| dbo:abstract
|
- Antoni Lange (1861–1928) byl polský spisovatel, básník, překladatel, dramatik, novinář a kritik, představitel polského modernismu. Své dílo tvořil především v polštině, verše i ve francouzštině. V překladatelské činnosti se věnoval především překladům poesie, zejména z francouzštiny, angličtiny. (cs)
- أنتوني لانج (بالبولندية: Antoni Lange) (و. 1862 – 1929 م) هو لغوي، وشاعر، ومترجم، وفيلسوف، وكاتب، وناقد أدبي، وكاتب خيال علمي بولندي، ولد في وارسو، توفي في وارسو، عن عمر يناهز 67 عاماً. (ar)
- Ο Αντόνι Λάνγκε (πολωνικά: Antoni Lange) (1863-17 Μαρτίου 1929) ήταν Πολωνός ποιητής, φιλόσοφος, πολύγλωσσος (15 γλώσσες), συγγραφέας, πεζογράφος, επιστήμονας-συγγραφέας, δημοσιογράφος και μεταφραστής. Ήταν εκπρόσωπος του πολωνικού Παρνασσισμού και Συμβολισμού και θεωρείται επίσης ότι ανήκε στο Παρακμιακό Κίνημα. Επίσης, ήταν ειδικός στο Ρομαντισμό, τη γαλλική λογοτεχνία και εκλαϊκευτής των ανατολικών πολιτισμών. Το πιο δημοφιλές μυθιστόρημά του είναι η . Μετέφρασε Άγγλους, Γάλλους, Ούγγρους, Ιταλούς, Ισπανούς, Ινδούς, Αμερικανούς, Σέρβους, Αιγύπτιους και Ανατολικούς συγγραφείς στα πολωνικά και Πολωνούς ποιητές στα γαλλικά και αγγλικά. Επίσης, ήταν ένας από τους αρχικούς ποιητές του κινήματος της Νέας Πολωνίας. Το έργο του συχνά συγκρίνεται με του Στεφάν Μαλαρμέ και του . Ο Λάνγκε ήταν θείος του ποιητή . (el)
- Antoni Lange (1863 – 17 March 1929) was a Polish poet, philosopher, polyglot (15 languages), writer, novelist, science-writer, reporter and translator. A representative of Polish Parnassianism and symbolism, he is also regarded as belonging to the Decadent movement. He was an expert on Romanticism, French literature and a popularizer of Eastern cultures.His most popular novel is Miranda. He translated English, French, Hungarian, Italian, Spanish, Indian, American, Serbian, Egyptian and Oriental writers into Polish and Polish poets into French and English. He was also one of the most original poets of the Young Poland movement. His work is often compared to Stéphane Mallarmé and Charles Marie René Leconte de Lisle. Lange was an uncle of the poet Bolesław Leśmian. (en)
- Antoni LANGE (ĉ. 1861 en Varsovio – 17-a de marto 1929 samloke) estas unu el la plej famaj polaj poetoj el la epoko de pola parnasismokaj simbolismo, li estas ankaŭ rigardata kiel apartenanta al la Dekadenca movado. Li estis fakulo pri Romantikismo, franca literaturo kaj populariganto de orientaj kulturoj. Li estas fama pro sia tutnova romano . Li estis poligloto kaj tradukis anglajn, francajn, hungarajn, italajn, hispanaj, serbajn, egiptajn kaj orientajn verkistojn en la polan kaj polajn poetojn en la francan kaj anglajn lingvojn. Li estis ankaŭ unu el la plej originalaj poetoj de la Junpollanda movado. Lia laboro estas ofte komparita al Stéphane Mallarmé kaj Leconte de Lisle (eo)
- Antoni Lange (* 1861 oder 1863 in Warschau; † 17. März 1929 ebenda) war ein polnischer Lyriker, Philosoph, Schriftsteller und Dramatiker der Junges-Polen-Periode. Er war Vertreter der Dekadenzdichtung, Parnassien und Protagonist der Science-Fiction in der polnischen Literatur. (de)
- Antoni Lange (1863-1929) Era un poeta lírico, escritor, traductor, políglota y dramaturgo polaco. Es representativo de la decadencia y el parnasianismo en la literatura polaca. En su trabajo artístico conectó budismo, orientalismo y espiritismo con la tradición europea. Tradujo obras de escritores ingleses, franceses, húngaros, italianos, españoles, norteamericanos, serbios, egipcios y orientales al polaco, y también poesías polacas al francés y al inglés. Se lo suele comparar con Stéphane Mallarmé y Charles Marie René Leconte de Lisle. (es)
