| dbpprop:abstract
|
- The Apiaceae or Umbelliferae (both names are allowed by the ICBN) is a family of usually aromatic plants with hollow stems, commonly known as umbellifers. It includes cumin, parsley, carrot, coriander/cilantro, dill, caraway, fennel, parsnip, celery, Queen Anne's Lace and other relatives. It is a large family with about 300 genera and more than 3,000 species. The earlier name Umbelliferae derives from the inflorescence being generally in the form of a compound "umbel", and has the same root as the word "umbrella". The botanical subspeciality that studies Apiaceae is sometimes called sciadophytography.
- Die Doldenblütler oder Doldengewächse sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, woran sie leicht der Familie zuzuordnen sind. Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten, und ist weltweit in den gemäßigten Zonen vertreten. Zu den Doldenblütlern zählen viele Gewürzpflanzen und Nahrungspflanzen, aber auch einige sehr giftige Pflanzenarten, wie beispielsweise der Wasserschierling und der Gefleckte Schierling.
- Les apiàcies o umbel·líferes (Apiaceae o Umbelliferae, ambdós noms acceptats per l'ICBN) són una família de plantes. Rep els seus noms de la planta tipus api o de la característica disposició de les inflorescències en forma de paraigües. Les petites flors tenen simetria radial amb 5 sèpals, 5 pètals i 5 estams. Per aquesta vistosa floració és una família ja establerta des de l'antiguitat. Té uns 300 gèneres i més de 3.000 espècies amb plantes tan conegudes com la pastanaga o el julivert. La família Apiaceae està estretament relacionada amb la família Araliacea i la frontera entre les dues famílies és poc clara; per a alguns, Araliaceae quedaria inclosa en Apiaceae però no hi ha un acord unànime sobre això.
- Miříkovité (Apiaceae), resp. mrkvovité, jsou čeleď řádu dřínotvarých, zahrnující téměř 400 rodů a 3000 druhů rostlin. Její zástupci jsou charakteristické aromatickou vůní, dutým stonkem a okololičnatým květenstvím. Drobné kvítky jsou radiálně souměrné a obsahují 5 lístků kalicha, 5 lístků koruny a 5 tyčinek. Čeleď zahrnuje jak druhy pěstované jako koření nebo kořenovou zeleninu, resp. obojí, tak druhy vysoce toxické. Některé rostliny z této čeledi jsou používány v léčitelství a lékařství jakožto léčivé byliny či suroviny pro výrobu léků a prostředků proti početí.
- Apiaceae es una familia de plantas fanerógamas, compuesta por varias hierbas y algunos arbustos, tradicionalmente llamadas umbelíferas. Presentan un tallo a menudo estirado; con la médula blanda o fistulosa. Hojas alternas, casi siempre con una vaina abrazadora grande, enteras, graminoides o más frecuentemente recortadas, muy a menudo divididas, suelen tener resinas y alcaloides, las de terrenos secos con mayor abundancia de gomorresinas y las de terrenos húmedos de alcaloides. Flores generalmente hermafroditas más o menos actinomorfas; cáliz con 5 sépalos pequeños o nulos; corola con 5 pétalos, frecuentemente lobulados; androceo con 5 estambres; gineceo ínfero bicarpelar con 2 estilos (carácter definitorio de familia), con la base ensanchada formando un estilopodio, los cuales a su vez forman un disco; cada carpelo con dos partes, comisura y dorso, este último puede estar ornamentado. Inflorescencias en umbela compuesta, raramente en umbela simple o en umbela capituliforme. En la base