| dbpprop:abstract
|
- Annelies Marie "Anne" Frank (12 June 1929 in Frankfurt am Main – early March 1945 in Bergen Belsen) was a Jewish girl who was born in the city of Frankfurt am Main in Weimar Germany, and who lived most of her life in or near Amsterdam, in the Netherlands. By nationality, she was officially considered a German until 1941, when she lost her nationality due to the German Nazi anti-Semitic policies. She gained international fame posthumously following the publication of her diary which documents her experiences hiding during the German occupation of the Netherlands in World War II. Anne and her family moved from Germany to Amsterdam in 1933, same year as the Nazis gained power in Germany. By the beginning of the 1940 they were trapped in Amsterdam due to the German Nazi occupation of the Netherlands. As persecutions of the Jewish population increased in July 1942, the family went into hiding in the hidden rooms of her father Otto Frank's office building. After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps. Seven months after her arrest, Anne Frank died of typhus in the Bergen-Belsen concentration camp, within days of the death of her sister, Margot Frank. Her father Otto, the only survivor of the family, returned to Amsterdam after the war to find that her diary had been saved, and his efforts led to its publication in 1947. It was translated from its original Dutch and first published in English in 1952 as The Diary of a Young Girl. The diary, which was given to Anne on her 13th birthday, chronicles her life from 12 June 1942 until 1 August 1944. It has been translated into many languages, has become one of the world's most widely read books, and has been the basis for several plays and films. Anne Frank has been acknowledged for the quality of her writing, and has become one of the most renowned and most discussed victims of the Holocaust.
- Annelies Marie Frank, meist verkürzt Anne Frank genannt, war ein jüdisches deutsches Mädchen, das während des Zweiten Weltkriegs im niederländischen Exil seine deutsche Staatsangehörigkeit verlor und kurz vor dem Kriegsende dem nationalsozialistischen Völkermord zum Opfer fiel. Zuvor hatte sie sich mit ihrer Familie in einem Hinterhaus in Amsterdam versteckt gehalten, wo sie ihre Erlebnisse und Gedanken in einem Tagebuch niederschrieb. Das nach dem Krieg von ihrem Vater Otto Frank veröffentlichte Tagebuch der Anne Frank gilt als ein historisches Dokument aus der Zeit des Holocaust und die Autorin als Symbolfigur für alle Opfer der Vernichtungspolitik der Nationalsozialisten.
- Annelies Marie Frank, més coneguda com a Anna Frank, fou una adolescent alemanya jueva nascuda a Frankfurt del Main a Alemanya. Autora d'un diari íntim escrit mentre s'amagava amb la seva família i quatre amics, durant l'ocupació alemanya d'Amsterdam a la Segona Guerra Mundial. Amb l'arribada al poder d'Adolf Hitler, el mes de gener de 1933, la família marxà de Frankfurt a Amsterdam amb la intenció d'escapar de les persecucions nazis. Amb la invasió nazi dels Països Baixos, les persecucions contra els jueus s'intensificaren i la seva família s'amagà el juliol de 1942 en una cambra secreta condicionada a la part del darrere de l'empresa Opekta, d'Otto Frank, el seu pare. En el moment d'amagar-se, Anna tenia uns 13 anys. Després de dos anys en aquest refugi, el grup fou traït i deportat als camps d'extermini nazis. Set mesos després de la seva detenció i alguns dies després de la defunció de la seva germana Margot, Anna moria del tifus al camp de Bergen-Belsen. En finalitzar la guerra, el seu pare, Otto, l'únic supervivent del grup, tornà a Amsterdam i descobrí que el diari d'Anna no havia desaparegut. Convençut del caràcter únic de l'obra de la seva filla, decidí publicar-la. Originalment sortí amb el títol Het Achterhuis: Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 - 1 Augustus 1944 . El diari fou ofert a Anna per al seu tretzè aniversari, i relata la seva visió dels esdeveniments en aquestes dates: del 12 de juny de 1942 fins al 1r d'agost de 1944. Ha estat traduït del neerlandès a nombroses llengües i ha esdevingut un dels llibres més llegits al món. Diverses pel·lícules, telefilms, obres teatrals i òperes s'han basat en aquesta obra. Descrit com el treball d'un esperit madur i perspicaç, ofereix un punt de vista íntim i particular sobre la vida quotidiana durant l'ocupació alemanya. Gràcies als seus escrits, Anna Frank esdevingué una de les víctimes més cèlebres de l'Holocaust.
