| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Anschluss Österreichs oder kurz „Anschluss“ wird der Einmarsch deutscher Wehrmachts-, SS- und Polizeieinheiten in Österreich am 12. März 1938 und die darauffolgende De-facto-Annexion durch das nationalsozialistische Deutsche Reich bezeichnet. Mit dem „Anschluss“, offiziell durch das am 13. März 1938 (ohne Parlament) verabschiedete Gesetz über die Wiedervereinigung Österreichs mit dem Deutschen Reich vollzogen, wurde die Diktatur des Ständestaates bzw. des Austrofaschismus (seit 1934) vom nationalsozialistischen Regime unter Adolf Hitler abgelöst.
- El Anschluss (palabra alemana que significa "anexión") fue la inclusión en 1938 de Austria dentro de la Alemania nazi como una provincia del III Reich, pasando de Osterreich a Ostmark (Marca del Este). Los eventos del 12 de marzo de 1938 fueron los primeros grandes pasos en la expansión de Alemania largamente deseada por Adolf Hitler. Esta acción siguió a la devolución a Alemania de la región del Sarre, bajo control de la Sociedad de Naciones durante 15 años como se acordó en el Tratado de Versalles, y precedió a la inclusión de los Sudetes más tarde en 1938, la invasión de Checoslovaquia en 1939, y finalmente condujo a la Segunda Guerra Mundial con la Invasión de Polonia por tropas de Alemania, la Unión Soviética y Eslovaquia.
- Termillä Anschluss viitataan yleensä vuonna 1938 tapahtuneeseen Itävallan liittämiseen Natsi-Saksaan (Anschluss Österreichs). Ensimmäisen maailmansodan jälkeen suurvalta-asemansa menettäneessä Itävallassa oli haluja yhdistymiseen Saksan kanssa, mutta sitä eivät voittajavallat sallineet. Kun sitten natsit nousivat 1930-luvulla valtaan molemmissa maissa, johti se Anschlussiin. Toisen maailmansodan jälkeen Itävalta oli Saksan tavoin voittajavaltojen miehittämä, ja vuonna 1955 palasi itsenäiseksi valtioksi.
- Il termine tedesco Anschluss (letteralmente connessione, collegamento, inclusione) si riferisce, in senso strettamente politico, all'annessione dell'Austria alla Germania per formare la "Grande Germania" nel 1938. Questo termine si contrappone all'Ausschluss, l'esclusione dell'Austria dalla Germania, all'epoca sotto l'implicita dominazione del Regno di Prussia. L'Anschluss fu il soggetto di un dibattito inconcludente precedente alla Guerra Austro-Prussiana del 1866, in cui la sconfitta dell'Austria permise a Otto von Bismarck di costruire nel 1871 l'Impero tedesco. Dopo la sconfitta nella prima guerra mondiale, il Trattato di Versailles del 1919 vietò esplicitamente all'art.80 l'inclusione dell'Austria nella Germania; allo stesso modo, il Trattato di Saint-Germain-en-Laye all'art.88 disponeva il medesimo divieto. Secondo il quotidiano francese Le Figaro "l'Anschluss fu il fatto più grave e carico di conseguenze dalla fine del primo conflitto mondiale."
- アンシュルス（独：Anschluß）は、単語としては『接続・合併』を意味する。日本では、1938年3月13日のドイツによるオーストリア合邦（Der Anschluß Österreichs an das Deutsche Reich）の意味で使われ、独墺合邦と訳される。
- De Anschluss (Duits voor 'aansluiting', 'verbinding', 'annexatie') is de internationaal gangbare, geschiedkundige term voor de Duitse annexatie van Oostenrijk in een "Groot-Duitsland" in 1938. Dit in tegenstelling tot de Ausschluss, de uitsluiting van Oostenrijk uit Duitsland, meestal geïmpliceerd onder Pruisische dominantie van Duitsland. De Anschluss was het onderwerp van een debat dat voorafging aan de oorlog tussen Oostenrijk en Pruisen in 1866. Het verlies van Oostenrijk maakte het Otto von Bismarck in 1871 mogelijk een door Pruisen gedomineerd Duits Rijk op te richten. Na de Eerste Wereldoorlog viel Oostenrijk-Hongarije uiteen. Op 12 november 1918 werd de republiek Deutschösterreich uitgeroepen als onderdeel van Duitsland. Het Verdrag van Versailles uit 1918/1919 verbood echter nadrukkelijk iedere aansluiting van Oostenrijk bij Duitsland, waarna een deel van Deutschösterreich een zelfstandige republiek werd. Aanvankelijk hield Oostenrijk nog verkiezingen, alleen voor mannen.