de los radios de la umbelas primarias suele haber un involucro de brácteas, en ocasiones llamativas, mientras que en la base de los radios de la umbelas secundarias o umbeculas suele hallarse un involucelo de bracteolas. Frutos secos esquizocarpicos, que cuando están maduros se separan en dos mericarpos monospermos, quedando unidos al peciolo por el carpoforo. Cada mericarpo suele presentar costillas entre las que se pueden presentar costillas secundarias (éstas y las primeras pueden diferenciarse en alas, espinas, etc. ), bajo ellas puede haber canales oleiferos y estrías. Esta gran familia contiene alrededor de 440 géneros y más de 3500 especies extendidas por todo el mundo, aunque son raras en zonas tropicales desérticas y Australia. Algunas de las especies son altamente tóxicas, como la cicuta, que fue utilizada para asesinar a Sócrates. Tiene las siguientes subfamilias: Apioideae - Azorelloideae - Mackinlayoideae - Saniculoideae Géneros y especies: Aethusa Aethusa cynapium L. Ammi Ammi visnaga Lam. - biznaga Ammi majus L. Ammoides Ammoides pusilla Breistr. Anethum Anethum graveolens L. - eneldo Angelica Angelica laevis Gay ex Avé-Lall. , Angelica sylvestris L. Anthriscus - perifollo Anthriscus hegetschweileri M. Hiroe Anthriscus sylvestris Hoffm. Apium Apium graveolens L. - apio. Apium inundatum (L. ) Rchb.f. Apium nodifolium (L. ) Lag. Apium repens (Jacq. ) Lag. Astrantia - astrancia Astrantia major L. Athamanta Athamanta cretensis L. Berula Berula erecta Coville Bifora Bifora radians Bieb. Bifora testiculata (L. ) Roth Bunium Bunium alpinus Waldst. & Kit. Bunium pachypodum P.W. Ball Brachyapium Brachyapium dichotomum (L. ) Maire Bupleurum Bupleurum fruticosum L. - matabuey Bupleurum rigidum L. Carum Carum acaule Koso-Pol. Carum adamovicii Halácsy Carum atrosanguineum Kar. & Kir. Carum anthriscoides H. Boissieu Carum bretschneideri H. Wolff Carum bupleuroides Schrenk ex Fisch. & Mey. Carum buriaticum Turcz. Carum carvi L. Carum diversifolium C.B. Clarke Carum doiichopodum Diels Carum ferulaceum Janch. Carum verticillatum Conium Conium maculatum L. - cicuta Crithmum Crithmum maritimum L. - hinojo marino. Daucus Daucus carota L. - zanahoria Eryngium Eryngium campestre L. - cardo corredor Foeniculum Foeniculum vulgare Miller - hinojo. Meum Meum athamanticum Garsault ex Jacq. Petroselinum Petroselinum crispum (Miller) A.W. Hill, perejil Pimpinella Pimpinella anisum L. - anís
- Sarjakukkaiskasvit (Apiaceae) on kasviheimo, johon kuuluu 2 500–3 000 lajia 300 suvussa. Aikaisemmin heimon nimi oli Umbelliferae. Kasvien kukinnot sarjoja tai kerrannaissarjoja, josta heimon suomenkielinen nimi juontaa nimensä. Heimon jäsenillä verhiö, hetiö ja teriö ovat viisilehtisiä, joista terälehdet usein halkoisia. Verholehdet ovat yleensä pieniä. Kukat ovat kaksineuvoisia ja varren nivelvälit ovat usein onttoja.
- La famille des Apiacées (Apiaceae), appelées aussi Ombellifères (Umbelliferae), est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend près de 3 000 espèces réparties en 420 genres et sont surtout présentes dans les régions tempérées du monde. C'est une famille relativement homogène, caractérisée notamment par son inflorescence typique, l'ombelle. Une seule espèce a une importance économique notable, la carotte, plusieurs fournissent des condiments appréciés, certaines sont toxiques comme la grande ciguë.