- Antoni Lange (date de naissance supposée : 1861 et 1863 - mort le 17 mars 1929, né et mort à Varsovie, Pologne), était un multilingue (15 langues), écrivain, poète, dramaturge polonais. Le pionnier du décadentisme et du parnasse. Traducteur de Gustav Meyrink, Edgar Allan Poe, littérature française (Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Jean Moreas, Gustave Flaubert, Théodore de Banville, Leconte de Lisle) et littérature orientale (sanskrit, Épopée de Gilgamesh). Expert de romantisme, spiritisme et bouddhisme. Il était l'ami de Stéphane Mallarmé, Władysław Reymont et de Julius Zeyer. (fr)
- Antoni Lange (1863 – 1929) è stato un poeta e critico letterario polacco. Firma di Lange Lange fu un pioniere del decadentismo e del parnassianesimo. Tradusse molte opere di Gustav Meyrink, Edgar Allan Poe, classici della letteratura francese (Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Jean Moréas, Gustave Flaubert, Théodore de Banville, Charles Marie René Leconte de Lisle) e letteratura orientale (sanscrito, Epopea di Gilgamesh), oltre ad essere un esperto di romanticismo, spiritismo e buddismo. (it)
- Antoni Lange (ur. 28 kwietnia 1862 w Warszawie, zm. 17 marca 1929 tamże) – polski poeta, tłumacz, filozof-mistyk, poliglota, krytyk literacki, dramatopisarz, powieściopisarz i lewicowy publicysta pochodzenia żydowskiego, zaliczany do pierwszego pokolenia poetów Młodej Polski. Przez pewien czas redaktor warszawskiego „Życia”. Był pierwszym w Polsce tłumaczem poezji Edgara Allana Poego oraz Charles’a Baudelaire’a (wraz z Zofią Trzeszczkowską). Początkowo autor liryki patriotycznej osadzonej w duchu pozytywizmu (Pogrobowcom). Później przedstawiciel dekadentyzmu i parnasizmu w Polsce (Rozmyślania), prekursor literatury fantastycznonaukowej (W czwartym wymiarze, Miranda) a także XX-wiecznego kolażu oraz imagizmu. Propagator kultury Dalekiego i Bliskiego Wschodu, jeden z pierwszych w Polsce spirytystów, badacz polskiego romantyzmu, znawca literatury francuskiej. Gorący zwolennik ewolucjonizmu i intuicjonizmu. Porównywany do Stéphane Mallarmégo oraz Guy de Maupassanta. Nazywany „mistrzem poezji refleksyjnej” i „jednym z rzadkich w Polsce europejskich umysłów”. Określany często również jako „typ chłodnego mózgowca, liryk o wyszukanej formie, starannej, wręcz wyrafinowanej organizacji, twórca, w którym intelekt zdławił instynkt”. Jako filozof zajmował się kwestiami kosmologicznymi w oparciu o buddyzm, krytyką historiozofii oraz filozofią kultury mocno zakorzenioną w myśli Fryderyka Nietzschego oraz Immanuela Kanta. Był wujem innego polskiego poety Bolesława Leśmiana. (pl)
- Антоний Ланге (польск. Antoni Lange; 1862—1929) — видный польский поэт, переводчик и литературный критик, один из основателей и теоретиков польского символизма. Активный участник литературной группы «Молодая Польша». Родился в еврейской семье Генрика Ланге (1815—1884) и Зофии, урожденной Айзенбаум (1832—1897). Учился в Варшавском университете, откуда был исключён за участие в освободительных организациях. В 1886 году переехал в Париж и до 1890 года изучал лингвистику, философию и литературу. В 1890 году стал литературным редактором журнала «Życie» и корреспондентом журнала «Przegląd Tygodniowy» в Париже. Как поэт и переводчик французской поэзии, демонстрируя в своей интеллектуальной эзотерической лирике незаурядную эрудицию в области восточных религий, полинезийских и мексиканских легенд, задался вопросами космогонии и мифологии. Сотрудничал с такими журналами, как «Głos», «Tygodnik Ilustrowany», «Przegląd Tygodniowy», «Kurier Lwowski». Приходился дядей Болеславу Лесьмяну. (ru)
