| dbpprop:abstract
|
- Anglo-Saxons (or Anglo-Saxon) is the term usually used to describe the invading tribes in the south and east of Great Britain from the early 5th century AD, and their creation of the English nation, to the Norman conquest of 1066. The Benedictine monk, Bede, identified them as the descendants of three Germanic tribes: The Angles, who may have come from Angeln, and Bede wrote that their whole nation came to Britain, leaving their former land empty. The name 'England' or 'Aenglaland' originates from this tribe. The Saxons, from Lower Saxony The Jutes, from the Jutland peninsula. Their language derives from "Ingvaeonic" West Germanic dialects and transforms into Middle English from the 11th century. Old English was divided into four main dialects: West Saxon, Mercian, Northumbrian and Kentish. Place names seem to show that smaller numbers of some other Germanic tribes came over: Frisians at Fresham, Freston, and Friston; Flemings at Flempton and Flimby; Swabians at Swaffham; perhaps Franks at Frankton and Frankley. In modern usage, Anglo-Saxon can be used in various contexts to mean people predominantly descended from the English ethnic group, in England as well as other Anglophone countries. This usage is restricted to certain contexts in Anglophone cultures, but this term and its direct translations are commonly used in other languages.
- Die Angelsachsen waren ein germanisches Sammelvolk hauptsächlich bestehend aus Sachsen und Angeln. Als Verband treten diese Stämme, mit aus Jüten, Friesen und Niederfranken bestehenden Gruppen, ab dem 5. Jahrhundert auf. Aus diesem Völkerverbund, später Skandinavier, Dänen und im 11. Jahrhundert frankofone Normannen, bildete sich zuerst eine angelsächsische Kultur heraus, um im Verlauf der Zeit und Entwicklung durch die genannten anderen ethnisch-kulturellen Einflüsse die englische Kultur herauszubilden. Manchmal wird der Begriff im übertragenen Sinn in Bezug auf die Bewohner der Britischen Inseln und auf die englischen Sprachvölker in Nordamerika und Ozeanien angewendet.
- Anglosasové je kolektivní označení obvykle užívané k popisu kulturně a jazykově spřízněných kmenů žijících na jihu a východě ostrova Velká Británie zhruba od poloviny 5. století až do doby normanského dobytí země v roce 1066. Anglosasové hovořili germánskými dialekty a podle Bedy Ctihodného byli potomky tří mocných germánských kmenů, Anglů a Sasů původem ze současného severního Německa, a Jutů z dnešního Dánska.
- Los anglosajones fueron varios pueblos germanos que a partir del siglo V invadieron y conquistaron Inglaterra en el sur de Britania. Los jutos, los anglos y los sajones invadieron Inglaterra y se les dio el nombre general de anglosajones. Estos pueblos no podían llegar a un acuerdo y se enemistaron, por lo que formaron reinos o estados independientes, y fue el rey Egberto de Wessex el que logró que se unieran. A estos pueblos en general se les denominó anglosajones, luego fueron dominados por los daneses.
- Anglosaksit on nimitys, jota käytetään ensisijaisesti Englannin varhaiskeskiaikaisista asukkaista, jotka puhuivat muinaisenglannin kieltä. Melko usein nimeä käytetään myös nykyajan englantilaisista tai englantilaistaustaisista ihmisistä, jotka asuvat Britteinsaarilla sekä Pohjois-Amerikassa ja muissa Yhdistyneen kuningaskunnan entisissä siirtomaissa. Englannin historiassa käsite Anglo-Saxon Period tarkoittaa aikaa kansainvaelluksista vuoteen 1066, jolloin normanni Vilhelm Valloittajasta tuli Englannin kuningas. Anglosaksilainen väestö pohjautuu 400- ja 500-luvuilla alkaneeseen kehitykseen, jolloin angleja, sakseja ja muutamia muita germaaniheimoja tunkeutui Ison-Britannian saaren itä- ja sittemmin myös etelärannikolle kansainvaellusten pyörteissä. Lähtöisin he olivat Luoteis- ja Pohjois-Saksan rannikolta. Alueelle syntyi saksilaisten (sittemmin angleihin sulautuneina anglosaksien) asutuksia ja maakuntia. Sakseista ovat nimensä saaneet Wessex, Essex, Sussex ja Middlesex. Angleista nimensä on puolestaan saanut East Anglia, juuteista Kentin niemimaa, ja lisäksi anglosaksien maakunta oli myös Mercia, jonka nimi tulee Markista, raja-alueesta. Germaaniheimot sulauttivat itseensä tai tunkivat länteen saaren aikaisempaa kelttiläistä väestöä. Kelttiläistä kieltä puhuvien väestöjen haltuun jäivät Ison-Britannian saaresta lopulta lähinnä Wales, Cornwallin niemimaa, Cumbria ja suurin osa Skotlantia. Tulokkaat tekivät muinaisenglannista Britannian valtakielen. Anglosaksit alkoivat kääntyä kristinuskoon 600-luvulla. Uudemmalla ajalla anglosaksiin, normanniranskaan ja latinaan pohjautuva englannin kieli syrjäytti Walesissa, Cornwallissa, Skotlannissa ja Irlannissa kelttikieliä, niin että niistä on enää vain vähäisiä jäänteitä jäljellä.