- Annelies Marie „Anne“ Frank (česká varianta je Anna Franková) byla dívka z německé židovské rodiny. Proslavil ji její deník, který si psala během skrývání v Amsterdamu za druhé světové války. Její rodina uprchla do Amsterodamu před nacismem, který získával na síle v Německu, ale neunikli úplně, jelikož Nizozemsko bylo okupováno Německem. Protože se zvyšovalo pronásledování a persekuce Židů, celá rodina se v červenci 1942 ukryla v tajných místnostech kancelářské budovy Otto Franka. Po dvou letech skrývání byla skupina prozrazena a deportována do koncentračních táborů. Anne zemřela na tyfus v táboře Bergen-Belsen. Její otec Otto, který jediný z rodiny přežil a vrátil se do Amsterodamu, našel její deník. Tento unikátní záznam se rozhodl vydat. V češtině kniha získala jméno Deník Anne Frankové. Deník Anne Franková dostala ke svým třináctým narozeninám a zachycuje události jejího života od 12. června 1942 až do posledního záznamu z 1. srpna 1944. Z původní nizozemštiny byl přeložen do mnoha jazyků a stal se jednou z nejčtenějších knih po celém světě.
- Annelies Marie "Anne" Frank, conocida en castellano como Ana Frank (Fráncfort del Meno, 12 de junio de 1929 – Bergen-Belsen, principios de marzo de 1945) fue una niña judía alemana, que dejó constancia en su diario de sus experiencias en un escondrijo o desván construido en un edificio de oficinas, mientras se ocultaba con su familia de los nazis en Ámsterdam durante la Segunda Guerra Mundial. Su familia fue capturada y llevada a distintos campos de concentración alemanes, donde morirían todos salvo su padre, Otto. Anne fue enviada al campo de concentración nazi de Auschwitz el 2 de septiembre de 1944 y, más tarde, al campo de concentración de Bergen-Belsen. Murió allí de fiebre tifoidea el 12 de marzo de 1945, pocos días antes de que éste fuera liberado. Años después, su padre publicó su famoso diario, conocido en español como el Diario de Ana Frank.
- Annelies Marie "Anne" Frank oli saksanjuutalainen tyttö, holokaustin tunnetuin uhri. Hänen päiväkirjansa on tunnetuin uhrin kirjoittama aikalaiskuvaus toisen maailmansodan juutalaisvainoista.
- Annelies Marie Frank, plus connue sous le nom de Anne Frank, est une adolescente allemande juive née à Francfort-sur-le-Main en Allemagne qui a écrit un journal intime alors qu'elle se cachait avec sa famille et quatre amis à Amsterdam pendant l'occupation allemande de la Seconde Guerre mondiale. Suite à l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en janvier 1933, la famille quitta Francfort pour Amsterdam fin 1933 afin d'échapper aux persécutions nazies, mais fut arrêtée après l'invasion des Pays-Bas. Alors que les persécutions à l'encontre des Juifs s'intensifiaient, sa famille se cacha en juillet 1942 dans un appartement secret aménagé dans l'Annexe de l'entreprise Opekta d'Otto Frank, son père. Anne avait alors treize ans environ. Après deux ans passés dans ce refuge, le groupe fut trahi et déporté vers les camps d'extermination nazis. Sept mois après son arrestation, Anne mourut du typhus dans le camp de Bergen-Belsen quelques jours après le décès de sa sœur Margot. Son père Otto, l'unique survivant du groupe, revint à Amsterdam à la fin de la guerre et apprit que le journal d'Anne avait été sauvegardé. Convaincu du caractère unique de l'œuvre de sa fille, Otto tenta de le faire éditer. À l'origine, il fut publié sous le titre Het Achterhuis : Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944. Dans le journal, qui lui fut offert pour son treizième anniversaire, Anne relate sa vision des évènements, depuis le 12 juin 1942 jusqu'au 1 août 1944. Il a depuis été traduit du néerlandais en de nombreuses langues et est devenu l'un des livres les plus lus dans le monde. Plusieurs films, téléfilms, pièces de théâtre et opéras sont basés sur cette œuvre. Décrit comme le travail d'un esprit mature et perspicace, il donne un point de vue intime et particulier sur la vie quotidienne pendant l'occupation par les nazis; par ses écrits, Anne Frank devint l'une des victimes de la Shoah les plus célèbres.
