| dbpprop:abstract
|
- Anti-Americanism, often anti-American sentiment, is opposition or hostility to the people, government or policies of the United States. In practice, a broad range of attitudes and actions critical of or opposed to the United States have been labeled anti-Americanism. Thus, the nature and applicability of the term is often disputed. Interpretations of anti-Americanism have often been polarized. Anti-Americanism has been described by the American scholar Paul Hollander as "a relentless critical impulse toward American social, economic, and political institutions, traditions, and values. " However, it has also been suggested that Anti-Americanism cannot be isolated as a consistent phenomenon and that the term originated as a rough composite of stereotypes, prejudices and criticisms towards Americans or the United States, evolving to more politically and economically based criticism. French scholar Marie-France Toinet says use of the term "is only fully justified if it implies systematic opposition - a sort of allergic reaction - to America as a whole. " Globally, increases in perceived anti-American attitudes appear to correlate with particular policies or actions, such as the Vietnam and Iraq wars. For this reason, critics sometimes argue the label is a propaganda term that is used to dismiss any censure of the United States as irrational. Discussions on anti-Americanism have in most cases lacked a precise definition of what the sentiment entails, which has led to the term being used broadly and in an impressionistic manner, resulting in an incoherent nature in the many expressions described as anti-American.
- Unter Antiamerikanismus wird im Allgemeinen eine „ablehnende Haltung gegenüber der Politik und Kultur der USA“ verstanden. Das Random House Unabridged Dictionary definiert Antiamerikanismus als „den Vereinigten Staaten von Amerika, ihrer Bevölkerung, ihren Prinzipien oder ihrer Politik entgegengestellt oder feindlich gesinnt. “ Obschon der Begriff Antiamerikanismus erst nach dem Zweiten Weltkrieg aufgekommen ist (eine Untersuchung über den Antiamerikanismus in Frankreich nennt 1948 als erste dokumentierte Verwendung), wurden Kultur und Politik der Vereinigten Staaten seit ihrem Bestehen immer wieder grundsätzlich kritisiert oder angegriffen. Da dies jedoch aus unterschiedlichen Anlässen und mit unterschiedlichen weltanschaulichen Hintergründen geschah und geschieht, kann nicht von einem einheitlichen antiamerikanischen Weltbild gesprochen werden, das von Gegnern der Vereinigten Staaten vertreten würde. Verschiedene Stimmen vertreten die Ansicht, der Antiamerikanismus müsse als Auswuchs des Neids gegenüber der Rolle der Vereinigten Staaten als vorherrschende Weltmacht gesehen werden. Timothy Garton Ash beschreibt das Leitmotiv des Antiamerikanismus als „mit Neid durchsetzter Groll"; der Historiker Dan Diner spricht vom „projektiven Vorwurf an die USA, für alle Übel der Welt ursächlich zu sein" und einer „Überdosis an jener im Antiamerikanismus sich verschränkenden und nur schwer zu goutierenden Mischung von Neid und Angst". Auch in Ländern mit ausgeprägtem Antiamerikanismus besteht große Nachfrage nach Einwanderungsvisa für die Vereinigten Staaten; eine gegengesetzte Strömung der Emigration aus den Vereinigten Staaten ist jedoch nicht erkennbar.
- Antiamerikanismus je forma ostrého nesouhlasu až nenávisti s kulturou anebo (zejména zahraniční) politikou Spojených států amerických. Antiamerikanismus se objevil již krátce po vzniku USA, a to v Evropě. Významnější roli získal až po 2. světové válce a hlavně během Studené války, kdy ho podporovaly téměř všechny evropské země spolu se SSSR. Po pádu Sovětského svazu se USA staly jedinou supervelmocí, což vlně antiamerikanismu dodalo opět na síle; mnoha lidem se nelíbí, že Spojené státy hrají ve světě rozhodující úlohu; silně kritické pozice vůči různým aspektům americké politiky byly již dlouhou dobu rozšířené v liberálních kruzích (typickým příkladem zde může být vietnamská válka).