- The Anschluss (spelled Anschluß at the time of the event, and until the German orthography reform of 1996; German for "link-up"), also known as the Anschluss Österreichs, was the occupation and annexation of Austria into Nazi Germany in 1938. Austria was annexed into the German Third Reich on 12 March 1938. There had been several years of pressure by supporters from both countries Austria and Germany for the "Heim ins Reich"-movement, from both Nazis and non-Nazis. Earlier, Nazi Germany had provided support for the Austrian National Socialist Party (Austrian Nazi Party) in its bid to seize power from Austria's Austrofascist leadership. Devoted to remaining independent but under considerable pressure from both German and Austrian Nazis, Austria's Chancellor Kurt Schuschnigg tried to hold a referendum for a vote on the issue. Although Schuschnigg expected Austria to vote in favour of maintaining autonomy, a well-planned coup d'état by the Austrian Nazi Party of Austria's state institutions in Vienna took place on 11 March, prior to the referendum, which they cancelled. They transferred power to Germany, and Wehrmacht troops entered Austria to enforce the Anschluss. The Nazis held a plebiscite within the following month – asking the people to ratify the fait accompli. They claimed to have received 99.73% of the vote in favor. Although the Allies were committed to upholding the terms of the treaties of Versailles and St. Germain, which specifically prohibited the union of Austria and Germany, their reaction was only verbal and moderate. No fighting ever took place and even the strongest voices against the annexation, particularly Fascist Italy, France and the United Kingdom remained at peace. The Anschluss was among the first major steps in Adolf Hitler's creation of an empire including German-speaking lands and territories which Germany had lost after World War I, although Austria had never been a part of the (in 20th-century terms) German state. Prior to the 1938 annexation, Germany had remilitarized the Rhineland, and the Saar region was returned to Germany after 15 years of occupation through a plebiscite. After the Anschluss, Germany targeted Czechoslovakia, provoking an international crisis which led to the Munich Agreement in September 1938, giving the Third Reich control of the industrial Sudetenland, which had a predominantly ethnic German population. In March 1939, Hitler then invaded truncated Czechoslovakia and made the rest of the nation a protectorate. That same year, Memelland was returned from Lithuania. Austria ceased to exist as a fully-independent nation until late 1945. A Provisional Austrian Government was set up on 27 April 1945, and was legally recognized by the Allies in the following months. It was not until 1955 that Austria regained full sovereignty.
- Anschluss («tilslutning, anknytning eller forening»), også kalt Anschluss Österreichs («Østerrikes innlemmelse eller gjenforening»), er en tysk betegnelse på det nasjonalsosialistiske Tysklands annektering av nabolandet Østerrike 12. mars 1938. Dette markerte kulminasjonen av det historiske tverrnasjonale presset for å forene de tyske befolkningene i Østerrike og Tyskland i én nasjon. Sammenslåingen opphørte etter Tysklands nederlag i andre verdenskrig i 1945.
