escriptures La Bíblia Antic Testament Nou Testament Llibres apòcrifs Els Evangelis Esglésies Cristianes Catolicisme Cristianisme ortodox Protestantisme Restauracionisme En la tradició cristiana, els dotze apòstols (en grec απόστολος, apostolos, que significa enviat o emissari) foren dotze homes jueus escollits d'entre els deixebles, i enviats per Jesús de Natzaret a predicar l'evangeli als jueus, i després de la seva resurrecció als gentils arreu del món. Tret dels evangelis bíblics i de la tradició cristiana, però, no hi ha prou evidència de la seva existència.
- Apoštol (z řec. ἀπόστολος apostolos poslaný) je v křesťanském chápání ten, koho Ježíš Kristus vyslal, aby hlásal evangelium. V uzším slova smyslu se jím rozumí Dvanáct Ježíšových učedníků, které „ustanovil, aby byli s ním, aby je posílal kázat s mocí vyhánět zlé duchy“. Podle učení katolické a pravoslavné církve je na dvanácti Ježíšových apoštolech (coby symbolu obnovy dvanácti izraelských kmenů) založena církev. Proto je pro tyto církve důležitá apoštolská posloupnost čili doslova fyzické pojítko mezi současnými biskupy a Dvanácti.
- En la religión cristiana los apóstoles son los hombres escogidos por Jesús, para que estuvieran con él y para enviarlos a predicar (cf. Mc 3 13). El término apóstol ha devenido, por extensión, una expresión utilizada para identificar al propagador una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
- Apostolit olivat Raamatun ja kristillisen perimätiedon mukaan ne kaksitoista Jeesuksen opetuslasta, jotka hän lähetti ensin Israelin kansan keskuuteen, ja kuolemansa ja ylösnousemuksensa jälkeen kaikkeen maailmaan julistamaan evankeliumia Taivasten valtakunnasta. Näiden lisäksi myös eräitä muita alkuseurakunnan lähetystyöhön lähteneitä henkilöitä kutsutaan apostoleiksi. Apostolin määritelmä on häilyvä, mutta useimmiten kriteerinä pidetään oloa Jeesuksen ylösnousemuksen todistajana.
- Cet article concerne la description des apôtres. L’adjectif apostolique correspond à ce nom.
- Apostolnak nevezzük a keresztény hagyomány alapján azokat a férfiakat, akiket a Názáreti Jézus kiválasztott és küldetést adott nekik. A szó a görög απόστολος szóból ered, melynek jelentése: küldött. Az apostolokról elsősorban a Bibliában, különösen az evangéliumokban és az Apostolok Cselekedeteiben olvashatunk.
- Gli Apostoli di Gesù Cristo, come descritto nel Nuovo Testamento, sono i dodici costituiti da Gesù. « Chiamò a sé i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede il nome di apostoli. » A questi dodici, tradizionalmente si aggiunge Paolo di Tarso.
- 使徒（しと）とは、狭義にはイエス・キリストの12人の高弟を指すが、それに近い弟子（パウロ、七十門徒など）にもこの語が用いられることがある。広義には、重要な役割を果たしたキリスト教の宣教者（「遣わされた者」）および、その宣教者の称号。 原語のギリシア語はαπόστολος (apostolos)で、「派遣された者」が原義である。転じて「使者」「使節」をも指す。このギリシア語は、キリスト教文書以外にも出てくるものだが、キリスト教文書の邦訳の際だけ「使徒」という専門語を当てて訳すため、両者の単語間には齟齬がある。この点では、他の西洋語も、ギリシア語の形を踏襲しているものの、事情はさして変わらない（羅: apostolus、仏: apôtre、独: apostel、英: apostleなど）。なお、「使徒」という訳語は、漢訳聖書から継いだものである。 また、イスラム教においては、ラスール（rasūl, رسول）という語が同じく「使者」の意であり、キリスト教の使徒と似た意味に用いられて、訳語として「apostle」や「使徒」があてられている。
- Een apostel is iemand die uit naam van een ander die hem heeft gestuurd een boodschap overbrengt. De term wordt vooral gebruikt in de Bijbelse betekenis, voor iemand die gezonden is door Jezus om het evangelie te verspreiden. Tegenwoordig wordt de naam apostel ook gebruikt door de belangrijkste voorgangers van een groot aantal zich Apostolisch noemende kerken.