- Az ernyősvirágzatúak (Apiales) rendjén belül az ernyősök (Apiaceae, régebben Umbelliferae) családjába meglehetősen sok (mintegy 2800), meglehetősen egységes szervezetű faj tartozik. Csaknem valamennyien lágyszárúak; többségük az északi flórabirodalomban, azaz az északi félteke mérsékelt övi területein terjedt el. Gyakran nőnek sztyeppeken, réteken, mocsarakban és erdőkben. Száruk tömött csomókra és üres szártagokra tagolódik. Leveleik szórtan állnak, a legtöbbször összetettek és tagoltak. Szárukat kiszélesedő, hüvelyszerű levélalap veszi körül. Összetett ernyővirágzatuk ernyőből és ernyőcskékből áll. Ezek támasztólevelei a gallér-, illetve a gallérkalevelek. A kicsi, fehér vagy rózsaszín virágok aktinomorfak, de az ernyőcske peremén állók gyakran zigomorffá válnak. A termő diszkuszt visel, a termés két részterméskére hasadó ikerkaszat. A mag erősen fejlett, nagy zsír- és fehérjetartalmú endospermiummal. A csíra kicsiny. A részterméskék egy központi terméstartón, az ún. karpoforumon függenek, és megérve leválnak róla. Maghéjuk és terméshéjuk összenőtt. A nemzetségeket, fajokat gyakran a változatos felépítésű részterméskék alapján határozhatjuk meg. Bordás termésfalaikban skizogén eredetű olajjáratok alakulnak ki, emiatt sok fajuk értékes fűszer- vagy gyógynövény: ánizs, angelikafű, édeskömény, kapor, koriander, lestyán, petrezselyem, zeller, Ismert gyomnövények is tartoznak ide: bürök, ördögszekér, (szamártövis), murok. Néhány fajuk mérgező alkaloidokat termel.
- Le Apiaceae o Umbelliferae sono una famiglia di piante dicotiledoni che comprende circa 3000 specie suddivise in 420 generi presenti in tutte le zone temperate del mondo. È una famiglia relativamente omogenea, caratterizzata da una infiorescenza tipica, l'ombrella.
- セリ科 (Apiaceae) は、ニンジンやパセリを含む被子植物の科の一つ。芳香を持ち、ハーブや野菜、香辛料として使われる種を多く含む。 特徴的な散形（傘形）花序をつけるので、古くは散形科または傘形科（さんけいか）と呼ばれた。ラテン名の保留名であるUmbelliferaeも同じ意味である。子房下位で果実は分果（2個に割れる）。
- De schermbloemenfamilie is een familie van bedektzadige planten, meestal aromatische met holle stengels. Wereldwijd komen zo'n 3500 soorten voor in ruim 440 geslachten. De familie bevat enkele zeer giftige soorten zoals de gevlekte scheerling (Conium maculatum) en dodemansvingers (Oenanthe crocata). Maar ook zeer nuttige planten zoals anijs, karwij, venkel, peterselie, pastinaak en wortel vinden we in deze familie. Meerdere soorten, zoals de wilde peen, hebben oestrogene eigenschappen en zijn lang in gebruik geweest als volksmedicijn voor anticonceptie.
- Skjermplantefamilien er en plantefamilie, som omfatter mer enn 420 planteslekter. Der er hovedsakelig ett- til flerårige urter, ofte høyvokste. Det har ofte kraftig rot. Stengelen er ofte hul, unntatt i leddene. Bladene er oftest sammensatte (koblete - finnete) med hele eller delte småblader. Blomsterstanden er vanligvis en sammensatt skjerm, derav familienavnet. Blomster små, femtallige, hos de fleste arter hvite, men kan være gule, rødlige eller grønnlige. De fleste pollineres av insekter (biller, fluer, bier eller humler). Noen arter i familien har spiselige røtter, som gulrot, kvann og jordnøtt. Av andre arter brukes bladverk eller frø til mat og krydder: for eksempel dill, persille, karve og kjørvel. Familien har også noen giftige arter, slike som selsnepe, giftkjeks og hundepersille. Som prydplanter dyrkes stjerneskjerm, spansk kjørvel, og strandtorn.
- Selerowate (Apiaceae Lindl. ), dawniej nazywane baldaszkowymi (Umbelliferae Juss. ) – rodzina bylin, rzadziej krzewów do której należy ok. 3 000 gatunków. W Polsce dziko rośnie ok. 70 gatunków.