- Anschluss Austrii – wcielenie Austrii do III Rzeszy dokonane w dniu 12 marca 1938. Do połączenia obu krajów dążyły różne siły polityczne po obu stronach granicy już po I wojnie światowej, jednak zwycięskie mocarstwa, obawiając się wzmocnienia Niemiec, zakazały tego w narzuconych obu państwom traktatach pokojowych. W 1931 r. próbowano połączyć oba państwa unią celną, co nie udało się wskutek sprzeciwu zachodnich mocarstw. Do idei Anschlussu wrócił Hitler po objęciu władzy w Niemczech. Do pierwszej, nieudanej próby doszło w 1934 r. W początku 1938 r. rząd i prezydent Austrii stawili opór przejęciu władzy przez miejscowych hitlerowców. W tej sytuacji na polecenie Hitlera 12 marca 1938 wojska niemieckie wkroczyły do Austrii. Urząd kanclerza objął Arthur Seyss-Inquart. 13 marca ogłoszono podpisaną przez Hitlera ustawę, która włączała Austrię do Wielkiej Rzeszy jako Marchię Wschodnią (Ostmark). Przyłączenie Austrii do Wielkich Niemiec zostało poparte w referendum przez przygniatającą większość 99.73% Austriaków. W wyniku Anschlussu Niemcy przejęli wysokie jakościowo austriackie firmy i uzbrojenie warte ok. 500 mln RM, a z żołnierzy armii austriackiej (Österreichische Bundesheer) stworzyli dwie dywizje piechoty, 4 Dywizję Lekką i dwie dywizje górskie. Szablon:Commons
- Anschluß ou Anschluss é uma palavra do idioma alemão que significa conexão ou anexação. É utilizada em História para referir-se à anexação político-militar da Áustria por parte da Alemanha em 1938. Este termo é o oposto à palavra Ausschluß, que caracteriza a exclusão de Áustria no Reino da Prússia. No tratado de Saint-Germain-en-Laye de 1919, que pôs fim ao Império Austro-Húngaro, o artigo 88 estipulava expressamente que a união de Áustria com Alemanha ficava proibida. Como se sabe, a Áustria, na tradição do Império Austro-Húngaro, era uma nação multi-étnica e multicultural. Em Viena e nas principais cidades austríacas viviam pessoas que falavam línguas diversas e praticavam as mais diferentes religiões. O imperador austríaco tinha sido a figura política que tinha dado coesão à sociedade multicultural do Império Austro-Húngaro. Esse papel centralizador não tinha então um correspondente na nova sociedade austríaca. Muitas famílias judaicas, por exemplo, recordavam com saudade esses tempos idos. A nova sociedade austríaca vivia sob o signo do anti-semitismo e das dificuldades da coexistência multi-cultural. Muitos austríacos, aqueles que eram de origem germânica aspiravam a uma nação livre destas outras etnias, que eles desdenhavam. Aos olhos de Hitler, o ideal a seguir era o do pangermanismo: uma nação com uma só língua e etnia. A 13 de setembro de 1931, a milícia dos cristãos-socialistas tenta em vão tomar o poder na Áustria pelas armas. Depois da vitória nas eleições de abril de 1932, os nazistas não obtiveram a maioria absoluta, o que os enfrenta à oposição. Os nazistas austríacos lançam-se a uma estratégia de tensão e recorrem ao terrorismo. O chanceler social cristão Engelbert Dollfuss escolhe em 1933 governar por decreto, dissolve o parlamento, o partido comunista, o partido nacional-socialista e a poderosa milícia social-democrata, a Schutzbund. Seu regime toma uma tintura fascista com uma preferência para Benito Mussolini. Dollfuss reprime aos social-democratas que não querem deixar morrer a democracia, seja pela mão de Dollfuss ou a dos nazistas. A dura repressão da polícia depois de uma insurreição em Linz em fevereiro de 1934 causou entre 1000 e 2000 mortes, os social-democratas abandonaram o combate e escolheram o exílio. Enquanto isso os nazistas austríacos reforçaram-se e organizaram-se; preferindo um fascismo mais germânico assassinaram o chanceler Dollfuss a 25 de junho de 1934 e exterminaram seu clã, mas seu golpe de estado é frustrado. O novo chanceler, Kurt Schuschnigg, negocia uma trégua com Hitler em Berchtesgaden em fevereiro de 1938. O acordo é claro: entrada dos nazistas ao governo e anistia para os crimes em troca de uma não-intervenção alemã na crise política. O pacto não serve de nada: Schuschnigg perde o controle do país e vê como último recurso organizar um referendo para beneficiar-se da legitimidade popular: o exército alemão entra na Áustria a 12 de março e coloca o ministro do interior nazista no posto de chanceler. A 13 de março de 1938 a Alemanha anuncia oficialmente a anexação da república austríaca e a converte numa província do Reich. Em 10 de abril, um referendo avaliza a anexação com 99% de aprovação da população. A França aceita a anexação de Áustria, que não voltará a ser soberana antes do final da Segunda Guerra Mundial, depois de ter sido ocupada pelos Aliados.
