| dbo:abstract
|
- «Another Brick in the Wall» (en català, Un altre maó a la paret) és el títol de tres cançons del grup britànic de rock progressiu Pink Floyd, compostes pel baixista de la banda Roger Waters. Les tres parts van ser incloses en l'àlbum The Wall, editat el 1979. Està dividida en tres parts, Part 1, Part 2 i Part 3 respectivament, i són fonamentals en el concepte de l'àlbum, tal com s'evidencia en el fet que és darrere la paret a la que es retira Pink, el personatge principal de l'àlbum. (ca)
- „Another Brick in the Wall“ je název tří skladeb od britské progresivně rockové skupiny Pink Floyd. Skladby pocházejí z alba The Wall. Části jsou označeny názvy Part 1 (pracovní název Reminiscing), Part 2 (pracovní název Education) a Part 3 (pracovní název Drugs). Všechny tři skladby napsal baskytarista skupiny Roger Waters, na druhé části se podílel i zpěvák David Gilmour. Nejznámější částí je „Part 2“, která je protest songem proti přísnému vzdělávacímu systému na běžných a internátních školách. Singl, stejně jako album The Wall byly zakázány v období vlády apartheidu v Jižní Africe v roce 1980 potom, co byla skladba pozitivně přijata příznivci celonárodního školního bojkotu proti rasové nerovnosti na školách. Skladba „Another Brick in the Wall Part 2“ vyšla na singlu, který v Spojeném království, Západním Německu a mnoha dalších zemích dosáhl prvního místa. V USA spolu se skladbami „Run Like Hell“ a „Don’t Leave Me Now“ dosáhla 57. místa v disco žebříčku. Ve Velké Británii byl „Part 2“ prvním singlem skupiny Pink Floyd od vydání „Point Me at the Sky“ z roku 1968. Na celém světě se z tohoto singlu oficiálně prodalo více než čtyři miliony hudebních nosičů. Píseň „Another Brick in the Wall Part 2“ byla nominována nominaci na cenu Grammy za Nejlepší výkon rockové dvojice nebo skupiny, ale ocenění nakonec získala skladba Boba Segera, „“. Skladba „Another Brick in the Wall Part 2“ je zařazená na 375. místo seznamu 500 nejlepších skladeb všech dob, který v roce 2004 zveřejnil časopis Rolling Stone. (cs)
- Το Another Brick in the Wall είναι τραγούδι του βρετανικού ροκ συγκροτήματος Pink Floyd, χωρισμένο σε τρία μέρη. Συμπεριλήφθηκε στον δίσκο «The Wall» του 1979, με το δεύτερο μέρος του να κυκλοφορεί σε μορφή σινγκλ ανεβαίνοντας στην κορυφή των τσαρτ και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.Το δεύτερο μέρος του κομματιού κατατάχθηκε 375ο στη λίστα με τα «500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών» του «Rolling Stone». (el)
- "Another Brick in the Wall" is a three-part composition on Pink Floyd's 1979 rock opera The Wall, written by bassist Roger Waters. "Part 2", a protest song against corporal punishment, and rigid and abusive schooling, features a children's choir. At the suggestion of producer Bob Ezrin, Pink Floyd added elements of disco. "Part 2" was released as a single, Pink Floyd's first in the UK since "Point Me at the Sky" (1968). It sold over four million copies worldwide and topped singles charts in fourteen countries, including in the UK and United States. It was nominated for a Grammy Award and was ranked number 384 on Rolling Stone's list of "The 500 Greatest Songs of All Time". (en)
- Another Brick in the Wall (englisch für Ein weiterer Ziegelstein in der Mauer) ist der Titel eines der bekanntesten Lieder der britischen Rockband Pink Floyd, das auf dem Album The Wall am 30. November 1979 erstveröffentlicht wurde. Es wurde in drei Teilen publiziert, die auf der ersten CD des Albums die Tracknummern 3, 5 und 12 hatten. Der als Single publizierte zweite Teil der Trilogie wurde ein Welthit. (de)
- Another Brick in the Wall (euskaraz Beste Adreilu Bat Horman) 1979an Pink Floyd britainiar musika taldeak The Wall diskoaren barnean kaleratutako aldaera ezberdinetako hiru abestien izenburua da. Roger Waters taldekideak sortu eta idatzi zuen. Abesti hau talde honetako ospetsu eta entzunenen artean dago, beharbada bereziki talde honen jarraitzailea ez denarentzat ezagunena izango delarik sarritan Berlingo Harresiaren erorketarekin lotu baitzen. (eu)