- Anneliese Marie „Anne” Frank zsidó származású német lány, akit „Anne Frank naplója” címmel kiadott, a II. világháború idején írt naplójegyzetei tettek világhírűvé. Naplóját, melyben családjáról és barátairól, érzéseiről, meglátásairól, azaz életéről írt, tizenharmadik születésnapjától kezdve vezette 1944. augusztus 1-jéig. A család Adolf Hitler hatalomra kerülése után menekült el Németországból Hollandiába. Hollandiát a németek 1940 májusában lerohanták és megszállták. 1942 nyarán Anne nővére, Margot behívót kap "munkára Németországba". A családfő, Otto Frank tudta, hogy a behívó deportálást jelent, így már másnap elrejtőztek. Frankék egy másik családdal 25 hónapig bujkáltak Amsterdam belvárosában, Otto cégének hátsó épületében mindaddig, amíg egy máig ismeretlen személy fel nem jelentette őket. A rejtőzőket először Westerborkba, majd Auschwitzba hurcolták, ahonnan Annét és nővérét, Margot-t Bergen-Belsenbe vitték tovább. 1945 március első heteiben, a tábor felszabadulása előtt néhány héttel mindketten tífuszban haltak meg. Anne Édesanyja Auschwitzban lelte halálát. Édesapjuk, Otto Frank megmenekült, Amszterdamba hazatérvén tudta meg, hogy felesége meghalt a koncentrációs táborban, később a Vöröskereszten keresztül kapott értesítést lányai haláláról. Anne naplóját az egyik bújtatótól (Miep Gies) kapta meg. Miután elolvasta lánya személyes gondolatait, többek rábeszélésére 1947-ben adta ki, így lett Anne Frank naplója ismert és világhírű. Számos (65) nyelvre lefordították, színdarabot, filmet, operát írtak belőle. Az Otto által kiadott első napló nem tekinthető teljesnek (kivett belőle részeket), de halála után (1980)a teljes kritikai kiadás látott napvilágot.
- Visse parte della sua vita ad Amsterdam nei Paesi Bassi, dove la famiglia era riparata dopo l'ascesa al potere dei nazisti in Germania. Fu privata della cittadinanza tedesca nel 1941, divenendo così apolide.
- アンネ・フランク（Anne Frank、1929年6月12日 - 1945年3月12日）は、『アンネの日記』の著者。1942年6月14日から1944年8月1日までの隠れ家での生活を闊達な筆致で描写したこの日記は、死後に世界各国で出版され、世界的なベストセラーとなった。 第二次世界大戦勃発後の1942年7月6日、フランク家を始めとした8人のユダヤ人は、ユダヤ人迫害を逃れるために父オットーの職場であるアムステルダムにて潜行生活に入る。ここでの暮らしは2年に及んだが、1944年8月4日にゲシュタポに捕まり、全員強制収容所に送られた。アンネは姉のマルゴット・フランクとともに、ベルゲン・ベルゼン強制収容所に入れられ、1945年3月12日、チフスによって命を落としたといわれている。
- Annelies Marie (Anne) Frank was een uit Duitsland afkomstig Joods meisje dat bekend is geworden door het dagboek dat ze schreef tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen ze was ondergedoken in Amsterdam. Zij stierf aan uitputting en/of vlektyfus in het concentratiekamp Bergen-Belsen. Het dagboek is postuum gepubliceerd en later vertaald in vele talen. Het boek heeft inmiddels een oplage van vele miljoenen. Anne Frank is opgenomen in de Canon van Nederland van de commissie-Van Oostrom als één van de vijftig thema's.
