| dbpedia-owl:abstract
|
- Anishinaabe or Anishinabe—or more properly Anishinaabeg or Anishinabek, which is the plural form of the word—is the autonym often used by the Odawa, Ojibwe, and Algonquin peoples. They all speak closely related Anishinaabemowin/Anishinaabe languages, of the Algonquian-language family. The meaning of Anishnaabeg is "First-" or "Original-Peoples". Another definition - possibly reflecting a traditionalist's viewpoint with a certain moral dimension - refers to "the good humans", or good people, meaning those who are on the right road/path given to them by the Creator or Gichi-Manidoo (Great Spirit). The Ojibwe scholar, linguist and author Basil Johnston, who explains the name in a creationist context, states that its literal translation is "Beings Made Out Of Nothing", or "Spontaneous Beings", since they had been created by divine breath and were made up of flesh and blood and a soul or spirit - instead of rock, or fire, or water, or wind. Not all Anishinaabemowin speakers, however, call themselves Anishinaabeg. The Ojibwe people who moved to what are now the prairie provinces of Canada call themselves Nakawē(-k) and their branch of the Anishinaabe language, Nakawēmowin. (The French ethnonym for the group was the Saulteaux). Particular Anishinaabeg groups have different names from region to region. There are many variant spellings of the Anishinaabe name, depending on the transcription scheme and also on whether the name is singular or plural. Therefore, different spelling systems may indicate vowel length or spell certain consonants differently (Anishinabe, Anicinape); meanwhile, variants ending in -eg/ek (Anishinaabeg, Anishinabek) come from an Algonquian plural, while those ending in an -e come from an Algonquian singular. The name Anishinaabe is realised as Nishnaabe, in some parts of North America, most prominently among the Odawa. The cognate word Neshnabé comes from the Potawatomi, a people long allied with the Odawa and Ojibwe in the Council of Three Fires. Identified as Anishinaabe, but not part of the Council of Three Fires, are the Nipissing, Mississauga and Algonquin. Closely related to the Ojibwe and speaking a language mutually intelligible with Anishinaabemowin (Anishinaabe language) are the Oji-Cree (also known as "Severn Ojibwe"). Their most common autonym is Anishinini and they call their language Anishininiimowin. Among the Anishinaabeg, the Ojibwe collectively call the Nipissings and the Algonquins as Odishkwaagamii (those who are at the end of the lake), while among the Nipissings who identifies themselves as Algonquins call the Algonquins proper as Omàmiwinini (those who are downstream).
- Los anishinaabe, o mejor dicho anishinaabeg o anishinabek (que es la forma plural de la palabra) es una autodescripción usada frecuentemente por las gentes que pertenecen a las tribus amerindias de odawa, ojibwe, y los pueblos algonquinos de Norte América, que comparten unos idiomas algonquinos estrechamente relacionados.
- Анишинаабе или анишинабе, множ. число Anishinaabeg, букв. «первые (первоначальные, коренные) народы» — самоназвание группы крупных индейских племён Канады и США — оттава, оджибве и алгонкинов, говорящих на языках подгруппы анишинаабе. Название «анишинаабе» в некоторых регионах США и Канады имеет форму Nishnaabe (среди племени оттава) и Neshnabé. Алгонкины, чтобы отличить себя от других анишинаабе, называют себя словом Omàmiwinini. Близкородственным по отношению к оджибве является народ оджи-кри, язык которых взаимопонятен с языком оджибве. Сами себя они называют Anishinini (мн. ч. Anishininiwag), а свой язык — Anishininiimowin.
- Fichier:Anishinaabe-Anishinini Map. PNG Distribution de Anishinaabe et Anishinini vers 1800 Anishnaabe ou Anishnabek ou Anishnabeg signifie « peuple des origines » (« original people »). Cette appellation inclut les Algonquins, les Outaouais, les Ojibwés et les Potawatomis, des tribus autochtones parlant une racine de langues algonquines présentant une certaine similitude.
|
| rdfs:comment
|
- Los anishinaabe, o mejor dicho anishinaabeg o anishinabek (que es la forma plural de la palabra) es una autodescripción usada frecuentemente por las gentes que pertenecen a las tribus amerindias de odawa, ojibwe, y los pueblos algonquinos de Norte América, que comparten unos idiomas algonquinos estrechamente relacionados.
- Anishinaabe or Anishinabe—or more properly Anishinaabeg or Anishinabek, which is the plural form of the word—is the autonym often used by the Odawa, Ojibwe, and Algonquin peoples. They all speak closely related Anishinaabemowin/Anishinaabe languages, of the Algonquian-language family. The meaning of Anishnaabeg is "First-" or "Original-Peoples".
- Анишинаабе или анишинабе, множ. число Anishinaabeg, букв. «первые (первоначальные, коренные) народы» — самоназвание группы крупных индейских племён Канады и США — оттава, оджибве и алгонкинов, говорящих на языках подгруппы анишинаабе. Название «анишинаабе» в некоторых регионах США и Канады имеет форму Nishnaabe (среди племени оттава) и Neshnabé. Алгонкины, чтобы отличить себя от других анишинаабе, называют себя словом Omàmiwinini.
- Fichier:Anishinaabe-Anishinini Map. PNG Distribution de Anishinaabe et Anishinini vers 1800 Anishnaabe ou Anishnabek ou Anishnabeg signifie « peuple des origines » (« original people »). Cette appellation inclut les Algonquins, les Outaouais, les Ojibwés et les Potawatomis, des tribus autochtones parlant une racine de langues algonquines présentant une certaine similitude.
|