- Antoni Lange, född 1863, död 17 mars 1929, var en polsk poet, författare, dramatiker, filosof, översättare, med stor sakkunskap om ockultism, ande och buddhism. Lange är den polska dekadenspoesins främste representant. (sv)
- Анто́ні Ла́нге (пол. Antoni Lange; 28 квітня 1862, Варшава — 17 березня 1929, Варшава) — польський поет, перекладач, філософ-містик, поліглот, літературний критик, драматург, письменник i лівий публіцист єврейського походження. Належить до першого покоління поетів Молодої Польщі. Також редактор варшавського тижневика «Życia».Був першим в Польщі перекладачем поезії Едгара Аллана По і Шарля Бодлера. Спочатку автор патріотичної лірики в дусі позитивізму. Згодом представник декадансу і парнасу в Польщі, провісник науково-фантастичної літератури. Популяризатор культури Далекого i Близького Сходу, дослідник польського романтизму, знавець французької літератури. Палкий прихильник еволюціонізму. Як філософ займався космологічними питаннями з основою в буддизмі, критикою історіософії та філософії культури. Був дядьком Болеслава Лесьмяна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Antoni Lange (1861–1928) byl polský spisovatel, básník, překladatel, dramatik, novinář a kritik, představitel polského modernismu. Své dílo tvořil především v polštině, verše i ve francouzštině. V překladatelské činnosti se věnoval především překladům poesie, zejména z francouzštiny, angličtiny. (cs)
- أنتوني لانج (بالبولندية: Antoni Lange) (و. 1862 – 1929 م) هو لغوي، وشاعر، ومترجم، وفيلسوف، وكاتب، وناقد أدبي، وكاتب خيال علمي بولندي، ولد في وارسو، توفي في وارسو، عن عمر يناهز 67 عاماً. (ar)
- Antoni Lange (* 1861 oder 1863 in Warschau; † 17. März 1929 ebenda) war ein polnischer Lyriker, Philosoph, Schriftsteller und Dramatiker der Junges-Polen-Periode. Er war Vertreter der Dekadenzdichtung, Parnassien und Protagonist der Science-Fiction in der polnischen Literatur. (de)
- Antoni Lange (1863-1929) Era un poeta lírico, escritor, traductor, políglota y dramaturgo polaco. Es representativo de la decadencia y el parnasianismo en la literatura polaca. En su trabajo artístico conectó budismo, orientalismo y espiritismo con la tradición europea. Tradujo obras de escritores ingleses, franceses, húngaros, italianos, españoles, norteamericanos, serbios, egipcios y orientales al polaco, y también poesías polacas al francés y al inglés. Se lo suele comparar con Stéphane Mallarmé y Charles Marie René Leconte de Lisle. (es)
- Antoni Lange (date de naissance supposée : 1861 et 1863 - mort le 17 mars 1929, né et mort à Varsovie, Pologne), était un multilingue (15 langues), écrivain, poète, dramaturge polonais. Le pionnier du décadentisme et du parnasse. Traducteur de Gustav Meyrink, Edgar Allan Poe, littérature française (Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Jean Moreas, Gustave Flaubert, Théodore de Banville, Leconte de Lisle) et littérature orientale (sanskrit, Épopée de Gilgamesh). Expert de romantisme, spiritisme et bouddhisme. Il était l'ami de Stéphane Mallarmé, Władysław Reymont et de Julius Zeyer. (fr)