- «Another Brick in the Wall» (Otro ladrillo en la pared) es el título de una canción del grupo británico de rock progresivo Pink Floyd, compuesta por Roger Waters, bajista y segundo vocalista de la banda. Dividida en 3 partes, "Part I", "Part II" y "Part III", éstas se incluyeron en el álbum The Wall publicado en 1979. (es)
- Another Brick in the Wall est un des titres les plus célèbres de Pink Floyd, composé par Roger Waters autour d'un même thème musical. Les trois parties figurent sur l'album The Wall paru le 30 novembre 1979. Respectivement sous-titrées Part 1, Part 2 et Part 3, ces chansons sont importantes dans le concept de l'album, puisqu'elles marquent la construction du mur derrière lequel s'enferme Pink, le personnage principal de l'album. La seconde partie est la plus connue et est la chanson la plus connue du répertoire du groupe. Elle est l'unique chanson du groupe sortie en single qui arrive en tête de classements. (fr)
- Another Brick in the Wall è un brano musicale del gruppo musicale britannico Pink Floyd, suddiviso in tre parti e contenuto nell'undicesimo album in studio The Wall, pubblicato il 30 novembre 1979. (it)
- 〈Another Brick in the Wall〉은 핑크 플로이드의 1979년 록 오페라 음반 《The Wall》의 3부작곡이다. 경직되고 학대받는 학교 교육에 반대하는 항의 노래 "Part 2"에는 어린이 합창단이 등장한다. 프로듀서 밥 에즈린의 제안으로 핑크 플로이드는 디스코 요소를 가미했다. "Part 2"는 싱글로 발매되었으며, 핑크 플로이드는 1968년 〈〉 이후 영국에서 처음 발매되었다. 이 음반은 영국, 미국, 서독 및 다른 많은 나라에서 그들의 유일한 1위 싱글이 되었고 전 세계적으로 4백만 장 이상이 팔렸다. 이 곡은 그래미 어워드 후보에 올랐고 《롤링 스톤》이 선정한 "역사상 가장 위대한 노래 500곡"에서 384위에 올랐다. (ko)
- アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール (Another Brick in the Wall) は、1979年に発表されたピンク・フロイドのアルバム『ザ・ウォール』の収録曲。アルバムからの先行シングルとして発売され、英米を始めとする世界各国のチャートで第1位を獲得した。作詞・作曲はロジャー・ウォーターズ。 2004年に発表された「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」において、第375位にランクインしている。 (ja)
- "Another Brick in the Wall" é uma faixa do álbum The Wall, da banda inglesa Pink Floyd. É dividida em três partes, sendo elas "Parte I", "Parte II" e "Parte III". Todas as partes foram compostas pelo baixista Roger Waters. A "Parte II" foi lançada como single, o primeiro de Pink Floyd no Reino Unido desde "Point Me at the Sky" (1968). Tornou-se o único single número um no Reino Unido, Estados Unidos, Alemanha Ocidental e muitos outros países, e vendeu mais de quatro milhões de cópias em todo o mundo. Ele foi nomeado para um Grammy e é o número 384 na Lista das 500 melhores canções de todos os tempos da Revista Rolling Stone. A "Parte II" da música é muito conhecida por sua frase famosa "We don't need no education..." e foi um dos maiores hits da banda, alcançando o primeiro lugar das paradas norte-americanas, inglesas e de diversos outros países. Ela é basicamente uma crítica ao rígido sistema educacional, especialmente de internatos. No Brasil, chegou a ser a segunda canção mais tocada nas rádios em 1980. (pt)
- Another Brick in the Wall är namnet på tre låtar med samma musikaliska tema från progrockgruppen Pink Floyds konceptalbum The Wall från 1979. De tre låtarna, med undertitlarna Part I, Part II och Part III, är alla skrivna av gruppens vokalist och basist Roger Waters. Part II, som gavs ut som singel i Storbritannien i november 1979, blev gruppens största listframgång med förstaplacering i både USA och Storbritannien. Den räknas ofta som dess mest kända verk och benämns ofta enbart som Another Brick in the Wall. Den har covrats av många artister, bland andra Korn och Eric Prydz. Låten ingår i albumets historia om huvudpersonen Pink. De tre delarna har olika budskap. (sv)