- Anschluß kallas Nazitysklands annektering av Österrike den 12 mars 1938. Den österrikiske nazisten Arthur Seyss-Inquart beredde marken för anslutningen och fungerade som rikskansler under en enda dag, den 12 mars 1938. När Österrike-Ungern föll samman 1918 skapades den första republiken, Republik Österreich, vilken utropades 12 november 1918. Österrike blev nu en förbundsrepublik vilket fastslogs i grundlagen 1920. Strax efter första världskriget diskuterades om en österrikisk anslutning till Tyskland, då landet kraftigt minskat i storlek och inte längre var en stormakt. Det hela stoppades av segrarmakterna från första världskriget som inte ville se en utvidgning av Tyskland. Det ledde också till att man skrotade det första namnet Demokratische Republik Deutschösterreich (Demokratiska republiken Tysk-Österrike) då man ville få bort kopplingen mellan länderna. Anslutning till Tyskland var något mycket efterlängtat i Österrike, kanske framför allt av socialdemokraterna. Deras intresse minskade dock kraftigt när Adolf Hitler 1933 kom till makten i Tyskland. Österrikes kansler, Kurt von Schuschnigg, tvingades vid ett möte med Hitler att ge de österrikiska nazisterna fria händer, dock vägrade han senare att följa överenskommelsen. Han utlyste istället en folkomröstning om Anschluß. Senare tvingades han dra tillbaka det beslutet och avgick. Presidenten Wilhelm Miklas vägrade dock utse Arthur Seyss-Inquart till kansler. Hermann Göring krävde då att Seyss-Inquart skulle begära tysk militär hjälp. Detta vägrade han dock, och ett telegram med begäran om hjälp skickades av en tysk agent. Den 12 mars gick tyska trupper in i Österrike men mötte inget motstånd på grund av att Schuschnigg ”inte ville spilla något tyskt blod” (enligt ett känt radiotal av Schuschnigg). Österrikarna ansåg sig allmänt som kvarlämnade tyskar enligt Amputationsschmerz sedan landet hade blivit ”det övriga” av Österrike-Ungern. Hitler beslutade den 13 mars att Österrike skulle bli en del av Tyskland. I en alltysk folkomröstning om Anschluß röstade 99,73 procent jaMall:Källa behövs till såväl anslutningen som en helt nazistisk partilista till den nya "stortyska" riksdagen.
- А́ншлюс — идея объединения Австрии с Германией и конкретно — аннексия Австрии Германией 12—13 марта 1938 года. Независимость Австрии была восстановлена в апреле 1945 года, после её занятия союзными войсками в ходе Второй мировой войны, и узаконена Государственным договором 1955 года, запрещающим аншлюс. В переносном значении понятие «аншлюс», из-за его связи с историей нацизма, употребляется в негативном смысле как синоним понятия аннексия.