- Jesu tolv disipler som kalles apostler var: Simon, som han gav navnet Peter (Kefas) Jakob, sønn av Sebedeus Johannes Andreas Filip Bartolomeus Matteus Thomas Jakob, sønn av Alfeus Taddeus Simon seloten Judas Iskariot Etter at Jesus Kristus hadde forkynt i nesten et og et halvt år, valgte han ut tolv av disiplene sine for at de skulle være apostler. Apostlene var menn som han sendte av gårde for at de skulle gjøre et spesielt arbeid. Dette arbeidet bestod blant annet i at de skulle forkynne at Guds rike var kommet nær. Etter at Judas Iskariot hadde forrådt Jesus på skjærtorsdag ble Mattias valgt til å erstatte ham.
- Apostoł (gr. apostolos = wysłannik) – nazwa używana w Nowym Testamencie najczęściej na określenie najbliższych uczniów Jezusa Chrystusa powołanych przez Niego osobiście i "wysłanych" do głoszenia jego nauk. Również sam Jezus jest nazywany "apostołem" czyli "wysłannikiem" Boga
- Os apóstolos cristãos foram homens judeus que teriam sido "enviados" (como indicado pela palavra grega ἀπόστολος, apóstolos) por Jesus para pregar o Evangelho, inicialmente apenas aos judeus e depois também aos gentios, em todo o mundo. Segundo o Evangelho de Lucas, "Ele chamou para si os seus discípulos, e deles escolheu doze, a quem ele chamou de apóstolos. " Lucas 6:13
- Apostol . Conform tradiţiei creştine, apostolul este trimisul, solul lui Iisus.
- Апо́столы (апостол, греч. απόστολος — «посол, посланник») — ученики и последователи Иисуса Христа. В узком смысле термин апостол употребляется для обозначения двенадцати непосредственных учеников Христа; в более широком — 70 ближайших сподвижников Его Церкви, так называемые апостолы от семидесяти.
- Kristendomens apostlar var Jesu Kristi tolv lärjungar, utsända att omvända "alla folk", både judar och hedningar, till kristendomen. Även Paulus kom att bli känd som apostel.
- Havârî, İsa'nın öğüt ve inançlarını yayma işiyle görevlendirdiği oniki yardımcısı ve öğrencisinden her biri. Zamanla havari sözcüğü, "herhangi bir davayı canla başla savunan kişi" anlamında kullanılagelmiştir.
- Апостоли (апостол, грец. απόστολος, «посланець»), у Новому Заповіті, дванадцять найближчих послідовників, учнів Ісуса Христа. У ранньому християнстві термін позначав бродячих проповідників християнства. У Новому Завіті є два основні значення терміна «апостол». У самому широкому, загальному розумінні, будь-яка людина, котра може бути посланою Богом через Церкву з певним завданням, не залежно від того, керуватиме вона чи ні, може підпадати під визначення терміну «апостол». Це широке значення походить від взаємозв'язку між іменником «апостол» та дієслова грецької мови «посилати». Проте, в Новому Завіті значно ширше вживання слова «апостол» у вузькому конкретному значенні – коли йдеться лише про вибрану групу апостолів Христа. Слово, яке зазвичай перекладається як «апостол» (та його варіанти, вираженні іменниками та дієсловами) зустрічається 80 разів у грецькому Новому Завіті. Не менше, ніж у 73 з цих випадків воно має спеціалізоване і обмежене значення слова. Дванадцять апостолів: Петро, він же Симон Андрій, брат Петра Іван Яків (син Заведея), брат Івана Пилип Варфоломій Хома, названий близнюк, був зовні схожий на Ісуса Матвій Яків Алфеїв, він же Яків Молодший Тадей, він же Юда Фадеїв, брат Якова Алвеїва Симон Зилот, він же Симон Кананіт Юда Іскаріотський, який зрадив Ісуса Христоса і його замінив Маттій (не плутати з Левієм Матвієм) Павло, він же Савл, був покликаний після смерті Христа. Він не входив до складу Дванадцяти, але є одним з найшанованіших апостолів християнства.
- 十二使徒（羅馬天主教翻譯為十二宗徒）指的是耶稣揀選、奉他差遣的十二個使徒。
|
| rdfs:comment
|
- In Christianity, apostles were missionaries among the leaders in the Early Church and, in the Epistle to the Hebrews, Jesus Christ himself. The term was also used, especially by the Gospel of Luke, for "the Twelve," Jesus' inner circle of disciples (students).
- Ein Apostel ist im Verständnis der christlichen Tradition jemand, der von Jesus Christus direkt als „Gesandter“ beauftragt worden ist. Von Aposteln berichtet wird in der Bibel, insbesondere in den Evangelien und in der Apostelgeschichte.
- Cristianisme Fitxer:Cruz.