- Le terme Anglo-Saxons désigne a posteriori les peuples germaniques (rattachés au rameau ethno-linguistique occidental ou westique des peuples indo-européens) qui s'installèrent dans l'île de (Grande-)Bretagne à partir du début du V siècle. En quelques décennies, ils repoussèrent les Bretons dans l'ouest de l'île, forçant certains d'entre eux à s'exiler dans la péninsule armoricaine.
- Anglosassoni è un termine collettivo con cui si descrivono di solito popoli germanici culturalmente e linguisticamente simili, che vissero nella Britannia sud-orientale dalla metà del V secolo al 1066, quando l'isola fu conquistata dai Normanni. La loro classe dominante parlava lingue germaniche. San Beda il Venerabile li identifica come discendenti delle tribù degli Juti, degli Angli e dei Sassoni. La loro occupazione definitiva della Gran Bretagna avvenne tra gli anni 441 e 443. Il nome "Anglosàssoni" veniva usato per indicare alcune popolazioni di origine germanica che, comunemente vengono indicate negli Angli, nei Sassoni e negli Juti che, tra il V ed il VI secolo d.C. , emigrarono dalle coste della Germania settentrionale nell'isola di Britannia. Questi popoli erano organizzati politicamente in una "Eptarchia" comprendente sette regni. Sant'Agostino di Canterbury, inviato da papa Gregorio Magno, convertì al cristianesimo gli Anglosassoni. Attualmente con il termine di Anglosassoni si indicano le popolazioni di lingua inglese della Gran Bretagna e dell'America Settentrionale. Si discute se questi popoli, giunti nell'isola, abbiano spazzato via le popolazioni che vi trovarono, oppure se si fusero con queste. Un'interpretazione alternativa degli eventi è quella che ci fu una limitata occupazione militare della Britannia orientale, con la popolazione che andò gradualmente adottando la lingua e la cultura della classe dominante. Si discute anche sulla quantità di elementi di ceppo germanico presenti nell'isola prima del ritiro dei Romani dalla Britannia, che potrebbero aver facilitato una qualche migrazione. Fu con gli Anglosassoni che almeno dal IX secolo si cominciò a parlare di un regno d'Inghilterra. Attualmente, per anglosassone s'intende ogni paese, popolo o comunità che sia peculiarmente caratterizzato dall'uso della lingua inglese e che, in tempi più o meno vicini, abbia avuto stretti legami politico-culturali con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord come, ad esempio, gli Stati Uniti d'America, la Repubblica Sudafricana, la Repubblica d'Irlanda, il Canada, l'Australia e la Nuova Zelanda.
- アングロ・サクソン人 (Anglo-Saxons) は、5世紀ごろ、現在のドイツ北岸、デンマーク南部よりグレートブリテン島に侵入してきたアングル人、ジュート人、サクソン人のゲルマン系の3つの部族の総称である。 この中でサクソン人が、イングランド人としてイングランドの基礎を築いたため、アングロ・サクソン人を単にサクソン人と呼ばれることもあった。
- Angelsaksen is de verzamelnaam voor de verschillende Germaanse stammen die zich, na het vertrek van de Romeinen in 407, in de loop van de 5e eeuw en later in Engeland vestigden. Hierbij werden de tijdens de Romeinse bezetting van Brittania geromaniseerde Kelten, de Romano-Britten, naar de uithoeken van het eiland verdreven. Deze werden de voorouders van de huidige bewoners van Wales en Cornwall.