- Apiaceae é uma família de plantas angiospérmicas, pertencente à ordem Apiales. Anteriormente conhecida como Umbelliferae (ambos os nomes são autorizados pelo ICBN) e vernaculizado para umbelífera, esta é uma família composta por plantas normalmente aromáticas e de caule oco. Inclui espécies como a salsa, a cenoura e outros parentes. Possui cerca de 300 géneros, contendo mais de 3000 espécies. As flores são pequenas e possuem simetria radial com 5 sépalas, 5 pétalas e 5 estames. Estão dispostas numa inflorescência em forma de umbela, daí o seu anterior nome de Umbelliferae. Várias espécies possuem inflorescências onde as flores apresentam dimorfismo, possuindo as mais externas pétalas mais vistosas destinadas à atracção dos insectos, enquanto as mais internas são mais discretas, concentrando-se na reprodução. A família contém algumas espécies altamente tóxicas, como o Conium, também conhecido como cicuta (o veneno e não o género muito parecido com o Conium, e também altamente venenoso Cicuta). Esta planta foi utilizada para executar Sócrates e também como veneno na ponta de setas. Contém também algumas plantas muito úteis, tais como a cenoura, a salsa, o aipo e o funcho As Apiaceae são parentes próximas da família Araliaceae, sendo que as fronteiras entre estas duas famílias permanecem esbatidas. Alguns sistemas de classificação recentes colocam as Araliaceae numa família Apiaceae expandida, mas esta classificação não tem sido reconhecida. Os géneros Hydrocotyle e Trachymene, tradicionalmente incluídos nas Apiaceae, são actualmente inseridos, de uma forma geral, na família Araliaceae. Entre os membros mais notáveis incluem-se: Anethum graveolens - Endro; Anthriscus cerefolium - Cerefólio; Apium graveolens - Aipo; Conium maculatum - Cicuta; Coriandrum sativum - Coentro; Cuminum cyminum - Cominho, Daucus carota - Cenoura; Foeniculum vulgare - Funcho ou erva-doce; Pastinaca sativa - Cherívia; Petroselinum crispum - Salsa; Pimpinella anisum - Anis
- Angelica Astrantia Athamanta Azorella Bupleurum Didiscus Eryngium Ferula Foeniculum Hacquetia Heracleum Hydrocotyle Ligusticum Meum Molopospermum Seseli
- Зо́нтичные, или Сельдере́йные — семейство растений из порядка Зонтикоцветные (Apiales) класса Двудольные.
- Flockblommiga växter (Apiaceae, tidigare Umbelliferae) är en växtfamilj vars blommor är små och växer i flock. De luktar oftast krydda om man tar på dem. Exempel på dessa är dill, persilja, morot och palsternacka. Den flockblommiga familjen innehåller omkring 300 släkten med sammanlagt fler än 3 000 arter. De flockblommiga växterna är vanligen ettåriga örter, men även två- och fleråriga arter förekommer, liksom några träd och buskar. Stjälkarna är ihåliga. Blommorna är symmetriska och har fem kronblad, fem foderblad och fem ståndare. Familjen innehåller några mycket giftiga arter, exempelvis odört. Det var odört som användes för att avrätta Sokrates, och växten har även använts för att förgifta pilspetsar. Andra arter innehåller östrogenliknande ämnen och de har använts som preventivmedel inom folkmedicinen. Den mest använda växten för detta ändamål var den numera utrotade Ferula historica. Flockblommiga växter finns i alla bebodda världsdelar, men framför allt i tempererade områden. De är vanligast i Europa, Afrika och Asien.
- Maydanozgiller (Apiaceae), çoğu 2 yıllık tek veya çok yıllık, otsu nadiren çalımsı olan aromatik kokulu bitkileri kapsayan bir çiçekli bitkiler familyası.
