| dbpprop:abstract
|
- Anna Göldi (also Anna Göldin, October 24, 1734 – June 13, 1782) is known as the "last witch" in Switzerland. She was executed for murder in June 1782 in Glarus. A native of Sennwald, Anna Göldi arrived in Glarus in 1765. For seventeen years, she worked as a maidservant for Johann Jakob Tschudi, a physician. Tschudi reported her for having put needles in the bread and milk of one of his daughters, apparently through supernatural means. Göldi at first escaped arrest, but the authorities of the Canton of Glarus advertised a reward for her capture in the Zürcher Zeitung on 9 February, 1782. Göldi was arrested and under torture, admitted to entering in a pact with the Devil, who had appeared to her as a black dog. She withdrew her confession after the torture ended, but was sentenced on June 18 1782 to execution by decapitation. The charges were officially of "poisoning" rather than witchcraft, even though the law at the time did not impose the death penalty for non-lethal poisoning. During her trial, official allegations of witchcraft were avoided, and the court protocols were destroyed. The sentence does therefore not strictly qualify as that of a witch trial. Still, because of the apparent witchhunt that led to the sentence, the execution sparked outrage throughout Switzerland and the Holy Roman Empire.
- Anna Göldi war eine der letzten Frauen, die in Europa der Hexerei beschuldigt und hingerichtet wurden.
- Anna Göldi nebo Göldin, švýcarská žena, jenž je považována za „poslední evropskou popravenou čarodějnici“. Anna pocházela z chudých poměrů a živila se jako služebná. Měla dvě děti, první zemřelo krátce po narození. Anna Göldi byla odsouzena za vraždu svého dítěte. Později pracovala jako služebná u lékaře ze švýcarského kantonu Glarus. Otěhotněla s ním a on ji okamžitě propustil. To mu ale ještě nestačilo a tak ji spolu s představiteli protestanské církve obvinil z čarodějnictví. Soud ji usvědčil a v roce 1782 byla sťata. V roce 2008 parlament kantonu ženu posmrtně rehabilitoval a její odsouzení označil za justiční vraždu.
- Anna Göldin o Anna Göldi fue una sirviente en el cantón de Glaris, en Suiza. Fue la última mujer ejecutada por brujería en Suiza el 18 de junio de 1782. Es probablemente también la anteúltima en Europa: dos polacas fueron ejecutadas en 1793 por brujería.
- Anna Göldin ou Anna Göldi était une servante dans le canton de Glaris en Suisse. Elle fut la dernière femme exécutée pour sorcellerie en Suisse, le 18 juin 1782. Elle est aussi probablement parmi les dernières en Europe : deux Polonaises auraient été exécutées en 1793 pour sorcellerie. En France, le 28 juillet 1826 une sorcière fut brûlée par des paysans à Bournel, une autre jetée dans un four en 1856 à Camalès canton de Vic-en-Bigorre Une procédure de réhabilitation a été entamée en novembre 2007 par le Grand Conseil du canton de Glaris, avant qu'Anna Göldin ne soit définitivement innocentée en août 2008. Un musée lui est consacré à Mollis, il a été inauguré en septembre 2007.
- Anna Göldi foi considerada a "última bruxa da Europa a ser executada". Göldi provinha de família humilde e trabalhava como empregada doméstica. Ela teve dois filhos, sendo que o primeiro morreu logo após o nascimento. Anna Göldi foi acusada de infanticídio, condenada e punida. Mais tarde viria a trabalhar como empregada na casa do médico, presidente de conselho, juíz e ministro de Johann Jakob Tschudi, pertencente a uma das mais ricas e influentes famílias protestantes do Cantão de Glarus. De acordo com as alegações, Anna teria enfeitiçado o leite das filhas de Tschudi com agulhas. Além disso, membros da família Tschudi testemunharam que uma das filhas teria repetidamente cuspido agulhas. Recaiu sobre Anna a culpa por enfeitiçar uma das meninas e ela foi formalmente acusada. Sob tortura, Anna viria a admitir sua culpa por conjurar forças diabólicas. O conselho de Glarus condenou-a em 13 de junho de 1782 à morte pela espada. O veredito foi cumprido sem demoras e causou polêmica tanto na Suíça quanto na Alemanha. Na leitura do veredicto a acusação de bruxaria foi evitada e os autos do processo destruídos; Anna foi executada como envenenadora. Partindo de análises de fontes até então desconhecidas, o jornalista Walter Hauser chega à conclusão de que Anna Göldi provavelmente mantinha um caso com seu amo Johann Jakob Tschudi e teria sido inclusive estuprada pelo mesmo. Já que adúlteros confessos não tinham a permissão de assumir cargos políticos, Tschudi teria provavelmente resolvido se livrar de Anna Göldi e iniciado o processo de bruxaria, que viria a terminar com a execução de Anna. Em 1991 Getrud Pinkus filmou a biografia Anna Göldi - die letzte Hexe (Anna Göldi - a última bruxa) com Cornelia Kempers no papel principal. Em março de 2007 o governo cantonal e o conselho eclesiástico cantonal negaram uma Reabilitação de Anna Göldi por ocasião do 225º aniversário de sua morte, pois no consciente popular da população de Glarus ela já é tida como reabilitada. Para seu 225º aniversário de morte está planejada a inauguração de um museu para a última bruxa da Europa; o "Anna-Göldi-Museum" encontra-se em Mollis e será inaugurado em 22 de setembro de 2007. No jornal Zürcher Zeitung, o atual Neue Zürcher Zeitung (NZZ), foi publicada uma carta em forma