- Angelsaksere var en gruppe av germanske stammer, anglerne og sakserne fra Angeln og Sachsen (tilsvarer det nåværende Niedersachsen) i dagens Nord-Tyskland, som ble dominerende i det området som utgjør dagens England fra midten av 4. århundre. De slo seg ned i England etter at romerne avskrev England og trakk seg ut. Det er fra angelsakserne at den moderne engelske nasjon utviklet seg, blant annet kommer ordet «England» fra «Anglernes land», og angelsakserne tok med seg sitt gammelsaksiske/gammelnedertyske språk, som utviklet seg til dagens engelsk.
- Anglosasi – tym mianem określa się rozmaite plemiona, wywodzące się z terenu obecnych Niemiec i Skandynawii, takie jak Anglowie, Sasi i Jutowie. Począwszy od V wieku plemiona te zasiedliły większą część Wysp Brytyjskich. Współczesny język angielski pochodzi od języka, którym Anglosasi posługiwali się 1500 lat temu.
- Anglo-saxão é a denominação dada à fusão dos povos germânicos anglos, saxões e jutos que se fixaram no norte e centro da Inglaterra no século V (país que ficou a dever o seu nome a este povo). Em relação aos saxões, podemos dizer que eram um antigo povo da Germânia, habitantes da região próxima da foz do rio Álbis e correspondente à atual região de Holstein na Alemanha. O indivíduo desse povo é o saxônico, saxônio ou saxão.
- Англоса́ксы — историки дают это название германским племенам англов и саксов, к которым примкнули и юты. Эти племена, жившие между реками Эльбой и Рейном (область расселения саксов) и на Ютландском полуострове (область расселения англов и ютов), в середине V века начали переселяться в Британию.
- Anglosaxare kallas de germanska folk som migrerade till Storbritannien, i synnerhet England, och blev dominerande där från 300-talet, efter det att romarna dragit sig tillbaka. Namnet kommer av namnen på två av stammarna, anglerna från Angeln och saxarna från Sachsen (motsvarar det nuvarande Niedersachsen) i dagens Nordtyskland. Anglosaxarna är roten till den moderna engelska nationen; ordet "England" härstammar från "Anglernas land". Dagens engelska är en utveckling från de gammalsaxiska språk anglosaxarna talade. I dag används anglosaxisk som benämning på det som förknippas med länder där engelska är majoritetsspråk och invånarna i huvudsak vita, som Brittiska öarna, USA, Kanada, Australien, Nya Zeeland med fler. Se även Angloamerika.
- Anglosaksonlar, 5. ve 6. yüzyılda İngiltere'yi istila eden Cermen ırkları Angllar, Saksonlar ve Yutlardan oluşmuş halk. Anglosakson tabiri günümüzde İngiliz soyundan gelen beyaz ırkları tanımlamakta kullanılır. İngiliz sözcüğü, Angl sözcüğünden gelir. 5. ve 6. yüzyıllardan itibaren Almanya'dan göç ederek Britanya adalarının çeşitli bölgelerine yerleşmişler ve ayrı ayrı krallıklar kurmuşlardır. Bu krallıklar Kent, Sussex, Wessex, East Anglia, Mercia ve Northumbria olmak üzere 7 tanedir. Sonunda Wessex kralı Egbert (802-839) diğerlerini hâkimiyeti altına alarak birliği sağlamıştır. Wessex'lerin kurduğu bu hükûmetin esası Germen örf ve adetlerine dayanmakta, halk; asilzâdeler, hür çiftçiler, yarı hür olanlar ve kölelerden meydana gelmekteydi. Daha sonra aristokrat bir zümre gelişerek hâkimiyeti ele geçirmiştir. Anglosaksonlar önceleri putperestken daha sonra Hıristiyanlığı kabul etmişlerdir. Anglosaksonlar İskandinavya'dan gelen Vikinglerle savaşmışlar, bunları yenerek siyasî bütünlüklerini korumuşlardır. Bu bütünlük Norman Prensi I. William tarafından (1066) adaların istilâsıyla son bulmuştur. Norman istilası, aynı zamanda İngiltere'nin son istilasıdır. Normanlar, Anglosaksonların dil, edebiyat, hukuk ve çeşitli âdetlerine tesir etmişlerdir.
