| dbpprop:abstract
|
- Anglachel is a fictional weapon from J. R. R. Tolkien's legendarium. According to The Silmarillion, it was one of two swords forged by Eöl the Dark Elf out of a black iron meteorite. The sword was carried by Túrin, who had it reforged as Gurthang. It was said to have a will of its own, and to have spoken to Túrin when he used it to take his own life.
- Anglachel (of Gurthang) is een zwaard dat zowel in het boek De Kinderen van Húrin als in de geschiedenis van Midden-aarde in het algemeen een grote rol speelt. Het zwaard is gemaakt van ijzer dat als een gloeiende ster uit de hemel was gevallen. Het zwaard is gemaakt door de smid Eöl, de Donkere Elf. Het enige zwaard in Midden-aarde dat zich met dit zwaard kan meten is het tweelingzwaard Anguirel, wat uit hetzelfde erts was gemaakt.
- I J.R.R. Tolkiens bok Silmarillion er Anglachel (Sindarin for den flammende stjernes jern) et sverd smidd av Eöl, mørk alv. Det var et av de to sverdene Eöl smidde av en svart meteoritt. Det andre av disse to het Anguirel, og det beholdt han selv. Eöl ga Anglachel til Thingol som betaling for å få bli i skogen hans, Nan Elmoth, selv om han ikke likte å gi det bort. Thingols kone, Melian, spådde følgende: Det er ondskap i dette sverdet. Smedens mørke hjerte dveler ennå i det. Det vil ikke elske hånden det tjener, og det vil heller ikke stå ved deg lenge. Thingol ga sverdet til forvaring til Beleg. Det sies at hver gang Beleg tok sverdet ut av sliren skal det ha sunget med glede. En gang da Beleg bandt løs den bevisstløse Túrin, som var blitt holdt fange, glapp sverdet fra hendene til Beleg og falt ned og kuttet Túrin i foten. Túrin våknet og, uvitende om hvem det var, drepte Beleg med Anglachel, et feilgrep han sørget over i lang tid. Túrin fikk så sverdet av Gwindor, og Túrin reiste til Nargothrond, Gwindors fødested. Anglachel ble der smidd sammen på ny av ekspert smedene i Nargothrond, og fikk da også et nytt navn av sin nye eier, Túrin. Det nye navnet var Gurthang, som betyr Dødsjernet . Orkene og alvene kalte våpenet, og Túrin, for Mormegil, det svarte sverd. Da Túrin fant ut at Nienor (hans elsker) var hans søster og at hun hadde tatt livet av seg, falt han på sverdet sitt i fortvilelse.
- Anglachel – fikcyjny miecz ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Pojawia się w Silmarillionie i Dzieciach Húrina. W angielskim oryginale – Anglachel Przekład Marii Skibniewskiej – Anglachel Anglachel – sławny miecz wykuty przez elfa Eöla, z żelaza pochodzącego z meteorytu. Jego klinga była czarna i matowa. Był w stanie przecinać każdy przedmiot wykuty z normalnego żelaza. Drugim, bliźniaczym do niego mieczem był Anguirel. Eöl dał Anglachela królowi Thingolowi niechętnie jako zapłatę za pozwolenie zamieszkania w Nan Elmoth. Oręż ten przeleżał w monarszym skarbcu w Menegroth do czasu gdy Beleg (w 486 roku Pierwszej Ery) wziął go ze sobą, wyruszając do Túrina, ukrywającego się na Amon Rûdh. Uczynił to wbrew ostrzeżeniu królowej Meliany, która stwierdziła: W tym mieczu jest złośliwość. Zachowało się w nim coś z czarnego serca płatnerza, który go wykuł. Nie pokocha ręki, która nim będzie władała, i niedługo pozostanie w jej służbie. Beleg używał Anglachela w boju aż do czasu swej nieszczęśliwej śmierci (487 rok). Gdy bowiem próbował mieczem uwolnić Túrina z kajdan orków, przypadkiem go zranił, a ten (biorąc Belega za wroga) wyrwał mu Anglachela i zabił. Ostrze broni wówczas się wyszczerbiło. Miecz wziął ze sobą elf Gwindor, który zabrał Túrina do Nargothrondu. Tam Anglachel został przekuty i otrzymał wtedy nowe miano – Gurthang. Nazwa Anglachel pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Żelazny płomień
- Anglachel (Ferro da Estrela de Fogo em Sindarin) é uma espada do mundo imaginário de J. R. R. Tolkien. Forjada por Eöl com metal que caiu dos céus como estrela cadente, foi dada a Thingol e escolhida por Beleg. Túrin, após ser capturado por orcs, foi salvo por Beleg mas sem querer matou-o com esta espada. Túrin ficou com ela chamando-a de Gurthang (Ferro da Morte em Sindarin), usando-a para matar o dragão Glaurung e, posteriormente, acabar com a sua própria vida.
- Anglachel, senare känd som Gurthang är ett fiktivt vapen från J.R.R. Tolkiens berättelser om Midgård. Enligt Silmarillion, var Anglachel (Flammande stjärnans järn på sindarin) ett utav de två svärd som smeds av Eöl Mörkalven från svartjärnsmeteorit. Det är antaget att den är framställd från en brinnande stjärna, vilket skulle kunna tolkas som en meteorit, eller en riktig stjärna, ty detta är Midgård, inte vår Jord. Det är sagt att den kan klyva vilken järnform som helst på jorden. Anglachel har en egen vilja och pratar endast en gång, till Túrin.