- 傘形科是傘形目下的一科，通常為莖部中空的芳香植物，都是一年或多年生草本植物。此科下包含有孜然、香芹、胡蘿蔔、蒔蘿、葛縷子、小茴香等植物。此科包含有三百個左右的屬和三千多個物種，分布在北温带、亚热带或热带的高山上。中国大约有90属，500多种。全国均有分布。伞形科包括很多日常食用的蔬菜和调料。傘形科這一名稱是因為其花序為傘形之故。
|
| rdfs:comment
|
- The Apiaceae or Umbelliferae (both names are allowed by the ICBN) is a family of usually aromatic plants with hollow stems, commonly known as umbellifers. It includes cumin, parsley, carrot, coriander/cilantro, dill, caraway, fennel, parsnip, celery, Queen Anne's Lace and other relatives. It is a large family with about 300 genera and more than 3,000 species.
- Die Doldenblütler oder Doldengewächse sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, woran sie leicht der Familie zuzuordnen sind. Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten, und ist weltweit in den gemäßigten Zonen vertreten.
- Les apiàcies o umbel·líferes (Apiaceae o Umbelliferae, ambdós noms acceptats per l'ICBN) són una família de plantes. Rep els seus noms de la planta tipus api o de la característica disposició de les inflorescències en forma de paraigües. Les petites flors tenen simetria radial amb 5 sèpals, 5 pètals i 5 estams. Per aquesta vistosa floració és una família ja establerta des de l'antiguitat.
- Miříkovité (Apiaceae), resp. mrkvovité, jsou čeleď řádu dřínotvarých, zahrnující téměř 400 rodů a 3000 druhů rostlin. Její zástupci jsou charakteristické aromatickou vůní, dutým stonkem a okololičnatým květenstvím. Drobné kvítky jsou radiálně souměrné a obsahují 5 lístků kalicha, 5 lístků koruny a 5 tyčinek. Čeleď zahrnuje jak druhy pěstované jako koření nebo kořenovou zeleninu, resp. obojí, tak druhy vysoce toxické.
- Apiaceae es una familia de plantas fanerógamas, compuesta por varias hierbas y algunos arbustos, tradicionalmente llamadas umbelíferas. Presentan un tallo a menudo estirado; con la médula blanda o fistulosa. Hojas alternas, casi siempre con una vaina abrazadora grande, enteras, graminoides o más frecuentemente recortadas, muy a menudo divididas, suelen tener resinas y alcaloides, las de terrenos secos con mayor abundancia de gomorresinas y las de terrenos húmedos de alcaloides.
- Sarjakukkaiskasvit (Apiaceae) on kasviheimo, johon kuuluu 2 500–3 000 lajia 300 suvussa. Aikaisemmin heimon nimi oli Umbelliferae. Kasvien kukinnot sarjoja tai kerrannaissarjoja, josta heimon suomenkielinen nimi juontaa nimensä. Heimon jäsenillä verhiö, hetiö ja teriö ovat viisilehtisiä, joista terälehdet usein halkoisia. Verholehdet ovat yleensä pieniä. Kukat ovat kaksineuvoisia ja varren nivelvälit ovat usein onttoja.
- La famille des Apiacées (Apiaceae), appelées aussi Ombellifères (Umbelliferae), est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend près de 3 000 espèces réparties en 420 genres et sont surtout présentes dans les régions tempérées du monde. C'est une famille relativement homogène, caractérisée notamment par son inflorescence typique, l'ombelle.
- Az ernyősvirágzatúak (Apiales) rendjén belül az ernyősök (Apiaceae, régebben Umbelliferae) családjába meglehetősen sok (mintegy 2800), meglehetősen egységes szervezetű faj tartozik. Csaknem valamennyien lágyszárúak; többségük az északi flórabirodalomban, azaz az északi félteke mérsékelt övi területein terjedt el. Gyakran nőnek sztyeppeken, réteken, mocsarakban és erdőkben. Száruk tömött csomókra és üres szártagokra tagolódik.