- El antiamericanismo es el odio, oposición u hostilidad hacia el gobierno, la cultura o las personas de los Estados Unidos. En la práctica, se ha etiquetado como antiamericanismo una amplia gama de actitudes y acciones críticas hacia los Estados Unidos y la aplicabilidad del término suele ser objeto de disputa. Los ejemplos contemporáneos se centran típicamente en el hecho de ser la primera fuerza económico-político-militar mundial, aunque también es frecuente la animosidad a su modelo de sociedad y a su cultura. El término forma parte del lenguaje político desde mediados del siglo XX, aunque las raíces históricas del término se remontan al siglo XIX. Suele ser objeto de disputa si el sentimiento hostil hacia los Estados Unidos es la consecuencia de una evaluación racional de sus políticas específicas, o bien se trata de un sistema compuesto de creencias y prejuicios esterotipados más allá de las acciones o políticas concretas.
- Amerikkalaisvastaisuus tai antiamerikkalaisuus on vihamielisyyttä, varauksellisuutta, penseyttä tai kriittisyyttä Yhdysvaltain hallitusta, kulttuuria tai ihmisiä kohtaan. Antiamerikkalaisuus on yleinen käsite, mutta yleensä sen suosio on kytköksissä Yhdysvaltojen hallituksen toimiin maailmassa. Antiamerikkalaisuuden suosio on ollut korkeimmillaan muun muassa Vietnamin sodan, Irakin sodan ja Abu Ghraibin vankilan kidutusskandaalin aikoihin. On kuitenkin kiisteltyä, onko termi aito ideologia vai pelkästään karkea yhdistelmä stereotypioista, ennakkoluuloista ja kritiikistä amerikkalaisia tai Yhdysvaltoja kohtaan. Termin kriitikot kyseenalaistavat antiamerikkalaisuuden erottamisen yksittäisenä ilmiönä ja väittävät termin käyttöön sisältyvän propagandistisia tai poliittisia merkityksiä. Yhdysvaltoihin myönteisesti suhtautuvat syyttävät usein amerikkalaisvastaisina pitämiään ihmisiä kaksinaismoraalista, koska heidän mielestään Yhdysvaltojen toimintaa arvostellaan ankarammin kuin muiden maiden. Toisaalta monet katsovat, että Yhdysvalloilta vanhana vakaana demokratiana ja "vapaan maailman" johtajana voidaankin vaatia esimerkiksi ihmisoikeuksien kunnioittamista ja kansainvälisen lain noudattamista, varsinkin kun Yhdysvaltain johtajat usein ilmoittavat maan tavoitteeksi demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisen maailmassa.
- L'antiaméricanisme (ou anti-américanisme ou américanophobie) décrit en général une position systématiquement négative, méfiante ou hostile vis-à-vis des États-Unis. Selon le contexte, il peut s'appliquer simplement envers sa politique, mais aussi envers sa société, son histoire, sa culture ou son peuple.
- L'espressione antiamericanismo, talvolta in uso sentimento antiamericano, descrive una posizione ostile nei confronti della politica, della cultura e della società degli Stati Uniti d'America. Il termine ed il concetto sono rigettati tuttavia dalla maggior parte dei detrattori della politica degli Stati Uniti, che considerano il termine carico di pregiudizi e quindi non criticamente fondato. La percezione del sentimento antiamericano ha le sue attitudini nel campo della politica estera, e i conflitti del Vietnam e dell'Iraq sono temi su cui molto si dibatte. Secondo lo studioso Paul Hollander, l'antiamericanismo non è un vero odio nei confronti dell'America, ma una convinzione fondata sul pregiudizio che l'America influisca negativamente sulla cultura e la società e ne sarebbero l'esempio il consumismo e lo stile di vita optato dai suoi cittadini. Altra tesi è stata suggerita dalla francese Marie-France Toinet, la quale sostiene che il termine non è fuori luogo o solo una carica di stereotipi e pregiudizi, ma una reazione di stati che si sentono in pericolo dinanzi all'impero economico e militare qual è l'America.