- Apoštol (z řec. ἀπόστολος apostolos poslaný) je v křesťanském chápání ten, koho Ježíš Kristus vyslal, aby hlásal evangelium. V uzším slova smyslu se jím rozumí Dvanáct Ježíšových učedníků, které „ustanovil, aby byli s ním, aby je posílal kázat s mocí vyhánět zlé duchy“. Podle učení katolické a pravoslavné církve je na dvanácti Ježíšových apoštolech (coby symbolu obnovy dvanácti izraelských kmenů) založena církev.
- En la religión cristiana los apóstoles son los hombres escogidos por Jesús, para que estuvieran con él y para enviarlos a predicar (cf. Mc 3 13). El término apóstol ha devenido, por extensión, una expresión utilizada para identificar al propagador una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
- Apostolit olivat Raamatun ja kristillisen perimätiedon mukaan ne kaksitoista Jeesuksen opetuslasta, jotka hän lähetti ensin Israelin kansan keskuuteen, ja kuolemansa ja ylösnousemuksensa jälkeen kaikkeen maailmaan julistamaan evankeliumia Taivasten valtakunnasta. Näiden lisäksi myös eräitä muita alkuseurakunnan lähetystyöhön lähteneitä henkilöitä kutsutaan apostoleiksi.
- Cet article concerne la description des apôtres. L’adjectif apostolique correspond à ce nom.
- Apostolnak nevezzük a keresztény hagyomány alapján azokat a férfiakat, akiket a Názáreti Jézus kiválasztott és küldetést adott nekik. A szó a görög απόστολος szóból ered, melynek jelentése: küldött. Az apostolokról elsősorban a Bibliában, különösen az evangéliumokban és az Apostolok Cselekedeteiben olvashatunk.
- Gli Apostoli di Gesù Cristo, come descritto nel Nuovo Testamento, sono i dodici costituiti da Gesù. « Chiamò a sé i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede il nome di apostoli. » A questi dodici, tradizionalmente si aggiunge Paolo di Tarso.
- Een apostel is iemand die uit naam van een ander die hem heeft gestuurd een boodschap overbrengt. De term wordt vooral gebruikt in de Bijbelse betekenis, voor iemand die gezonden is door Jezus om het evangelie te verspreiden. Tegenwoordig wordt de naam apostel ook gebruikt door de belangrijkste voorgangers van een groot aantal zich Apostolisch noemende kerken.
- Jesu tolv disipler som kalles apostler var: Simon, som han gav navnet Peter (Kefas) Jakob, sønn av Sebedeus Johannes Andreas Filip Bartolomeus Matteus Thomas Jakob, sønn av Alfeus Taddeus Simon seloten Judas Iskariot Etter at Jesus Kristus hadde forkynt i nesten et og et halvt år, valgte han ut tolv av disiplene sine for at de skulle være apostler. Apostlene var menn som han sendte av gårde for at de skulle gjøre et spesielt arbeid.
- Apostoł (gr. apostolos = wysłannik) – nazwa używana w Nowym Testamencie najczęściej na określenie najbliższych uczniów Jezusa Chrystusa powołanych przez Niego osobiście i "wysłanych" do głoszenia jego nauk. Również sam Jezus jest nazywany "apostołem" czyli "wysłannikiem" Boga
- Os apóstolos cristãos foram homens judeus que teriam sido "enviados" (como indicado pela palavra grega ἀπόστολος, apóstolos) por Jesus para pregar o Evangelho, inicialmente apenas aos judeus e depois também aos gentios, em todo o mundo. Segundo o Evangelho de Lucas, "Ele chamou para si os seus discípulos, e deles escolheu doze, a quem ele chamou de apóstolos. " Lucas 6:13
- Apostol . Conform tradiţiei creştine, apostolul este trimisul, solul lui Iisus.
- Апо́столы (апостол, греч. απόστολος — «посол, посланник») — ученики и последователи Иисуса Христа.
- Kristendomens apostlar var Jesu Kristi tolv lärjungar, utsända att omvända "alla folk", både judar och hedningar, till kristendomen. Även Paulus kom att bli känd som apostel.
- Havârî, İsa'nın öğüt ve inançlarını yayma işiyle görevlendirdiği oniki yardımcısı ve öğrencisinden her biri. Zamanla havari sözcüğü, "herhangi bir davayı canla başla savunan kişi" anlamında kullanılagelmiştir.
- Апостоли (апостол, грец. απόστολος, «посланець»), у Новому Заповіті, дванадцять найближчих послідовників, учнів Ісуса Христа. У ранньому християнстві термін позначав бродячих проповідників християнства. У Новому Завіті є два основні значення терміна «апостол».
- 十二使徒（羅馬天主教翻譯為十二宗徒）指的是耶稣揀選、奉他差遣的十二個使徒。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