- Le Apiaceae o Umbelliferae sono una famiglia di piante dicotiledoni che comprende circa 3000 specie suddivise in 420 generi presenti in tutte le zone temperate del mondo. È una famiglia relativamente omogenea, caratterizzata da una infiorescenza tipica, l'ombrella.
- セリ科 (Apiaceae) は、ニンジンやパセリを含む被子植物の科の一つ。芳香を持ち、ハーブや野菜、香辛料として使われる種を多く含む。 特徴的な散形（傘形）花序をつけるので、古くは散形科または傘形科（さんけいか）と呼ばれた。ラテン名の保留名であるUmbelliferaeも同じ意味である。子房下位で果実は分果（2個に割れる）。
- De schermbloemenfamilie is een familie van bedektzadige planten, meestal aromatische met holle stengels. Wereldwijd komen zo'n 3500 soorten voor in ruim 440 geslachten. De familie bevat enkele zeer giftige soorten zoals de gevlekte scheerling (Conium maculatum) en dodemansvingers (Oenanthe crocata). Maar ook zeer nuttige planten zoals anijs, karwij, venkel, peterselie, pastinaak en wortel vinden we in deze familie.
- Skjermplantefamilien er en plantefamilie, som omfatter mer enn 420 planteslekter. Der er hovedsakelig ett- til flerårige urter, ofte høyvokste. Det har ofte kraftig rot. Stengelen er ofte hul, unntatt i leddene. Bladene er oftest sammensatte (koblete - finnete) med hele eller delte småblader. Blomsterstanden er vanligvis en sammensatt skjerm, derav familienavnet. Blomster små, femtallige, hos de fleste arter hvite, men kan være gule, rødlige eller grønnlige.
- Selerowate (Apiaceae Lindl. ), dawniej nazywane baldaszkowymi (Umbelliferae Juss. ) – rodzina bylin, rzadziej krzewów do której należy ok. 3 000 gatunków. W Polsce dziko rośnie ok. 70 gatunków.
- Apiaceae é uma família de plantas angiospérmicas, pertencente à ordem Apiales. Anteriormente conhecida como Umbelliferae (ambos os nomes são autorizados pelo ICBN) e vernaculizado para umbelífera, esta é uma família composta por plantas normalmente aromáticas e de caule oco. Inclui espécies como a salsa, a cenoura e outros parentes. Possui cerca de 300 géneros, contendo mais de 3000 espécies. As flores são pequenas e possuem simetria radial com 5 sépalas, 5 pétalas e 5 estames.
- Angelica Astrantia Athamanta Azorella Bupleurum Didiscus Eryngium Ferula Foeniculum Hacquetia Heracleum Hydrocotyle Ligusticum Meum Molopospermum Seseli
- Зо́нтичные, или Сельдере́йные — семейство растений из порядка Зонтикоцветные (Apiales) класса Двудольные.
- Flockblommiga växter (Apiaceae, tidigare Umbelliferae) är en växtfamilj vars blommor är små och växer i flock. De luktar oftast krydda om man tar på dem. Exempel på dessa är dill, persilja, morot och palsternacka. Den flockblommiga familjen innehåller omkring 300 släkten med sammanlagt fler än 3 000 arter. De flockblommiga växterna är vanligen ettåriga örter, men även två- och fleråriga arter förekommer, liksom några träd och buskar. Stjälkarna är ihåliga.
- Maydanozgiller (Apiaceae), çoğu 2 yıllık tek veya çok yıllık, otsu nadiren çalımsı olan aromatik kokulu bitkileri kapsayan bir çiçekli bitkiler familyası.
- 傘形科是傘形目下的一科，通常為莖部中空的芳香植物，都是一年或多年生草本植物。此科下包含有孜然、香芹、胡蘿蔔、蒔蘿、葛縷子、小茴香等植物。此科包含有三百個左右的屬和三千多個物種，分布在北温带、亚热带或热带的高山上。中国大约有90属，500多种。全国均有分布。伞形科包括很多日常食用的蔬菜和调料。傘形科這一名稱是因為其花序為傘形之故。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