- 反米(はんべい、英: Anti-Americanism)とは、政治・経済・社会・文化などの面でアメリカ合衆国への反感を持つこと。対義語は親米。
- Het begrip anti-Amerikanisme wordt gebruikt voor het hebben van een negatieve houding ten aanzien van de Verenigde Staten van Amerika en haar politiek, tot zelfs een afkeer van alles wat uit dat land komt. Anti-Amerikanisme is een term die sinds het begin van de 21e eeuw geïntroduceerd is voor een gevoel dat met name in het Midden-Oosten en veel andere islamitische landen voorkomt, maar ook in andere gebieden, zoals Europa. In Europa wordt anti-Amerikanisme met name in linkse of socialistische, pacifistische en nationalistische kringen opgemerkt. Binnen Europa worden met name Frankrijk, Spanje en Duitsland gezien als landen met een kritische basishouding ten aanzien van de Verenigde Staten. Van ongenuanceerd en totaal anti-Amerikanisme op staatsniveau is daarbij evenwel geen sprake. Verschillende regeringen hebben echter wel hun eigen minder kritische of juist zeer kritische benadering van de Verenigde Staten gekend. Regio's waarin anti-Amerikanisme het duidelijkst aanwezig is zijn het Midden-Oosten en Latijns-Amerika. Anti-Amerikanisme is dan ook een term die vooral betrekking heeft op het persoonlijke vlak; diplomatiek zal men zich niet snel expliciet en ongenuanceerd negatief over de Verenigde Staten uitspreken. Critici oordelen dat anti-Amerikanisme vooral op jaloezie en vooroordelen gebaseerd is.
- Antiamericanismo, algumas vezes referido como "sentimento antiamericano" descreve uma posição hostil em relação à política, à cultura e à sociedade dos Estados Unidos da América, e não da América, como se pode pensar, é dito que o termo correto seria antiestadunidense, e não antiamericano, pois este inclui o nome de todo o continente. As definições geralmente se aplicam às políticas do governo dos Estados Unidos. O termo e o conceito são resultantes da agressiva política externa, no que diz respeito a imposições econômicas e políticas realizadas pelos os Estados Unidos. A percepção do sentimento antiamericano ocorre sobretudo no campo da política externa das gestões Bush, particularmente com referência às Guerras do Iraque e Golfo Pérsico, ataques vinculados à dominação do petróleo do Oriente Médio e condenados pela ONU e parte significativa da opinião pública internacional. [Mészáros (p18)]. Todavia o termo e o conceito são também considerados como carregados de preconceitos - e portanto, sem fundamento crítico - pela maior parte dos detratores da política dos Estados Unidos. Segundo Hobsbawm, o antiamericanismo é uma aversão ao Estados Unidos, a partir de um um ponto de vista crítico em relação ao modo de vida do cidadão americano, interferindo negativamente na cultura e na sociedade, através, por exemplo, do consumismo e do estilo de vida baseado em interesses econômicos, em detrimento dos valores humanos e éticos. [Hobsbawm (p.11)]. O antiamericanismo seria uma reação de outros Estados que se sentem ameaçados e coagidos pela dominação política, econômica e militar norte-americana; aversão e receio estes também presentes em períodos históricos anteriores, como nos contextos dos Impérios Romano, Britânico, Português, Persa e tantos outros. Segundo o estudioso Paul Hollander, o antiamericanismo não é um verdadeiro ódio pelos Estados Unidos, mas uma convicção baseada na crença preconceituosa de que o país influa negativamente na cultura e na sociedade, através, por exemplo, do consumismo e do estilo de vida escolhido por seus cidadãos . Outra tese é sugerida pela francesa Marie-France Toinet, que defende que o termo não expressa apenas estereótipos e preconceitos, mas seria uma reação dos Estados que se sentem em perigo diante do império econômico e militar americano. Pró-americanismo Hobsbawm, Erich. A era do capital. Mészáros, István. Além do Capital.
- Антиамерикани́зм — отрицательное отношение к политике и культуре Соединённых Штатов Америки. Впервые термин антиамериканизм был употреблён в 1948 году во Франции, с тех пор различные аспекты внутри- и внешнеполитической деятельности, а также культуры США нередко подвергались фундаментальной критике. Однако, так как это происходило в разных контекстах и критика высказывалась, исходя из широкого спектра политических и религиозных мировоззрений, нельзя говорить о едином антиамериканском течении или единой идеологии. В ряде случаев антиамериканизм выражается, прежде всего, в негативном отношении к внешней политике США, а не к самому американскому народу или его культуре.
- Antiamerikanism är ett begrepp som omfattar motvilja gentemot USA som stat, dess politik, kultur, eller invånare.