- Another Brick in the Wall – tytuł trzech opartych na tym samym motywie muzycznym utworów brytyjskiego zespołu rockowego Pink Floyd, pochodzących z wydanej w 1979 roku rock opery/concept albumu The Wall. Zatytułowane są odpowiednio Another Brick in the Wall Part I, Part II i Part III. Wszystkie są autorstwa basisty i ówczesnego lidera grupy, Rogera Watersa. Są to jedne z najbardziej znanych piosenek zespołu, a także jego największe hity - szczególnie Another Brick in the Wall Part II, które osiągnęło pierwsze pozycje na amerykańskich i brytyjskich listach przebojów, a także umieszczone zostało jako 375 utwór na liście 500 największych hitów wszech czasów sporządzonej przez magazyn Rolling Stone. Część II (kojarzona przede wszystkim z linijki „We Don't Need No Education”) ukazała się także na singlu, i jako jedyna mała płyta w historii zespołu zdobyła pierwsze lokaty na listach Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Niemiec Zachodnich i wielu innych krajów. W ojczyźnie muzyków Another Brick in the Wall Part II było ponadto ich pierwszym singlem od czasu pochodzącego z 1968 roku . Ze względu na dużą siłę oddziaływania ten odnoszący się do rygoru w szkołach protest song został zakazany w kilku krajach. Do wzmocnienia wymowy części II potrzebna była partia chóru dziecięcego, zespół zwrócił się więc do nauczyciela muzyki ze szkoły położonej w okolicy ich studia, Alana Renschawa. Ten zgodził się wspomóc produkcję płyty wraz z grupą swoich uczniów, pod warunkiem wszakże, że prowadzona przez niego szkolna orkiestra będzie mogła dokonać nagrań w studiach należących do Pink Floyd. Członkowie zespołu przystali na te warunki, wynagrodzili też chór dodatkowym ryczałtem w wysokości 1000 funtów - jednak nie zawarto w tej sprawie żadnych oficjalnych kontraktów dotyczących tantiem. Według nowych brytyjskich przepisów dotyczących prawa autorskiego w 1996 byli uczniowie zyskali uprawnienia do walki o korzyści płynące z udziału w projekcie, i po odszukaniu się za pośrednictwem strony internetowej pozwali Pink Floyd do sądu. Sprawa zakończyła się wypłaceniem każdemu z nich kwoty 500 funtów. Another Brick in the Wall Part II nominowane zostało do nagrody Grammy za najlepsze wykonanie rockowe, i przegrało w tej kategorii z utworem Boba Segera . W roku 1980 utwór ten stał się hymnem czarnych studentów z Republiki Południowej Afryki, protestujących przeciw propagandzie rasistowskiej i tendencyjności oficjalnego programu nauczania, na skutek czego 2 maja tego roku został zakazany przez kolejny rząd. (pl)
- «Another Brick in the Wall» (с англ. — «Ещё один кирпич в стене») — название трёх песен из рок-оперы The Wall (1979) группы Pink Floyd, являющихся вариациями на одну основную тему и имеющих подзаголовки Part I, Part II и Part III (часть I, часть II и часть III соответственно). Все три песни были написаны бас-гитаристом Pink Floyd Роджером Уотерсом, который в то время являлся одним из ведущих авторов песен группы. Данная песня является одной из наиболее известных в творчестве Pink Floyd. Это был первый сингл группы после «Point Me at the Sky» (1968), выпущенный в Великобритании. Часть II песни была номинирована на премию Грэмми за «лучшее исполнение рок-дуэтом или группой», однако премию получила песня Боба Сигера «». Кроме того, Часть II была включена под номером 375 в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. Всего в мире было продано более 4 миллионов копий этого сингла. В 1980 году песня была использована в качестве гимна протеста чернокожими студентами в ЮАР во время проведения ими акций протеста против расовой пропаганды и предвзятости в официальных учебных программах, вследствие чего песня была запрещена правительством. (ru)
