| dbpprop:abstract
|
- Anglo-Indians are people who have mixed Indian and British. The British residents in India used the term "Eurasians" for people of mixed European and Indian descent (cf. George Orwell's Burmese Days). The Anglo-Indian community in its modern sense is a distinct, small minority community originating in India. They consist of people from mixed British and Indian ancestry whose native language is English. An Anglo-Indian's British ancestry was usually bequeathed paternally. Article 366(2) of the Indian Constitution defines an Anglo-Indian as "a person whose father or any of whose other male progenitors in the male line is or was of European descent but who is domiciled within the territory of India and is or was born within such territory of parents habitually resident therein and not established there for temporary purposes only". This definition also embraces the descendents of the Indians from the old Portuguese colonies of both the Coromandel and Malabar Coasts, who joined the East India Company as mercenaries and brought their families with them . Similarly the definition includes mestiços (mixed Portuguese and Indian) of Goa and people of Indo-French, and Indo-Dutch descent . Anglo-Indians formed a significantly small portion of the minority community in India before independence, but today more live outside India than within it. Their numbers in India have dwindled significantly as most emigrated to the United Kingdom, Australia, New Zealand, and, to a lesser extent, Canada and the United States.
- Los anglo-indios (o anglos, como se les suele denominar en India) son personas de ascendencia británica e india. Los anglo-indios forman una pequeña parte de la comunidad minoritaria de la India. La mayoría viven en ciudades grandes, tales como Bombay, Kanpur, Calcuta, Lucknow, Hyderabad, Pune, Madrás, Jhansi, Nagpur, Mysore, Bangalore y Delhi. Antes de la independencia, la mayoría de los anglo-indios trabajaban para los ferrocarriles indios. Su número en la India ha disminuido perceptiblemente puesto que la mayoría han emigrado al Reino Unido, a los Estados Unidos, a Australia y a Nueva Zelanda. La comunidad anglo-india es la única que tiene sus propios representantes fijos (2 miembros nominados) en el Parlamento indio - el Lok Sabha (la Asamblea del Pueblo). Esto se debe a que la comunidad no tiene estado nativo propio. Físicamente, los anglo-indios se caracterizan habitualmente por su tez relativamente clara, pelo también claro y apellidos británicos.
- Anglo-indianos são todas as pessoas de ascendência britânica e indiana. Os anglo-indianos formam uma pequena parte da comunidade minoritária da Índia. A maioria reside no Reino Unido ou na Índia. Neste último, habitam maioritariamente as grandes metrópoles como Mumbai, Kanpur, Calecut, Lucknow, Chennai, Bengalore ou Delhi. Antes da independência, a maioria trabalhava para as empresas ferroviárias indianas. No entanto, na Índia o número de anglo-indianos diminuiu consideravelmente, ao passo que muitos migraram para os EUA ou países do Commonwealth, principalmente para o Reino Unido e Austrália. A comunidade anglo-indiana é a única que tem os seus proprios representantes fixos (2 membros nomeados) no Parlamento da Índia, o Lok Sabha. Isto deve-se ao facto de a comunidade não ter um estado nativo próprio. Fisicamente, os anglo-indianos caracterizam-se pela sua pele relativamente clara e apelidos britânicos.
- Англо-индийцы — смешанная этническая группа, сформировавшаяся на Индийском субконтиненте в результате половых связей индийских женщин и британских мужчин в период вхождения его в состав Британской империи. Вследствие этнической дискриминации со стороны чистокровных англичан (которые презирали англо-индийцев, называя их «высшей угрозой распада империи») и индийцев, относящихся к англо-индийцам как к предателям и пособникам колонизаторов, единственным местом реализации своих талантов и способностей были «индийские железные дороги», где и работало большинство англо-индийцев. Но после получения независимости, жизнь англо-индийцев не изменилась к лучшему. Напротив, из-за усилившейся дискриминации большинство из них в 50-е-60-е годы эмигрирвало в Британию, которую англо-индийцы считали своей родиной, хотя, как и англо-бирманцы, большинство них её никогда не видели. В Британии их поджидали новые проявления расизма и опять-таки непризнание их смешанного происхождения. Многие отправлялись в США, Канаду, Австралию. В настоящее время из приблизительно 600.000-700.000 англо-индийцев 80-85 % проживают за пределами Индии, а те из них кто остался тоже помышляют об отъезде. Англо-индийцы как правило, говорят на английском языке и являются протестантами, реже католиками.
- Angloindisk, tillhörande den minoritet i befolkningen i Indien, vilken härstammar helt eller delvis från britter. I allmänhet kom dessa britter till Indien för att tjänstgöra i den koloniala förvaltningen eller armén. Före den indiska självständigheten 1947 kunde med angloindisk även avses den del av det indiska samhället som dominerades av engelsk kultur e. dyl. Enligt den indiska konstitutionen är den angloindiska minoriteten berättigad till representation i Lok Sabha. För angloindiernas räkning utser Indiens president efter varje val till Lok Sabha två parlamentariker.
|
| rdfs:comment
|
- Anglo-Indians are people who have mixed Indian and British. The British residents in India used the term "Eurasians" for people of mixed European and Indian descent (cf. George Orwell's Burmese Days). The Anglo-Indian community in its modern sense is a distinct, small minority community originating in India. They consist of people from mixed British and Indian ancestry whose native language is English. An Anglo-Indian's British ancestry was usually bequeathed paternally.
- Los anglo-indios (o anglos, como se les suele denominar en India) son personas de ascendencia británica e india. Los anglo-indios forman una pequeña parte de la comunidad minoritaria de la India. La mayoría viven en ciudades grandes, tales como Bombay, Kanpur, Calcuta, Lucknow, Hyderabad, Pune, Madrás, Jhansi, Nagpur, Mysore, Bangalore y Delhi. Antes de la independencia, la mayoría de los anglo-indios trabajaban para los ferrocarriles indios.
- Anglo-indianos são todas as pessoas de ascendência britânica e indiana. Os anglo-indianos formam uma pequena parte da comunidade minoritária da Índia. A maioria reside no Reino Unido ou na Índia. Neste último, habitam maioritariamente as grandes metrópoles como Mumbai, Kanpur, Calecut, Lucknow, Chennai, Bengalore ou Delhi. Antes da independência, a maioria trabalhava para as empresas ferroviárias indianas.
- Англо-индийцы — смешанная этническая группа, сформировавшаяся на Индийском субконтиненте в результате половых связей индийских женщин и британских мужчин в период вхождения его в состав Британской империи.
- Angloindisk, tillhörande den minoritet i befolkningen i Indien, vilken härstammar helt eller delvis från britter. I allmänhet kom dessa britter till Indien för att tjänstgöra i den koloniala förvaltningen eller armén. Före den indiska självständigheten 1947 kunde med angloindisk även avses den del av det indiska samhället som dominerades av engelsk kultur e. dyl. Enligt den indiska konstitutionen är den angloindiska minoriteten berättigad till representation i Lok Sabha.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