- 德奥合并（德语：Anschluss ，意指联合或政治联盟，也称为Anschluss Österreichs；同样指德奥合并） ，是1938年3月12日纳粹德国与奥地利合并，组成大德意志的事件。 德国与奥地利合并，是纳粹党领袖阿道夫·希特勒扩张德国版图的第一步。德奥合并发生在萨尔区回归德国之后。1935年1月13日，根据《凡尔赛条约》规定，该区在国际联盟控制十五年后举行公投，最后回归德国。德奥合并后，根据慕尼黑协定，德国夺得苏台德地区，并在1939年先后侵略余下的捷克斯洛伐克以及波兰。 事件发生前，德国先向奥地利施压，要求奥地利政府承认奥地利纳粹党的合法地位，甚至让该党参与奥国政府事务。1938年，奥地利总理库尔特·舒斯尼格为了保存奥地利的独立，宣布进行公投，来决定奥地利应否与德国合并。然后，德国政府向他施压，要他将权力交给奥国纳粹党。奥国纳粹党在3月11日以政变推翻了奥地利的共和政府。在德国国防军进驻奥地利时，不但没有遇到任何对抗，而且受到很多奥地利居民的欢迎。 其他国家对事件反应温和。一战协约国实行外交抗议，但没有采取实际行动阻止合并之事，纵使她们有责任维护凡尔赛条约，尤其是有关禁止德国与奥地利合并的条款。 奥地利在事件后失去独立国家之地位，直到1945年4月27日才再度恢复地位，并在后来获得二战盟国的承认。
- L’Anschluss ou AnschlußModèle:, est l’annexion de l’Autriche par l'Allemagne nazie le 12 mars 1938. Les événements de 1938 ont marqué le point culminant des pressions transnationales pour unifier les populations allemandes et autrichiennes au sein d’une même nation. Dans les années qui précédèrent l’Anschluss, l’Allemagne nazie avait soutenu le parti nazi autrichien dans sa tentative de conquérir le pouvoir et de doter l’Autriche d’un gouvernement nazi. Totalement attaché à l’indépendance de son pays, mais soumis à des pressions grandissantes, le chancelier autrichien, Kurt von Schuschnigg, tenta d’organiser un référendum pour demander à la population autrichienne si elle souhaitait rester indépendante ou être incorporée à l’Allemagne. Alors que le chancelier espérait un résultat favorable au maintien de l’indépendance de l’Autriche, le parti nazi autrichien organisa un coup d'État, planifié de longue date, le Modèle:Date, peu avant le référendum qui fut annulé. Le pouvoir ayant été transféré à l’Allemagne, les troupes de la Wehrmacht entrèrent en Autriche pour soutenir l’annexion, sans rencontrer la moindre opposition. Au cours du mois suivant, les nazis organisèrent un plébiscite, demandant au peuple de ratifier le rattachement de l’Autriche au Reich, qui, de facto, avait déjà eu lieu : 99 % des votes furent favorables à l'annexion. Si les Alliés de la Première Guerre mondiale étaient, en théorie, responsables du respect des termes du traité de Versailles et du traité de Saint-Germain-en Laye, qui prohibaient une union entre l’Allemagne et l’Autriche, l'Anschluss ne suscita que peu de protestations de la France ou du Royaume-Uni, protestations qui furent d'ailleurs uniquement diplomatiques et n'eurent aucun effet. L’Anschluss fut une des étapes majeures dans la création, voulue depuis longtemps par Adolf Hitler, d’un Reich regroupant les pays et territoires germanophones. Avant l’Anschluss, l’Allemagne avait déjà récupéré la Rhénanie et la Sarre après quinze années d’occupation par les troupes françaises; après l’annexion de l’Autriche, elle s’empara du territoire des Sudètes, en Tchécoslovaquie, le reste du pays étant transformé en protectorat en 1939. Au cours de la même année, l’Allemagne annexa également le territoire de Memel, en Lituanie, ce qui constitua le dernier agrandissement territorial du Troisième Reich sans recours aux armes, avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. L'Anschluss entraîna une profonde « nazification » de la société autrichienne, qui laissa encore des traces dans l'histoire politique récente du pays, et l’Autriche cessa d’exister en tant qu’État indépendant jusqu’en 1945. Considérée comme « la première victime du nazisme » par les Alliés, l'Autriche fut dotée d'un gouvernement provisoire le Modèle:Date, lors de sa libération par l'Armée rouge. Elle retrouva sa pleine souveraineté en 1955.