- Annelies Marie «Anne» Frank var en tysk-jødisk jente som sammen med sin familie og fire venner gjemte seg i Amsterdam under den andre verdenskrig da Tyskland okkuperte Nederland. I løpet av denne perioden skrev Anne Frank en dagbok og i etterkrigshistorien er denne dagboken blitt verdenskjent og har blitt oversatt til en rekke språk. Anne ble født i Frankfurt, Tyskland, som nest eldste datter av Otto Heinrich Frank og Edith Frank-Holländer. Hun tilhørte en familie med lange røtter i Tyskland, og faren og andre familiemedlemmer hadde tjenestegjort aktivt og utmerket seg i første verdenskrig. Margot Betti Frank, var hennes søster. Anne Frank og resten av gruppen hun gjemte seg med, som bestod av Auguste, Hermann og Peter (sønnen) van Pels og Fritz Pfeffer, ble etter 2 år forrådt og avslørt. Deretter ble de transportert til en konsentrasjonsleir hvor alle utenom Annes far Otto døde. Anne døde på slutten av krigen av en tyfusepidemi som herjet leirene, som var overfylte etter flukten fra østområdene. Etter krigen reiste Otto Frank tilbake til Amsterdam og hentet Annes dagbok. Anne hadde alltid drømt om å bli fortfatter, derfor publiserte Otto dagboken og det skulle vise seg at Anne Franks dagbok skulle være et unikt verk. I en alder av tretten år begynte Anne Frank å skrive i dagboken, som hun hadde fått av sin far; boken omhandler livet og hverdagen hennes fra den 12. juni 1942 til 1. august 1944. Boken ble etter hvert oversatt fra nederlandsk til mange språk, og er kanskje verdens mest leste dagbok. Boken har blant annet blitt satt opp som teater, og til og med opera. Holocaust-revisjonister har flere ganger hevdet at boken ikke er autentisk. Til tross for at disse påstandene fortsatt sirkulerer i høyre-ekstreme miljøer, er de gjentatte ganger tilbakevist. I forbindelse med publiseringen av den annoterte utgaven av det opprinnelige manuskriptet, De dagboeken van Anne Frank, i 1986 utførte den nederlandske stats kriminaltekniske laboratorium (Gerechtelijk Laboratorium) en omfattende undersøkelse av såvel håndskrift som papir, blekk osv. Rapporten finnes som vedlegg i boken, og bekrefter manuskriptets autentisitet.
- Annelies Marie "Anne" Frank – żydowska dziewczyna, autorka pamiętnika, zmarła w obozie koncentracyjnym po ponad dwuletnim ukrywaniu się w Amsterdamie.
- Annelisse Maria Frank, mais conhecida como Anne Frank, foi uma adolescente judia obrigada a viver escondida dos nazistas durante o Holocausto. Nasceu em Frankfurt am Main, sendo a segunda filha de Otto Heinrich Frank e de Edith Hollander, uma família de patriotas alemãs que teriam participado da Primeira Guerra Mundial. Tinha uma irmã Margot Frank. Ela e a sua família,(Edith, Margot e Otto Frank), juntamente com mais quatro pessoas,(Peter, Dussel,sr. e sra. Van Daam) viveram 25 meses, durante a Segunda Guerra Mundial, num anexo de quartos por cima do escritório do pai dela, em Amsterdã, nos Países Baixos, denominado Anexo Secreto. Enquanto vivia no Anexo Secreto, Anne escrevia em seu diário (que ganhou de aniversário), a que ela deu o nome de Kitty. Também houve alguns indicios de que o diário podia ter o nome de "Finho", ou "Assurbanipal". No diário escrevia o que sentia, pensava e o que fazia. Kitty e,logo depois Peter eram seus únicos amigos dentro do Anexo Secreto. Os longos meses de silêncio e medo aterrorizante, acabaram ao ser denunciada aos nazistas e deportada para campos de concentração nazistas. Primeiro foi levada juntamente com a família para uma escola e depois para Westerbork, nos Países Baixos, antes de serem deportados para o leste da Europa. Anne Frank foi deportada inicialmente para Auschwitz, juntamente com os pais, irmã e as outras pessoas com quem se refugiava na casa de Amesterdã (hoje casa-museu). Depois levaram-na para Bergen-Belsen, juntamente com a irmã, separando-a dos pais. Em 1945, nove meses após a sua deportação, Anne Frank morre de tifo em Bergen-Belsen. A irmã, Margot Frank, tinha falecido também vítima do tifo e da subnutrição dias antes de Anne. Sua morte aconteceu duas semanas antes de o campo ser libertado. O seu diário, guardado durante a guerra por Miep Gies, foi publicado pela primeira vez em 1947. O diário está atualmente traduzido em 68 línguas e é um dos livros mais lidos do mundo. Hoje se sabe que algumas partes foram acrescentadas ao diário após a guerra, pois um exame indicou vestígios de caneta esferográfica no mesmo. O local onde a família de Anne Frank e outras quatro pessoas viveram para se esconder dos nazistas ficou conhecido como Anexo Secreto e tornou-se um famoso museu após a publicação do diário. Nesse há uma reprodução das condições em que os moradores do Anexo Secreto viviam e é apresentada a história de seus oito habitantes e das pessoas que os ajudaram a se esconder durante a guerra. Um dos itens apresentados ao público é o diário escrito por Anne, que viria a se tornar mundialmente famoso após sua morte, devido a iniciativa de seu pai, Otto, de publicá-lo. Hoje, é um dos mais famosos símbolos do Holocausto. Dos oito habitantes do Anexo, o único sobrevivente após a guerra foi Otto, pai de Anne. Nota Otto H. Frank: pai de Anne Frank; Edith Frank: mãe de Anne Frank; Margot Frank: irmã de Anne Frank; Kitty (diário): a sua única amiga dentro do Anexo Secreto; Miep Gies: uma das empregadas de Otto que os ajudou no período da 2ª guerra.
