The Annobonese language, known to its speakers as Fá d'Ambô or Fa D'ambu, is spoken by 2,500 in the Annobon and Bioko Islands off the coast of Equatorial Guinea, mostly by people of mixed African, Spanish, and Portuguese descent. Annobonese is a Portuguese Creole. It is called Falar de Ano Bom or annobonense in Portuguese, and annobonés in Spanish.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • The Annobonese language, known to its speakers as Fá d'Ambô or Fa D'ambu, is spoken by 2,500 in the Annobon and Bioko Islands off the coast of Equatorial Guinea, mostly by people of mixed African, Spanish, and Portuguese descent. Annobonese is a Portuguese Creole. It is called Falar de Ano Bom or annobonense in Portuguese, and annobonés in Spanish.
  • Fá d'Ambô, annabonense, annobonense o annobonés (también llamado Fla d'Ambu y Falar de Ano Bom) es un criollo portugués hablado en la isla de Annobón, Guinea Ecuatorial. Se estima que hay 9 mil hablantes de este dialecto. El origen de este lenguaje se debe a Portugal. Habíendo descubierto la isla en el siglo XV deshabitada, los colonizadores portugueses decidieron traer esclavos de Angola y Santo Tomé y Príncipe para poblar la isla. Debido al mestizaje entre los portugueses y las esclavas africanas, el portugués que inicialmente se hablaba, en la isla comenzó a convertirse en un criollo portugués llamado forro. España, mediante el Tratado de El Pardo hizo canje de algunos de los territorios portugueses del Golfo de Guinea por territorios en Sudamérica, la isla de Annobón y lo que hoy en día es Guinea Ecuatorial pasaron a España. La población de Annobón incomoda bajo el dominio español era hostil. Con el tiempo la población se ajustó a la nueva cultura y al español, resultando otro mestizaje. El dialecto se basa en el forro en un 82%, mientras que un 10% de su léxico se basa en el español. Es hablado por descendientes de mestizos entre africanos, portugueses y españoles; debido a la similitud entre el portugués y el español no se sabe qué origen tienen ciertas palabras.
  • Fá d'Ambô, annabonense o annobonense (também chamado Fla d'Ambu e Falar de Ano Bom) é um crioulo português falado na ilha de Ano Bom, Guiné Equatorial. Se estima que existam 9 mil falantes deste dialeto. A origem deste crioulo se deve a Portugal. Havendo descoberto a ilha no século XV desabitada, os colonizadores portugueses decidiram trazer escravos de Angola e São Tomé e Príncipe para povoar a ilha. Devido a miscigenação entre os portugueses e as escravas africanas, o português, que inicialmente se falava na ilha, começou a converter-se em um crioulo português chamado Forro. A Espanha, mediante o Tratado de El Pardo cedeu a Portugal alguns territorios na América do Sul e recebeu alguns territórios portugueses no Golfo da Guiné. A ilha de Ano Bom e o que hoje é a Guiné Equatorial passaram para a Espanha. A população de Ano Bom, incômoda debaixo do domínio espanhol, era hostil. Mas, com o tempo, a população se ajustou à nova cultura e ao castelhano, resultando outra miscigenação. O dialeto se baseia no Forro em 82%, enquanto que uns 10% de seu léxico se baseia no castelhano. É falado por descendentes de mestiços entre africanos, portugueses e espanhóis; devido à similaridade entre o português e o castelhano não se sabe que origem têm certas palavras.
  • Аннобонцы (амбо — самоназвание) — креольский этнос, основное население острова Пагалу в Экваториальной Гвинее. Численность около 2 тыс. человек. Говорят на языке фа дамбо, возникшем на базе португальского языка и языков банту. Распространены также португальский и испанский языки .
  • Аннобо́нська мова — креольська мова на основі португальської, якою розмовляють на острові Аннобон в Екваторіальній Гвінеї. Кількість носіїв мови складає 2500–3100 мовців. Своїм походженням ця мова завдячує Португалії. Після відкриття острова у XV ст. , португальські колонізатори вирішили привезти рабів з Анголи та Сан-Томе і Прінсіпі з метою заселення острова. Завдяки змішанню культури португальців та африканських рабів португальська мова, якою спочатку спілкувались на острові, зазнала змін, поступово перетворившись на мову форро. Після договору Ель Пардо острів Аннобон і територія, яка сьогодні зветься Екваторіальною Гвінеєю відійшли до Іспанії, після чого відбулося наступне змішання. Основа аннобонської мови (82%) — мова форро, але 10% її лексики запозичено з іспанської мови.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Creole
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • cpp
  • fab
dbpprop:name
  • Fá d’Ambô
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • 2500 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • The Annobonese language, known to its speakers as Fá d'Ambô or Fa D'ambu, is spoken by 2,500 in the Annobon and Bioko Islands off the coast of Equatorial Guinea, mostly by people of mixed African, Spanish, and Portuguese descent. Annobonese is a Portuguese Creole. It is called Falar de Ano Bom or annobonense in Portuguese, and annobonés in Spanish.
  • Fá d'Ambô, annabonense, annobonense o annobonés (también llamado Fla d'Ambu y Falar de Ano Bom) es un criollo portugués hablado en la isla de Annobón, Guinea Ecuatorial. Se estima que hay 9 mil hablantes de este dialecto. El origen de este lenguaje se debe a Portugal. Habíendo descubierto la isla en el siglo XV deshabitada, los colonizadores portugueses decidieron traer esclavos de Angola y Santo Tomé y Príncipe para poblar la isla.
  • Fá d'Ambô, annabonense o annobonense (também chamado Fla d'Ambu e Falar de Ano Bom) é um crioulo português falado na ilha de Ano Bom, Guiné Equatorial. Se estima que existam 9 mil falantes deste dialeto. A origem deste crioulo se deve a Portugal. Havendo descoberto a ilha no século XV desabitada, os colonizadores portugueses decidiram trazer escravos de Angola e São Tomé e Príncipe para povoar a ilha.
  • Аннобонцы (амбо — самоназвание) — креольский этнос, основное население острова Пагалу в Экваториальной Гвинее. Численность около 2 тыс. человек. Говорят на языке фа дамбо, возникшем на базе португальского языка и языков банту.
  • Аннобо́нська мова — креольська мова на основі португальської, якою розмовляють на острові Аннобон в Екваторіальній Гвінеї. Кількість носіїв мови складає 2500–3100 мовців. Своїм походженням ця мова завдячує Португалії. Після відкриття острова у XV ст.
rdfs:label
  • Annobonese language
  • Criollo annobonense
  • Fá d'Ambô
  • Аннобонцы
  • Аннобонська мова
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Fá d’Ambô
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/regionalLanguage of
is dbpedia-owl:regionalLanguage of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:regionalLanguages of
is owl:sameAs of