- Англоса́кси — загальна назва германських племен: англів, саксів, до яких примкнули також юти, фризи та низові франки, що в епоху «великого переселення народів» (5-7 ст. н. е. ), яка почалась із кінцем панування Риму в Європі, переселилися з Північної Німеччини на Британські острови, потіснивши та асимілювавши місцеві племена кельтів і так званих романо-британців. Традиція стверджувала, що англосакси практично поголівно винищили старе населення, однак останні генетичні аналізи корінного населення Британських островів показують, що це не так. Внесок прибульців з континенту порівняно з місцевим населенням незначний. Тобто за виключенням початкових етапів англосакси Британії це по суті германізоване місцеве населення. Після колонізації островів виникло кілька королівств, які поступово злилися в сім найбільших: Мерсію, Нортумбрію, Сх. Англію, Кент, Сессекс, Вессекс, Ессекс. Час існування цих держав має назву Гептархія. Спершу серед королівств домінувала Нортумбрія, потім Ессекс. На початку 9 століття виникло об'єднання на чолі з Ессексом. Англосакси були навернені до християнства в результаті місіонерської діяльності Святого Августина Кентерберійського. Вторгнення норманів у 1066 поклало кінець пануванню англосаксів. Топоніми, що залишилися з тієї пори є скороченням від назви цих германських племен: East-Saxon, South-Saxon, West-Saxon та Middle-Saxon. У наш час під назвою «англосакси» розширено розуміють усіх автохтонних жителів Англії, а також переносять поняття і на англомовне протестанське біле населення Північної Америки.
- 盎格魯-撒克遜（Anglo-Saxon） 是一個集合用語，通常用來形容五世紀初到1066年諾曼征服之間，生活於大不列顛東部和南部地区，在語言、种族上相近的民族。 他們使用非常相近的日耳曼方言，被歷史學家比德認為是三個強大的日耳曼部族－源自日德蘭半島的盎格魯人（Angles）和朱特人（Jutes）以及來自之後稱作下薩克森地區的撒克遜人（Saxons）的後裔。盎格魯人有可能來自Angeln，畢德描述他們的整個國家都來到了不列顛，留下他們空空的古老大地。 地名顯示出一些其他的日耳曼民族曾經來到：弗里斯蘭人（Frisians）在 弗蘭斯漢（Fresham）、弗瑞斯頓（Freston）和弗理斯頓（Friston）；佛蘭芒人（Flemings）在佛蘭普頓（Flemptom）和佛林比（Flimby）；士瓦本人（Swabians）在士瓦弗漢（Swaffham）；或許法蘭克人（Franks）在法蘭克頓（Frankton）和法蘭克雷（Frankley）。 可能在麥西亞國王奧發（755年-759年在位），或是阿佛列大帝（755年-759年在位）與他的繼承者之下，盎格魯-撒克遜的數個王國陸續建立。在艾塞斯坦（924年-937年在位）統治下，盎格魯-撒克遜王國形成英格蘭。
|
| rdfs:comment
|
- Anglo-Saxons (or Anglo-Saxon) is the term usually used to describe the invading tribes in the south and east of Great Britain from the early 5th century AD, and their creation of the English nation, to the Norman conquest of 1066. The Benedictine monk, Bede, identified them as the descendants of three Germanic tribes: The Angles, who may have come from Angeln, and Bede wrote that their whole nation came to Britain, leaving their former land empty.
- Die Angelsachsen waren ein germanisches Sammelvolk hauptsächlich bestehend aus Sachsen und Angeln. Als Verband treten diese Stämme, mit aus Jüten, Friesen und Niederfranken bestehenden Gruppen, ab dem 5. Jahrhundert auf. Aus diesem Völkerverbund, später Skandinavier, Dänen und im 11.
- Anglosasové je kolektivní označení obvykle užívané k popisu kulturně a jazykově spřízněných kmenů žijících na jihu a východě ostrova Velká Británie zhruba od poloviny 5. století až do doby normanského dobytí země v roce 1066. Anglosasové hovořili germánskými dialekty a podle Bedy Ctihodného byli potomky tří mocných germánských kmenů, Anglů a Sasů původem ze současného severního Německa, a Jutů z dnešního Dánska.
- Los anglosajones fueron varios pueblos germanos que a partir del siglo V invadieron y conquistaron Inglaterra en el sur de Britania. Los jutos, los anglos y los sajones invadieron Inglaterra y se les dio el nombre general de anglosajones. Estos pueblos no podían llegar a un acuerdo y se enemistaron, por lo que formaron reinos o estados independientes, y fue el rey Egberto de Wessex el que logró que se unieran.
- Anglosaksit on nimitys, jota käytetään ensisijaisesti Englannin varhaiskeskiaikaisista asukkaista, jotka puhuivat muinaisenglannin kieltä. Melko usein nimeä käytetään myös nykyajan englantilaisista tai englantilaistaustaisista ihmisistä, jotka asuvat Britteinsaarilla sekä Pohjois-Amerikassa ja muissa Yhdistyneen kuningaskunnan entisissä siirtomaissa.