- Annelies Marie Anne Frank a fost o fată evreică germană, care şi-a pierdut cetăţenia germană în exilul olandez, şi care a căzut victimă genocidului nazist din al Doilea Război Mondial. Este cunoscută datorită jurnalului pe care l-a ţinut în ascunzătoarea din Amsterdam, înainte de a fi arestată. Jurnalul, publicat după război de către tatăl ei, care supravieţuise, este considerat un document istoric al holocaustului, autoarea devenind o figură-simbol a victimelor naziştilor.
- Анна Франк, Аннелиз Мари Франк (нем. Anneliese Marie Frank); 12 июня 1929 — начало марта 1945) — еврейская девочка, уроженка Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. Автор знаменитого «Дневника Анны Франк» — документа, обличающего нацизм и переведенного на многие языки мира.
- Annelies Marie "Anne" Frank, född 12 juni 1929 i Frankfurt am Main, Hessen, Tyskland, död 31 mars 1945 i Bergen-Belsen, Niedersachsen, Tyskland, var en judisk flicka känd för sin dagbok. Anne blev internationellt känd efter sin död då hennes dagbok publicerades som dokumenterade hennes upplevelser under den tyska ockupationen av Nederländerna under andra världskriget. Anne och hennes familj flyttade till Amsterdam år 1933 efter att nazisterna hade tagit makten i Tyskland och var fast där på grund av ockupationen som började 1940. Allteftersom förföljelsen av judar ökade tog man beslutet att gå under jorden i juli 1942, i faderns Otto Franks kontorsbyggnad. Efter två år bedrogs gruppen och transporterades till ett koncentrationsläger. Sju månader efter hennes arrestering dog Anne Frank av fläcktyfus i koncentrationslägret Bergen-Belsen, bara dagar från hennes syster Margot Franks död. Hennes far Otto, som var den enda överlevande ur gruppen, återvände till Amsterdam efter kriget och fann att hennes dagbok fanns kvar. Han publicerade boken 1947 som just Anne Franks dagbok. Dagboken som Anne fick på hennes 13-årsdag, skildrar hennes liv från 12 juni 1942 tills 1 augusti 1944. Den har översatts till många språk, har blivit en av de mest lästa böckerna i världen, och har varit basis för mängder av pjäser och filmer.