- Another Brick in the Wall (укр. "Ще одна цегла у стіні") — назва одразу трьох пісень гурту Pink Floyd з рок-опери The Wall 1979 року. Всі три пісні є варіаціями на одну основну тему і мають підзаголовки Part I, Part ІІ і Part ІІІ. Всі три пісні написані бас-гітаристом Pink Floyd Роджером Уотерсом. Part II — це пісня-протест проти жорсткої шкільної освіти. Вона була випущена як сингл і стала хітом номер один групи Пінк Флойд в Великій Британії, Сполучених Штатах, Німеччині та багатьох інших країнах. Крім того, вона потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. У Великій Британії Part ІІ була першим синглом Pink Floyd з 1968 року. Було продано понад 4 млн дисків з цією піснею. Цей сингл, як і альбом The Wall, був заборонений в Південній Африці в 1980 році після того, як пісня була схвалена прибічниками загальнонаціонального бойкоту школи, що протестував проти расової несправедливості в освіті за режимом апартеїду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- «Another Brick in the Wall» (en català, Un altre maó a la paret) és el títol de tres cançons del grup britànic de rock progressiu Pink Floyd, compostes pel baixista de la banda Roger Waters. Les tres parts van ser incloses en l'àlbum The Wall, editat el 1979. Està dividida en tres parts, Part 1, Part 2 i Part 3 respectivament, i són fonamentals en el concepte de l'àlbum, tal com s'evidencia en el fet que és darrere la paret a la que es retira Pink, el personatge principal de l'àlbum. (ca)
- Το Another Brick in the Wall είναι τραγούδι του βρετανικού ροκ συγκροτήματος Pink Floyd, χωρισμένο σε τρία μέρη. Συμπεριλήφθηκε στον δίσκο «The Wall» του 1979, με το δεύτερο μέρος του να κυκλοφορεί σε μορφή σινγκλ ανεβαίνοντας στην κορυφή των τσαρτ και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.Το δεύτερο μέρος του κομματιού κατατάχθηκε 375ο στη λίστα με τα «500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών» του «Rolling Stone». (el)
- Another Brick in the Wall (englisch für Ein weiterer Ziegelstein in der Mauer) ist der Titel eines der bekanntesten Lieder der britischen Rockband Pink Floyd, das auf dem Album The Wall am 30. November 1979 erstveröffentlicht wurde. Es wurde in drei Teilen publiziert, die auf der ersten CD des Albums die Tracknummern 3, 5 und 12 hatten. Der als Single publizierte zweite Teil der Trilogie wurde ein Welthit. (de)
- Another Brick in the Wall (euskaraz Beste Adreilu Bat Horman) 1979an Pink Floyd britainiar musika taldeak The Wall diskoaren barnean kaleratutako aldaera ezberdinetako hiru abestien izenburua da. Roger Waters taldekideak sortu eta idatzi zuen. Abesti hau talde honetako ospetsu eta entzunenen artean dago, beharbada bereziki talde honen jarraitzailea ez denarentzat ezagunena izango delarik sarritan Berlingo Harresiaren erorketarekin lotu baitzen. (eu)
- «Another Brick in the Wall» (Otro ladrillo en la pared) es el título de una canción del grupo británico de rock progresivo Pink Floyd, compuesta por Roger Waters, bajista y segundo vocalista de la banda. Dividida en 3 partes, "Part I", "Part II" y "Part III", éstas se incluyeron en el álbum The Wall publicado en 1979. (es)
- Another Brick in the Wall è un brano musicale del gruppo musicale britannico Pink Floyd, suddiviso in tre parti e contenuto nell'undicesimo album in studio The Wall, pubblicato il 30 novembre 1979. (it)
- 〈Another Brick in the Wall〉은 핑크 플로이드의 1979년 록 오페라 음반 《The Wall》의 3부작곡이다. 경직되고 학대받는 학교 교육에 반대하는 항의 노래 "Part 2"에는 어린이 합창단이 등장한다. 프로듀서 밥 에즈린의 제안으로 핑크 플로이드는 디스코 요소를 가미했다. "Part 2"는 싱글로 발매되었으며, 핑크 플로이드는 1968년 〈〉 이후 영국에서 처음 발매되었다. 이 음반은 영국, 미국, 서독 및 다른 많은 나라에서 그들의 유일한 1위 싱글이 되었고 전 세계적으로 4백만 장 이상이 팔렸다. 이 곡은 그래미 어워드 후보에 올랐고 《롤링 스톤》이 선정한 "역사상 가장 위대한 노래 500곡"에서 384위에 올랐다. (ko)
- アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール (Another Brick in the Wall) は、1979年に発表されたピンク・フロイドのアルバム『ザ・ウォール』の収録曲。アルバムからの先行シングルとして発売され、英米を始めとする世界各国のチャートで第1位を獲得した。作詞・作曲はロジャー・ウォーターズ。 2004年に発表された「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」において、第375位にランクインしている。 (ja)
- „Another Brick in the Wall“ je název tří skladeb od britské progresivně rockové skupiny Pink Floyd. Skladby pocházejí z alba The Wall. Části jsou označeny názvy Part 1 (pracovní název Reminiscing), Part 2 (pracovní název Education) a Part 3 (pracovní název Drugs). Všechny tři skladby napsal baskytarista skupiny Roger Waters, na druhé části se podílel i zpěvák David Gilmour. Píseň „Another Brick in the Wall Part 2“ byla nominována nominaci na cenu Grammy za Nejlepší výkon rockové dvojice nebo skupiny, ale ocenění nakonec získala skladba Boba Segera, „“. (cs)