- Le terme Anglo-Saxons désigne a posteriori les peuples germaniques (rattachés au rameau ethno-linguistique occidental ou westique des peuples indo-européens) qui s'installèrent dans l'île de (Grande-)Bretagne à partir du début du V siècle. En quelques décennies, ils repoussèrent les Bretons dans l'ouest de l'île, forçant certains d'entre eux à s'exiler dans la péninsule armoricaine.
- Anglosassoni è un termine collettivo con cui si descrivono di solito popoli germanici culturalmente e linguisticamente simili, che vissero nella Britannia sud-orientale dalla metà del V secolo al 1066, quando l'isola fu conquistata dai Normanni. La loro classe dominante parlava lingue germaniche. San Beda il Venerabile li identifica come discendenti delle tribù degli Juti, degli Angli e dei Sassoni. La loro occupazione definitiva della Gran Bretagna avvenne tra gli anni 441 e 443.
- アングロ・サクソン人 (Anglo-Saxons) は、5世紀ごろ、現在のドイツ北岸、デンマーク南部よりグレートブリテン島に侵入してきたアングル人、ジュート人、サクソン人のゲルマン系の3つの部族の総称である。 この中でサクソン人が、イングランド人としてイングランドの基礎を築いたため、アングロ・サクソン人を単にサクソン人と呼ばれることもあった。
- Angelsaksen is de verzamelnaam voor de verschillende Germaanse stammen die zich, na het vertrek van de Romeinen in 407, in de loop van de 5e eeuw en later in Engeland vestigden. Hierbij werden de tijdens de Romeinse bezetting van Brittania geromaniseerde Kelten, de Romano-Britten, naar de uithoeken van het eiland verdreven. Deze werden de voorouders van de huidige bewoners van Wales en Cornwall.
- Angelsaksere var en gruppe av germanske stammer, anglerne og sakserne fra Angeln og Sachsen (tilsvarer det nåværende Niedersachsen) i dagens Nord-Tyskland, som ble dominerende i det området som utgjør dagens England fra midten av 4. århundre. De slo seg ned i England etter at romerne avskrev England og trakk seg ut.
- Anglosasi – tym mianem określa się rozmaite plemiona, wywodzące się z terenu obecnych Niemiec i Skandynawii, takie jak Anglowie, Sasi i Jutowie. Począwszy od V wieku plemiona te zasiedliły większą część Wysp Brytyjskich. Współczesny język angielski pochodzi od języka, którym Anglosasi posługiwali się 1500 lat temu.
- Anglo-saxão é a denominação dada à fusão dos povos germânicos anglos, saxões e jutos que se fixaram no norte e centro da Inglaterra no século V (país que ficou a dever o seu nome a este povo). Em relação aos saxões, podemos dizer que eram um antigo povo da Germânia, habitantes da região próxima da foz do rio Álbis e correspondente à atual região de Holstein na Alemanha. O indivíduo desse povo é o saxônico, saxônio ou saxão.
- Англоса́ксы — историки дают это название германским племенам англов и саксов, к которым примкнули и юты.
- Anglosaxare kallas de germanska folk som migrerade till Storbritannien, i synnerhet England, och blev dominerande där från 300-talet, efter det att romarna dragit sig tillbaka. Namnet kommer av namnen på två av stammarna, anglerna från Angeln och saxarna från Sachsen (motsvarar det nuvarande Niedersachsen) i dagens Nordtyskland. Anglosaxarna är roten till den moderna engelska nationen; ordet "England" härstammar från "Anglernas land".
- Anglosaksonlar, 5. ve 6. yüzyılda İngiltere'yi istila eden Cermen ırkları Angllar, Saksonlar ve Yutlardan oluşmuş halk. Anglosakson tabiri günümüzde İngiliz soyundan gelen beyaz ırkları tanımlamakta kullanılır. İngiliz sözcüğü, Angl sözcüğünden gelir. 5. ve 6. yüzyıllardan itibaren Almanya'dan göç ederek Britanya adalarının çeşitli bölgelerine yerleşmişler ve ayrı ayrı krallıklar kurmuşlardır.
- Англоса́кси — загальна назва германських племен: англів, саксів, до яких примкнули також юти, фризи та низові франки, що в епоху «великого переселення народів» (5-7 ст. н. е.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