|
| rdfs:comment
|
- アンシュルス（独：Anschluß）は、単語としては『接続・合併』を意味する。日本では、1938年3月13日のドイツによるオーストリア合邦（Der Anschluß Österreichs an das Deutsche Reich）の意味で使われ、独墺合邦と訳される。
- Anschluss («tilslutning, anknytning eller forening»), også kalt Anschluss Österreichs («Østerrikes innlemmelse eller gjenforening»), er en tysk betegnelse på det nasjonalsosialistiske Tysklands annektering av nabolandet Østerrike 12. mars 1938. Dette markerte kulminasjonen av det historiske tverrnasjonale presset for å forene de tyske befolkningene i Østerrike og Tyskland i én nasjon. Sammenslåingen opphørte etter Tysklands nederlag i andre verdenskrig i 1945.
- А́ншлюс — идея объединения Австрии с Германией и конкретно — аннексия Австрии Германией 12—13 марта 1938 года. Независимость Австрии была восстановлена в апреле 1945 года, после её занятия союзными войсками в ходе Второй мировой войны, и узаконена Государственным договором 1955 года, запрещающим аншлюс. В переносном значении понятие «аншлюс», из-за его связи с историей нацизма, употребляется в негативном смысле как синоним понятия аннексия.
- 德奥合并（德语：Anschluss ，意指联合或政治联盟，也称为Anschluss Österreichs；同样指德奥合并） ，是1938年3月12日纳粹德国与奥地利合并，组成大德意志的事件。 德国与奥地利合并，是纳粹党领袖阿道夫·希特勒扩张德国版图的第一步。德奥合并发生在萨尔区回归德国之后。1935年1月13日，根据《凡尔赛条约》规定，该区在国际联盟控制十五年后举行公投，最后回归德国。德奥合并后，根据慕尼黑协定，德国夺得苏台德地区，并在1939年先后侵略余下的捷克斯洛伐克以及波兰。 事件发生前，德国先向奥地利施压，要求奥地利政府承认奥地利纳粹党的合法地位，甚至让该党参与奥国政府事务。1938年，奥地利总理库尔特·舒斯尼格为了保存奥地利的独立，宣布进行公投，来决定奥地利应否与德国合并。然后，德国政府向他施压，要他将权力交给奥国纳粹党。奥国纳粹党在3月11日以政变推翻了奥地利的共和政府。在德国国防军进驻奥地利时，不但没有遇到任何对抗，而且受到很多奥地利居民的欢迎。 其他国家对事件反应温和。一战协约国实行外交抗议，但没有采取实际行动阻止合并之事，纵使她们有责任维护凡尔赛条约，尤其是有关禁止德国与奥地利合并的条款。 奥地利在事件后失去独立国家之地位，直到1945年4月27日才再度恢复地位，并在后来获得二战盟国的承认。
- Als Anschluss Österreichs oder kurz „Anschluss“ wird der Einmarsch deutscher Wehrmachts-, SS- und Polizeieinheiten in Österreich am 12. März 1938 und die darauffolgende De-facto-Annexion durch das nationalsozialistische Deutsche Reich bezeichnet. Mit dem „Anschluss“, offiziell durch das am 13. März 1938 (ohne Parlament) verabschiedete Gesetz über die Wiedervereinigung Österreichs mit dem Deutschen Reich vollzogen, wurde die Diktatur des Ständestaates bzw.
- El Anschluss (palabra alemana que significa "anexión") fue la inclusión en 1938 de Austria dentro de la Alemania nazi como una provincia del III Reich, pasando de Osterreich a Ostmark (Marca del Este). Los eventos del 12 de marzo de 1938 fueron los primeros grandes pasos en la expansión de Alemania largamente deseada por Adolf Hitler.
