Angolar, also Ngola (Lungua N'golá) is a minority language of São Tomé and Príncipe, spoken in the southernmost towns of São Tomé island and sparsely along the coast. It is a creole language, based partially on Portuguese with a heavy substrate of a dialect of Umbundu (port. Umbundo), a Bantu language from inland Angola, where a number of black slaves were taken to this island.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Angolar, also Ngola (Lungua N'golá) is a minority language of São Tomé and Príncipe, spoken in the southernmost towns of São Tomé island and sparsely along the coast. It is a creole language, based partially on Portuguese with a heavy substrate of a dialect of Umbundu (port. Umbundo), a Bantu language from inland Angola, where a number of black slaves were taken to this island. Angolan residents and tourists speaking Portuguese and Umbundo are surprised when they hear this Creole which is almost similar to their dialect.
  • El angolar o ngola (llamado Lungua N'golá) es una lengua minoritaria de Santo Tomé y Príncipe, hablado en las localidades del sur de la isla de Santo Tomé, en especial en São João dos Angolares. Es un creole, basado en el portugués con un alto substrato de un dialecto del idioma kimbundo, una lengua bantú de Angola, país de donde provenían una gran cantidad de esclavos. Su código ISO 639-3 es aoa. Es hablado por 5.000 personas y su léxico tiene un 70% de similitud con el forro, un 67% con el principense y un 53% con el annobonense. Muchos hablantes del angolar también hablan forro y/o portugués y hay una tendencia de que el lenguaje se integre con el forro.
  • O angolar (também conhecido como ngolá) é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada na ponta sul da ilha de São Tomé, principalmente em torno da vila de São João dos Angolares, distrito de Caué. Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o angolar difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do angolar assenta principalmente nas línguas kwa, faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria. Partilha 70% de semelhança lexical com o são-tomense (ou forro), 67% com o principense (ou lunguyè) e 53% com o anobonense (ou fa d'ambu) da vizinha ilha de Ano Bom. Os 30% de léxico em que o angolar difere do são-tomense vão buscar as suas origens ao quimbundo e ao quicongo de Angola. Os angolares são um grupo étnico distinto que tem a sua origem atribuída ao naufrágio, ao sul da ilha de São Tomé, de um navio negreiro com escravos trazidos de Angola em meados do século XVI. Muitos angolares actualmente falam também são-tomense e/ou português e há uma tendência para se integrarem nos forros -- que significa homens livres -- que constituem o principal grupo étnico de São Tomé e Príncipe.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Creole
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • aoa
  • cpp
dbpprop:name
  • Angolar
dbpprop:nativename
  • Ngola
dbpprop:reference
dbpprop:speakers
  • 5000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Angolar, also Ngola (Lungua N'golá) is a minority language of São Tomé and Príncipe, spoken in the southernmost towns of São Tomé island and sparsely along the coast. It is a creole language, based partially on Portuguese with a heavy substrate of a dialect of Umbundu (port. Umbundo), a Bantu language from inland Angola, where a number of black slaves were taken to this island.
  • El angolar o ngola (llamado Lungua N'golá) es una lengua minoritaria de Santo Tomé y Príncipe, hablado en las localidades del sur de la isla de Santo Tomé, en especial en São João dos Angolares. Es un creole, basado en el portugués con un alto substrato de un dialecto del idioma kimbundo, una lengua bantú de Angola, país de donde provenían una gran cantidad de esclavos. Su código ISO 639-3 es aoa.
  • O angolar (também conhecido como ngolá) é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada na ponta sul da ilha de São Tomé, principalmente em torno da vila de São João dos Angolares, distrito de Caué. Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o angolar difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do angolar assenta principalmente nas línguas kwa, faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria.
rdfs:label
  • Angolar language
  • Criollo angolar
  • Angolar
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Angolar
  • Ngola
foaf:page
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/regionalLanguage of
is dbpedia-owl:regionalLanguage of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:regionalLanguages of
is owl:sameAs of