- Anneliese Marie Frank, Almanya'daki Yahudi soykırımının simge isimlerindendir. Babası Otto Frank bir bankada görevlisiydi. 1929 Büyük Buhranı ile işleri kötüye gidince 1933 yılında iş ilişkilerini kullanarak Hollanda'ya gitmenin bir yolunu buldu. Hitler'in Hollanda'ya girmesiyle birlikte, buradaki yahudilere Almanya'daki gibi kısıtlamalar getirilir. Ablası Margot'la birlikte sadece Yahudilerin okudugu okulda eğitim almaya başlar. Yahudilerin kendi işlerini kurmaları ve işletmeleri yasak olduğu için babası işlerinin başına yakın bir dostunu geçirir. Temmuz 1942'de Anne'nin ablası Margot'a bir celp gelir ve SS merkezine çağırılır, Yahudi olarak işaretlenir. Anne Frank, 14 yaşındayken Otto Frank'ın Prinsengracht'taki ofis binasının arkasında bulunan gizli bölmede saklanmaya başlar. Beraberlerinde yakın dost oldukları 4 kişi daha vardır. Burada bir hapis hayatı yaşarlar ve ailelerin dış dünyayla bağlantısını, ihtiyaçlarını Otto Frank'ın sekreteri Miep Gies sağlar. On üçüncü yaş gününde kendisine hediye edilen bir günlüğe saklandıkları iki yıl boyunca yaşanan olayları günü gününe yazmıştır. İki yıl sonra saklandıkları yer polis tarafından basılır. Frank ailesi ve diğer aile trenle Polonya'daki Auschwitz toplama kampına gönderilir. Bir süre sonra Anne Frank ve diğer ailenin üyeleri farklı toplama kamplarında ölürler. Aynı yılın sonbaharında Anne Frank ve ablası Margot Bergen-Belsen kampına gönderilirler. Margot ve Anne tifodan ölür. Auschwitz'de kalan baba Otto Frank, Kızıl Ordunun gelmesiyle kamptan kurtulur. Baba Frank'ın elinde, eski sekreteri Miep'in kendisine ulaştırdığı Anne'nin günlüğünü vardır ve bu günlüğü defalarca okur. Sonra bir kopyasını profesör bir arkadaşına gönderir. Yakın çevresinin baskısıyla da günlüğünü yayımlamaya karar verir. İlk olarak 150 bin adet basılır. Bu baskıyı daha bir çok baskı takip eder. Türkçe dahil 60 dile çevrilmiş ve en çok okunanlar (bestseller) listesine girmiştir. Bir süre sonra Frances Goodrich veAlbert Hackett bu kitabı tiyatroya uyarladı ve ilk kez Broadway Sahnelerinde oynandı. Daha sonra Münih Kommerspiele Tiyatrosunda tek dekorlu bir tiyatro olarak Alman tiyatrocu Christia Keller tarafından canlandırıldı. Çok büyük beğeni topladı. Resim:AnneFrankstatue. jpg|Anne Frank heykeli Amsterdam Resim:AnneFrankHouseAmsterdam. jpg|Anne Frank'ın Amsterdam'daki Evi (yeni)
- А́нна Фра́нк — єврейська дівчинка-підліток, що народилася в Німеччині, але в 1933 році її родина втекла в Амстердам. Проте і там застала їх німецька окупація — і дівчинка протягом 25 місяців разом зі сім'єю переховувалася в окупованих Нідерландах. З часом була схоплена та відправлена, як і її рідні, до концтабору в Освенцім, а пізніше до Берген-Бельзена. Весь час вона вела щоденник, який став згодом всесвітньо відомим. Її історія та щоденник послужили за приклад поневірянь жертв Голокосту. Переживання, занотовані у її щоденнику, говорять більш ніж сама статистика мільйонних жертв трагедії, адже ближчі вони для підліткового розуміння. Її щоденник видано і українською мовою. За проектом в Україні у 2000-му році накладом вийшло третє видання щоденника: він розповсюджувався безкоштовно на виставці про Анну Франк в Україні у 2003 році. Виставку доповнено відеофільмом «Коротка історія Анни Франк», що й посилювало її виховний вплив на відвідувачів виставки. На честь Анни Франк названо одну з малих планет у Сонячній системі.