- Termillä Anschluss viitataan yleensä vuonna 1938 tapahtuneeseen Itävallan liittämiseen Natsi-Saksaan (Anschluss Österreichs). Ensimmäisen maailmansodan jälkeen suurvalta-asemansa menettäneessä Itävallassa oli haluja yhdistymiseen Saksan kanssa, mutta sitä eivät voittajavallat sallineet. Kun sitten natsit nousivat 1930-luvulla valtaan molemmissa maissa, johti se Anschlussiin.
- Il termine tedesco Anschluss (letteralmente connessione, collegamento, inclusione) si riferisce, in senso strettamente politico, all'annessione dell'Austria alla Germania per formare la "Grande Germania" nel 1938. Questo termine si contrappone all'Ausschluss, l'esclusione dell'Austria dalla Germania, all'epoca sotto l'implicita dominazione del Regno di Prussia.
- De Anschluss (Duits voor 'aansluiting', 'verbinding', 'annexatie') is de internationaal gangbare, geschiedkundige term voor de Duitse annexatie van Oostenrijk in een "Groot-Duitsland" in 1938. Dit in tegenstelling tot de Ausschluss, de uitsluiting van Oostenrijk uit Duitsland, meestal geïmpliceerd onder Pruisische dominantie van Duitsland. De Anschluss was het onderwerp van een debat dat voorafging aan de oorlog tussen Oostenrijk en Pruisen in 1866.
- Anschluss Austrii – wcielenie Austrii do III Rzeszy dokonane w dniu 12 marca 1938. Do połączenia obu krajów dążyły różne siły polityczne po obu stronach granicy już po I wojnie światowej, jednak zwycięskie mocarstwa, obawiając się wzmocnienia Niemiec, zakazały tego w narzuconych obu państwom traktatach pokojowych. W 1931 r. próbowano połączyć oba państwa unią celną, co nie udało się wskutek sprzeciwu zachodnich mocarstw. Do idei Anschlussu wrócił Hitler po objęciu władzy w Niemczech.
- Anschluß ou Anschluss é uma palavra do idioma alemão que significa conexão ou anexação. É utilizada em História para referir-se à anexação político-militar da Áustria por parte da Alemanha em 1938. Este termo é o oposto à palavra Ausschluß, que caracteriza a exclusão de Áustria no Reino da Prússia. No tratado de Saint-Germain-en-Laye de 1919, que pôs fim ao Império Austro-Húngaro, o artigo 88 estipulava expressamente que a união de Áustria com Alemanha ficava proibida.
- The Anschluss (spelled Anschluß at the time of the event, and until the German orthography reform of 1996; German for "link-up"), also known as the Anschluss Österreichs, was the occupation and annexation of Austria into Nazi Germany in 1938. Austria was annexed into the German Third Reich on 12 March 1938. There had been several years of pressure by supporters from both countries Austria and Germany for the "Heim ins Reich"-movement, from both Nazis and non-Nazis.
- Anschluß kallas Nazitysklands annektering av Österrike den 12 mars 1938. Den österrikiske nazisten Arthur Seyss-Inquart beredde marken för anslutningen och fungerade som rikskansler under en enda dag, den 12 mars 1938. När Österrike-Ungern föll samman 1918 skapades den första republiken, Republik Österreich, vilken utropades 12 november 1918. Österrike blev nu en förbundsrepublik vilket fastslogs i grundlagen 1920.
- L’Anschluss ou AnschlußModèle:, est l’annexion de l’Autriche par l'Allemagne nazie le 12 mars 1938. Les événements de 1938 ont marqué le point culminant des pressions transnationales pour unifier les populations allemandes et autrichiennes au sein d’une même nation. Dans les années qui précédèrent l’Anschluss, l’Allemagne nazie avait soutenu le parti nazi autrichien dans sa tentative de conquérir le pouvoir et de doter l’Autriche d’un gouvernement nazi.
|