- "Another Brick in the Wall" is a three-part composition on Pink Floyd's 1979 rock opera The Wall, written by bassist Roger Waters. "Part 2", a protest song against corporal punishment, and rigid and abusive schooling, features a children's choir. At the suggestion of producer Bob Ezrin, Pink Floyd added elements of disco. (en)
- Another Brick in the Wall est un des titres les plus célèbres de Pink Floyd, composé par Roger Waters autour d'un même thème musical. Les trois parties figurent sur l'album The Wall paru le 30 novembre 1979. Respectivement sous-titrées Part 1, Part 2 et Part 3, ces chansons sont importantes dans le concept de l'album, puisqu'elles marquent la construction du mur derrière lequel s'enferme Pink, le personnage principal de l'album. (fr)
- Another Brick in the Wall – tytuł trzech opartych na tym samym motywie muzycznym utworów brytyjskiego zespołu rockowego Pink Floyd, pochodzących z wydanej w 1979 roku rock opery/concept albumu The Wall. Zatytułowane są odpowiednio Another Brick in the Wall Part I, Part II i Part III. Wszystkie są autorstwa basisty i ówczesnego lidera grupy, Rogera Watersa. Są to jedne z najbardziej znanych piosenek zespołu, a także jego największe hity - szczególnie Another Brick in the Wall Part II, które osiągnęło pierwsze pozycje na amerykańskich i brytyjskich listach przebojów, a także umieszczone zostało jako 375 utwór na liście 500 największych hitów wszech czasów sporządzonej przez magazyn Rolling Stone. (pl)
- Another Brick in the Wall är namnet på tre låtar med samma musikaliska tema från progrockgruppen Pink Floyds konceptalbum The Wall från 1979. De tre låtarna, med undertitlarna Part I, Part II och Part III, är alla skrivna av gruppens vokalist och basist Roger Waters. Part II, som gavs ut som singel i Storbritannien i november 1979, blev gruppens största listframgång med förstaplacering i både USA och Storbritannien. Den räknas ofta som dess mest kända verk och benämns ofta enbart som Another Brick in the Wall. Den har covrats av många artister, bland andra Korn och Eric Prydz. (sv)
- "Another Brick in the Wall" é uma faixa do álbum The Wall, da banda inglesa Pink Floyd. É dividida em três partes, sendo elas "Parte I", "Parte II" e "Parte III". Todas as partes foram compostas pelo baixista Roger Waters. A "Parte II" da música é muito conhecida por sua frase famosa "We don't need no education..." e foi um dos maiores hits da banda, alcançando o primeiro lugar das paradas norte-americanas, inglesas e de diversos outros países. Ela é basicamente uma crítica ao rígido sistema educacional, especialmente de internatos. (pt)
- «Another Brick in the Wall» (с англ. — «Ещё один кирпич в стене») — название трёх песен из рок-оперы The Wall (1979) группы Pink Floyd, являющихся вариациями на одну основную тему и имеющих подзаголовки Part I, Part II и Part III (часть I, часть II и часть III соответственно). Все три песни были написаны бас-гитаристом Pink Floyd Роджером Уотерсом, который в то время являлся одним из ведущих авторов песен группы. Данная песня является одной из наиболее известных в творчестве Pink Floyd. (ru)
- Another Brick in the Wall (укр. "Ще одна цегла у стіні") — назва одразу трьох пісень гурту Pink Floyd з рок-опери The Wall 1979 року. Всі три пісні є варіаціями на одну основну тему і мають підзаголовки Part I, Part ІІ і Part ІІІ. Всі три пісні написані бас-гітаристом Pink Floyd Роджером Уотерсом. Цей сингл, як і альбом The Wall, був заборонений в Південній Африці в 1980 році після того, як пісня була схвалена прибічниками загальнонаціонального бойкоту школи, що протестував проти расової несправедливості в освіті за режимом апартеїду. (uk)
|