- Antoni Lange (1863 – 1929) è stato un poeta e critico letterario polacco. Firma di Lange Lange fu un pioniere del decadentismo e del parnassianesimo. Tradusse molte opere di Gustav Meyrink, Edgar Allan Poe, classici della letteratura francese (Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Jean Moréas, Gustave Flaubert, Théodore de Banville, Charles Marie René Leconte de Lisle) e letteratura orientale (sanscrito, Epopea di Gilgamesh), oltre ad essere un esperto di romanticismo, spiritismo e buddismo. (it)
- Antoni Lange, född 1863, död 17 mars 1929, var en polsk poet, författare, dramatiker, filosof, översättare, med stor sakkunskap om ockultism, ande och buddhism. Lange är den polska dekadenspoesins främste representant. (sv)
- Ο Αντόνι Λάνγκε (πολωνικά: Antoni Lange) (1863-17 Μαρτίου 1929) ήταν Πολωνός ποιητής, φιλόσοφος, πολύγλωσσος (15 γλώσσες), συγγραφέας, πεζογράφος, επιστήμονας-συγγραφέας, δημοσιογράφος και μεταφραστής. Ήταν εκπρόσωπος του πολωνικού Παρνασσισμού και Συμβολισμού και θεωρείται επίσης ότι ανήκε στο Παρακμιακό Κίνημα. Επίσης, ήταν ειδικός στο Ρομαντισμό, τη γαλλική λογοτεχνία και εκλαϊκευτής των ανατολικών πολιτισμών. Το πιο δημοφιλές μυθιστόρημά του είναι η . Ο Λάνγκε ήταν θείος του ποιητή . (el)
- Antoni Lange (1863 – 17 March 1929) was a Polish poet, philosopher, polyglot (15 languages), writer, novelist, science-writer, reporter and translator. A representative of Polish Parnassianism and symbolism, he is also regarded as belonging to the Decadent movement. He was an expert on Romanticism, French literature and a popularizer of Eastern cultures.His most popular novel is Miranda. Lange was an uncle of the poet Bolesław Leśmian. (en)
- Antoni LANGE (ĉ. 1861 en Varsovio – 17-a de marto 1929 samloke) estas unu el la plej famaj polaj poetoj el la epoko de pola parnasismokaj simbolismo, li estas ankaŭ rigardata kiel apartenanta al la Dekadenca movado. Li estis fakulo pri Romantikismo, franca literaturo kaj populariganto de orientaj kulturoj. Li estas fama pro sia tutnova romano . (eo)
- Antoni Lange (ur. 28 kwietnia 1862 w Warszawie, zm. 17 marca 1929 tamże) – polski poeta, tłumacz, filozof-mistyk, poliglota, krytyk literacki, dramatopisarz, powieściopisarz i lewicowy publicysta pochodzenia żydowskiego, zaliczany do pierwszego pokolenia poetów Młodej Polski. Przez pewien czas redaktor warszawskiego „Życia”. Był pierwszym w Polsce tłumaczem poezji Edgara Allana Poego oraz Charles’a Baudelaire’a (wraz z Zofią Trzeszczkowską). Był wujem innego polskiego poety Bolesława Leśmiana. (pl)
- Антоний Ланге (польск. Antoni Lange; 1862—1929) — видный польский поэт, переводчик и литературный критик, один из основателей и теоретиков польского символизма. Активный участник литературной группы «Молодая Польша». Сотрудничал с такими журналами, как «Głos», «Tygodnik Ilustrowany», «Przegląd Tygodniowy», «Kurier Lwowski». Приходился дядей Болеславу Лесьмяну. (ru)
- Анто́ні Ла́нге (пол. Antoni Lange; 28 квітня 1862, Варшава — 17 березня 1929, Варшава) — польський поет, перекладач, філософ-містик, поліглот, літературний критик, драматург, письменник i лівий публіцист єврейського походження. Належить до першого покоління поетів Молодої Польщі. Також редактор варшавського тижневика «Życia».Був першим в Польщі перекладачем поезії Едгара Аллана По і Шарля Бодлера. Як філософ займався космологічними питаннями з основою в буддизмі, критикою історіософії та філософії культури. Був дядьком Болеслава Лесьмяна. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