- 安内利泽·玛丽·“安妮”·法蘭克（Annelies Marie "Anne" Frank ，1929年6月12日－1945年3月），出生於德國的猶太人，15歲死於伯根-贝尔森集中营（Bergen-Belsen concentration camp），她的日記成為二次大戰期間納粹消滅猶太人的最佳見證，日記中展現了驚人的勇氣與毅力。 安妮出生於德國的法蘭克福，為奧圖·法蘭克（Otto Frank）一家的幺女，家中還有母親艾迪斯（Edith Frank）和姐姐瑪格特（Margot Frank）。由於當時納粹德國排斥猶太人風氣日盛，父親奧圖便放棄於德國的事業而將家庭移至荷蘭阿姆斯特丹，一家過著較為平順的生活；但是1940年5月後，荷蘭為德國攻占之後，荷蘭的新統治者英夸特也將排猶法律於荷蘭執行，1941年夏天安妮姐妹也因此轉入猶太人學校就讀。這段期間安妮開始寫日記。 1942年，由於納粹當局逮捕猶太人的行為日益嚴重，而且瑪格特也收到納粹當局的勞動通知，使得奧圖決定移居到更為隱密且安全的居所；那年的7月9日，安妮一家與范丹一家搬入奧圖公司的三樓與四樓，以書櫃擋住出入口以避人耳目，過著隱蔽的生活。後來他們的夥伴又多了一位牙醫杜賽爾。所以隱密之家的居住者共有八個人。 但是在1944年8月4日，安妮一家由於有人告密而被德國和荷蘭警察逮捕。數日後所有人被轉送到荷蘭的威斯第包克集中營，一個月後隱密之家的八個人被轉送到波蘭的奧斯威辛集中營。之後，安妮與姐姐又被轉送到貝爾根─貝爾森集中營，1945年3月姐妹都因傷寒死於營中，距離貝爾根─貝爾森集中營被英軍解放不到兩個月的時間。而其他隱密之家的成員除奧圖之外，都死於集中營之中。 安妮的日記由於公司女職員的保存而留了下來，之後公司的女職員又轉交給幸存的奧圖·法蘭克，1947年安妮的日記便出版，成為珍貴的第一手資料。
|
| rdfs:comment
|
- Annelies Marie "Anne" Frank (12 June 1929 in Frankfurt am Main – early March 1945 in Bergen Belsen) was a Jewish girl who was born in the city of Frankfurt am Main in Weimar Germany, and who lived most of her life in or near Amsterdam, in the Netherlands. By nationality, she was officially considered a German until 1941, when she lost her nationality due to the German Nazi anti-Semitic policies.
- Annelies Marie Frank, meist verkürzt Anne Frank genannt, war ein jüdisches deutsches Mädchen, das während des Zweiten Weltkriegs im niederländischen Exil seine deutsche Staatsangehörigkeit verlor und kurz vor dem Kriegsende dem nationalsozialistischen Völkermord zum Opfer fiel. Zuvor hatte sie sich mit ihrer Familie in einem Hinterhaus in Amsterdam versteckt gehalten, wo sie ihre Erlebnisse und Gedanken in einem Tagebuch niederschrieb.
- Annelies Marie Frank, més coneguda com a Anna Frank, fou una adolescent alemanya jueva nascuda a Frankfurt del Main a Alemanya. Autora d'un diari íntim escrit mentre s'amagava amb la seva família i quatre amics, durant l'ocupació alemanya d'Amsterdam a la Segona Guerra Mundial. Amb l'arribada al poder d'Adolf Hitler, el mes de gener de 1933, la família marxà de Frankfurt a Amsterdam amb la intenció d'escapar de les persecucions nazis.
- Annelies Marie „Anne“ Frank (česká varianta je Anna Franková) byla dívka z německé židovské rodiny. Proslavil ji její deník, který si psala během skrývání v Amsterdamu za druhé světové války. Její rodina uprchla do Amsterodamu před nacismem, který získával na síle v Německu, ale neunikli úplně, jelikož Nizozemsko bylo okupováno Německem.
- Annelies Marie "Anne" Frank, conocida en castellano como Ana Frank (Fráncfort del Meno, 12 de junio de 1929 – Bergen-Belsen, principios de marzo de 1945) fue una niña judía alemana, que dejó constancia en su diario de sus experiencias en un escondrijo o desván construido en un edificio de oficinas, mientras se ocultaba con su familia de los nazis en Ámsterdam durante la Segunda Guerra Mundial.
- Annelies Marie "Anne" Frank oli saksanjuutalainen tyttö, holokaustin tunnetuin uhri. Hänen päiväkirjansa on tunnetuin uhrin kirjoittama aikalaiskuvaus toisen maailmansodan juutalaisvainoista.
- Annelies Marie Frank, plus connue sous le nom de Anne Frank, est une adolescente allemande juive née à Francfort-sur-le-Main en Allemagne qui a écrit un journal intime alors qu'elle se cachait avec sa famille et quatre amis à Amsterdam pendant l'occupation allemande de la Seconde Guerre mondiale.