de classificado emitido pelo Cantão de Glarus em 9 de fevereiro de 1782 na qual a suposta bruxa era procurada: „O honorável Estado de Glarus, de religião evangélica, compromete-se por meio desta a pagar cem coroas reais de recompensa àquele que descobrir e trouxer à justiça Anna Göldi, abaixo descrita; através da presente as autoridades de mais alto posto e seus funcionários subalternos também são conclamados a ajudar de toda forma possível na apreensão deste pessoa; é de lembrar que ela cometeu o ato monstruoso de administrar incrivelmente uma porção de agulhas e outros objetos a uma inocente criança de oito anos de idade. Anna Göldin, da comuna de Sennwald, pertencente ao bailiado da Alta Sax e Forstek, na região de Zurique, aproximadamente 40 anos de idade, de estatura grande e robusta, rosto redondo e rosado, cabelos e sobrancelhas negras, tem os olhos meio adoentados, que encontram-se geralmente avermelhados, sua aparência é abatida e fala dialeto sennwaldês, usa uma saia colorida à moda, uma camisa listrada azul com uma jaqueta azul de cordas, tschope damastênico cinza, meias brancas, uma capa negra, abaixo um chapelete branco e usa uma echarpe de seda preta. Data, 25 de janeiro de 1782 Chancelaria de Glarus de religião evangélica„ A carta original: „nachbeschriebene Anna Göldin entdecken, und der Justitz einbringen wird, Einhundert Kronenthaler Belohnung zu bezahlen; womit auch alle Hohe und Höhere Obrigkeiten und Dero nachgesezte Amtsleuth ersucht werden, zu Gefangennehmung dieser Person all mögliche Hülfe zu leisten; zumahlen solche in hier eine ungeheure That, vermittelst geheimer und fast unbegreiflicher Beibringung einer Menge Guffen und anderen Gezeug gegen ein unschuldiges acht Jahr altes Kind verübet hat. Anna Göldin, aus der Gemeind Sennwald, der Landvogthey hohen Sar und Forstek zugehörig, Zürchergebiets, ohngefähr 40. Jahr alt, dicker und grosser Leibsstatur, vollkommnen und rothlechten Angesichts, schwarzer Haaren und Augbraunen, hat graue etwas ungesunde Augen, welche meistens rothlecht aussehen, ihr Anschauen ist niedergeschlagen, und redet ihre Sennwälder Aussprach, tragt eine modenfarbne Jüppen, eine blaue und eine gestrichelte Schos, darunter eine blaue Schlingen- oder Schnäbeli-Gestalt, ein Damastenen grauen Tschopen, weis castorin Strümpf, ein schwarze Kappen, darunter ein weisses Häubli, und tragt ein schwarzes Seidenbettli. Datum, den 25. Jenner St. v. 1782. Kanzley Glarus evangelischer Religion. Nr. 12 vom 9. Februar 1782. „ Classificado original no NZZ em suíço-alemão com análise crítica (clicar em 1782)
- Anna Göldin, född 1734 i Sennwal, Schweiz, död 18 juni 1782 i Glarus, Schweiz, då hon anses ha blivit den sista kvinnan i Europa, som av en officiell domstol dömdes till döden som häxa efter ha erkänt att ha förbund med djävulen efter tortyr. Schweiziska myndigheter vill nu rentvå Göldin eftersom de tror att hon utsattes för en komplott av en rik man som hon haft en relation med. Det har gjorts en film om henne; se Anna Göldin, den sista häxan.
|
| rdfs:comment
|
- Anna Göldi (also Anna Göldin, October 24, 1734 – June 13, 1782) is known as the "last witch" in Switzerland. She was executed for murder in June 1782 in Glarus. A native of Sennwald, Anna Göldi arrived in Glarus in 1765. For seventeen years, she worked as a maidservant for Johann Jakob Tschudi, a physician. Tschudi reported her for having put needles in the bread and milk of one of his daughters, apparently through supernatural means.
- Anna Göldi war eine der letzten Frauen, die in Europa der Hexerei beschuldigt und hingerichtet wurden.
- Anna Göldi nebo Göldin, švýcarská žena, jenž je považována za „poslední evropskou popravenou čarodějnici“. Anna pocházela z chudých poměrů a živila se jako služebná. Měla dvě děti, první zemřelo krátce po narození. Anna Göldi byla odsouzena za vraždu svého dítěte. Později pracovala jako služebná u lékaře ze švýcarského kantonu Glarus. Otěhotněla s ním a on ji okamžitě propustil.
- Anna Göldin o Anna Göldi fue una sirviente en el cantón de Glaris, en Suiza. Fue la última mujer ejecutada por brujería en Suiza el 18 de junio de 1782. Es probablemente también la anteúltima en Europa: dos polacas fueron ejecutadas en 1793 por brujería.
- Anna Göldin ou Anna Göldi était une servante dans le canton de Glaris en Suisse. Elle fut la dernière femme exécutée pour sorcellerie en Suisse, le 18 juin 1782. Elle est aussi probablement parmi les dernières en Europe : deux Polonaises auraient été exécutées en 1793 pour sorcellerie.
- Anna Göldi foi considerada a "última bruxa da Europa a ser executada". Göldi provinha de família humilde e trabalhava como empregada doméstica. Ela teve dois filhos, sendo que o primeiro morreu logo após o nascimento. Anna Göldi foi acusada de infanticídio, condenada e punida.
- Anna Göldin, född 1734 i Sennwal, Schweiz, död 18 juni 1782 i Glarus, Schweiz, då hon anses ha blivit den sista kvinnan i Europa, som av en officiell domstol dömdes till döden som häxa efter ha erkänt att ha förbund med djävulen efter tortyr. Schweiziska myndigheter vill nu rentvå Göldin eftersom de tror att hon utsattes för en komplott av en rik man som hon haft en relation med. Det har gjorts en film om henne; se Anna Göldin, den sista häxan.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