- 反美是对美国的政府、人民或者其生活方式的强烈反感甚至作出武力報復。仅仅对美国的政策或者上述任何单一的一个原因并不能称为反美主义,衹是一種反美情緒。只有当个人或团体将这些因素看成是普遍到已经影响其本身的价值观时才称为反美主义,而作出武力報服的更多演變成反美主義。 反美主义包含了很多其他内容,例如政治(反帝国主义),经济(反资本主义),宗教(反基督教或反世俗),文化(反好莱坞)或者道德(反对西方的价值观)。不论是美国人还是非美国人都有可能有反美主义倾向。 进入20世纪60年代后,反美主义大多数是对美国帝国主义侵略政策的不满。
|
| rdfs:comment
|
- Anti-Americanism, often anti-American sentiment, is opposition or hostility to the people, government or policies of the United States. In practice, a broad range of attitudes and actions critical of or opposed to the United States have been labeled anti-Americanism. Thus, the nature and applicability of the term is often disputed. Interpretations of anti-Americanism have often been polarized.
- Unter Antiamerikanismus wird im Allgemeinen eine „ablehnende Haltung gegenüber der Politik und Kultur der USA“ verstanden. Das Random House Unabridged Dictionary definiert Antiamerikanismus als „den Vereinigten Staaten von Amerika, ihrer Bevölkerung, ihren Prinzipien oder ihrer Politik entgegengestellt oder feindlich gesinnt.
- Antiamerikanismus je forma ostrého nesouhlasu až nenávisti s kulturou anebo (zejména zahraniční) politikou Spojených států amerických. Antiamerikanismus se objevil již krátce po vzniku USA, a to v Evropě. Významnější roli získal až po 2. světové válce a hlavně během Studené války, kdy ho podporovaly téměř všechny evropské země spolu se SSSR.
- El antiamericanismo es el odio, oposición u hostilidad hacia el gobierno, la cultura o las personas de los Estados Unidos. En la práctica, se ha etiquetado como antiamericanismo una amplia gama de actitudes y acciones críticas hacia los Estados Unidos y la aplicabilidad del término suele ser objeto de disputa.
- Amerikkalaisvastaisuus tai antiamerikkalaisuus on vihamielisyyttä, varauksellisuutta, penseyttä tai kriittisyyttä Yhdysvaltain hallitusta, kulttuuria tai ihmisiä kohtaan. Antiamerikkalaisuus on yleinen käsite, mutta yleensä sen suosio on kytköksissä Yhdysvaltojen hallituksen toimiin maailmassa. Antiamerikkalaisuuden suosio on ollut korkeimmillaan muun muassa Vietnamin sodan, Irakin sodan ja Abu Ghraibin vankilan kidutusskandaalin aikoihin.
- L'antiaméricanisme (ou anti-américanisme ou américanophobie) décrit en général une position systématiquement négative, méfiante ou hostile vis-à-vis des États-Unis. Selon le contexte, il peut s'appliquer simplement envers sa politique, mais aussi envers sa société, son histoire, sa culture ou son peuple.
- L'espressione antiamericanismo, talvolta in uso sentimento antiamericano, descrive una posizione ostile nei confronti della politica, della cultura e della società degli Stati Uniti d'America. Il termine ed il concetto sono rigettati tuttavia dalla maggior parte dei detrattori della politica degli Stati Uniti, che considerano il termine carico di pregiudizi e quindi non criticamente fondato.
- 反米(はんべい、英: Anti-Americanism)とは、政治・経済・社会・文化などの面でアメリカ合衆国への反感を持つこと。対義語は親米。
- Het begrip anti-Amerikanisme wordt gebruikt voor het hebben van een negatieve houding ten aanzien van de Verenigde Staten van Amerika en haar politiek, tot zelfs een afkeer van alles wat uit dat land komt. Anti-Amerikanisme is een term die sinds het begin van de 21e eeuw geïntroduceerd is voor een gevoel dat met name in het Midden-Oosten en veel andere islamitische landen voorkomt, maar ook in andere gebieden, zoals Europa.
- Antiamericanismo, algumas vezes referido como "sentimento antiamericano" descreve uma posição hostil em relação à política, à cultura e à sociedade dos Estados Unidos da América, e não da América, como se pode pensar, é dito que o termo correto seria antiestadunidense, e não antiamericano, pois este inclui o nome de todo o continente. As definições geralmente se aplicam às políticas do governo dos Estados Unidos.
- Антиамерикани́зм — отрицательное отношение к политике и культуре Соединённых Штатов Америки.
- Antiamerikanism är ett begrepp som omfattar motvilja gentemot USA som stat, dess politik, kultur, eller invånare.
|