- Anneliese Marie „Anne” Frank zsidó származású német lány, akit „Anne Frank naplója” címmel kiadott, a II. világháború idején írt naplójegyzetei tettek világhírűvé. Naplóját, melyben családjáról és barátairól, érzéseiről, meglátásairól, azaz életéről írt, tizenharmadik születésnapjától kezdve vezette 1944. augusztus 1-jéig. A család Adolf Hitler hatalomra kerülése után menekült el Németországból Hollandiába.
- Visse parte della sua vita ad Amsterdam nei Paesi Bassi, dove la famiglia era riparata dopo l'ascesa al potere dei nazisti in Germania. Fu privata della cittadinanza tedesca nel 1941, divenendo così apolide.
- Annelies Marie (Anne) Frank was een uit Duitsland afkomstig Joods meisje dat bekend is geworden door het dagboek dat ze schreef tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen ze was ondergedoken in Amsterdam. Zij stierf aan uitputting en/of vlektyfus in het concentratiekamp Bergen-Belsen. Het dagboek is postuum gepubliceerd en later vertaald in vele talen. Het boek heeft inmiddels een oplage van vele miljoenen.
- Annelies Marie «Anne» Frank var en tysk-jødisk jente som sammen med sin familie og fire venner gjemte seg i Amsterdam under den andre verdenskrig da Tyskland okkuperte Nederland. I løpet av denne perioden skrev Anne Frank en dagbok og i etterkrigshistorien er denne dagboken blitt verdenskjent og har blitt oversatt til en rekke språk. Anne ble født i Frankfurt, Tyskland, som nest eldste datter av Otto Heinrich Frank og Edith Frank-Holländer.
- Annelies Marie "Anne" Frank – żydowska dziewczyna, autorka pamiętnika, zmarła w obozie koncentracyjnym po ponad dwuletnim ukrywaniu się w Amsterdamie.
- Annelisse Maria Frank, mais conhecida como Anne Frank, foi uma adolescente judia obrigada a viver escondida dos nazistas durante o Holocausto. Nasceu em Frankfurt am Main, sendo a segunda filha de Otto Heinrich Frank e de Edith Hollander, uma família de patriotas alemãs que teriam participado da Primeira Guerra Mundial. Tinha uma irmã Margot Frank. Ela e a sua família,(Edith, Margot e Otto Frank), juntamente com mais quatro pessoas,(Peter, Dussel,sr. e sra.
- Annelies Marie Anne Frank a fost o fată evreică germană, care şi-a pierdut cetăţenia germană în exilul olandez, şi care a căzut victimă genocidului nazist din al Doilea Război Mondial. Este cunoscută datorită jurnalului pe care l-a ţinut în ascunzătoarea din Amsterdam, înainte de a fi arestată.
- Анна Франк, Аннелиз Мари Франк (нем. Anneliese Marie Frank); 12 июня 1929 — начало марта 1945) — еврейская девочка, уроженка Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах.
- Annelies Marie "Anne" Frank, född 12 juni 1929 i Frankfurt am Main, Hessen, Tyskland, död 31 mars 1945 i Bergen-Belsen, Niedersachsen, Tyskland, var en judisk flicka känd för sin dagbok. Anne blev internationellt känd efter sin död då hennes dagbok publicerades som dokumenterade hennes upplevelser under den tyska ockupationen av Nederländerna under andra världskriget.
- Anneliese Marie Frank, Almanya'daki Yahudi soykırımının simge isimlerindendir. Babası Otto Frank bir bankada görevlisiydi. 1929 Büyük Buhranı ile işleri kötüye gidince 1933 yılında iş ilişkilerini kullanarak Hollanda'ya gitmenin bir yolunu buldu. Hitler'in Hollanda'ya girmesiyle birlikte, buradaki yahudilere Almanya'daki gibi kısıtlamalar getirilir. Ablası Margot'la birlikte sadece Yahudilerin okudugu okulda eğitim almaya başlar.
- А́нна Фра́нк — єврейська дівчинка-підліток, що народилася в Німеччині, але в 1933 році її родина втекла в Амстердам. Проте і там застала їх німецька окупація — і дівчинка протягом 25 місяців разом зі сім'єю переховувалася в окупованих Нідерландах.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