- Kara Elf Eöl tarafından dövülmüştür. Eöl Anglachel 'i Nan Elmoth'ta kalmasına izin verilmesinin bedeli olarak Doriath Kralı Thingol'e vermişti ve bunu istemeye istemeye yapmıştı. Daha sonra Thingol bu kılıcı Turin'i bulması için Beleg'e verir. Beleg bu kılıcı alırken Melian kılıca baktı; ve şöyle dedi:"Bu kılıçta şer var. Demircini yüreği hâlâ içinde yaşıyor ve o yürek karanlık. Hizmet ettiği eli sevmeyecek;sana uzun vakit de tahammül etmeyecek. "Nitekim Melian'ın kehaneti doğru çıkıyor ve bu kılıç Beleg'e ölümü getiriyor. Beleg'i talihsiz bir kaza sonucu öldüren Turambar Turin Gwindor'un öğüdüyle Anglachel 'i aldı ve Nargothrond'da yeniden dövdürdü. Turambar Turin'in Nargothrond'da ki başarıları ile bu kılıca Mormegil, yani Kara Kılıç denilmeye başlandı;ama o,kılıca Gurthang,yani Ölüm Demiri adını verdi. Glaurung Brethıl'e saldırdığında Turambar Turin Glaurung'u Gurthang ile öldürdü. Fakat başından beri lanetli olan bu kılıç Turambar Turin'e de ölümü getirdi.
- 安格拉赫爾劍（Anglachel），亦即是古山格（Gurthang）是托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說的虛構武器。 據精靈寶鑽（The Silmarillion）所說，安格拉赫爾劍（辛達林語解作星之鐵）是黑暗精靈伊歐（Eöl）以黑鐵石鑄造兩把劍的其中一柄。據說安格拉赫爾劍可劈開任何鐵石。安格拉赫爾劍是一柄有意識及有少量自我意識的劍。伊歐以精神鍛造的武器可與費諾（Fëanor）的精靈寶鑽及力量之戒匹敵。在某些途徑下，安格拉赫爾劍可與索倫的至尊魔戒（One Ring）產生共鳴。 伊歐將安格拉赫爾劍交給埃盧·庭葛（Elu Thingol），以換取離開，返回艾莫斯谷森林（Nan Elmoth）居住。伊歐依然持有另一寶劍安格烏雷爾（Anguirel）。後來，埃盧·庭葛將安格拉赫爾劍交給畢烈格（Beleg）。埃盧·庭葛的妻子美麗安（Melian）對安格拉赫爾劍作出預言： 「這柄劍含有怨念，當中包含鑄造者的黑心腸，它不會被輕易駕馭，也不會被你長期擁有。」 畢烈格不將安格拉赫爾劍放入劍鞘內，據聞此劍會發出「高興」的聲音。 圖林·圖倫拔（Túrin Turambar）在阿蒙茹斯（Amon Rûdh）被半獸人捕獲後，畢烈格追蹤半獸人，畢烈格殺了半獸人守衛，潛入半獸人營地。當畢烈格正想斬開圖林的枷鎖時，安格拉赫爾劍突然攻擊圖林，圖林驚醒，以為半獸人要來折磨他，他奪下安格拉赫爾劍，並殺了畢烈格。當他知道他誤殺了好友後，他為此感到非常悲傷。 圖林和葛溫多（Gwindor）一起來到納國斯隆德（Nargothrond），圖林將此劍交給鐵匠重鑄，易名為古山格（辛達林語解作死亡鐵劍），劍緣發出蒼白的光芒。圖林和納國斯隆德精靈一起參與多次戰役，驅逐半獸人。 格勞龍（Glaurung）告訴他的妻子妮諾爾（Nienor）原來是他的妹妹，妮諾爾自殺，圖林亦以此劍自殺。圖林在死前說道： 「哈，古山格！除了那些駕馭過你的手，你不認也不忠於任何人。沒有任何鮮血能令你退縮。因此，你會想要圖林·圖倫拔的命，給我痛快一死嗎？」 那漆黑的劍鋒響起一個冰冶的聲音說：「是的，我會高興暢飲你的血，如此我就為我主人畢烈格及布蘭迪爾所流的血伸了冤。我會讓你痛快而死。」 曼督斯（Mandos）預言，當最後一戰來臨時，圖林會再次執起古山格，發動與魔苟斯（Morgoth）的最終一役，擊敗邪惡。 另外，卡萊瓦拉（Kalevala）的庫勒沃（Kullervo）的下場和圖林很相似，他亦在和他有亂倫關係的妹妹死後以類似的方法自殺，也在死前跟劍刃對話。
|
| rdfs:comment
|
- Anglachel is a fictional weapon from J. R. R. Tolkien's legendarium. According to The Silmarillion, it was one of two swords forged by Eöl the Dark Elf out of a black iron meteorite. The sword was carried by Túrin, who had it reforged as Gurthang. It was said to have a will of its own, and to have spoken to Túrin when he used it to take his own life.
- Anglachel (of Gurthang) is een zwaard dat zowel in het boek De Kinderen van Húrin als in de geschiedenis van Midden-aarde in het algemeen een grote rol speelt. Het zwaard is gemaakt van ijzer dat als een gloeiende ster uit de hemel was gevallen. Het zwaard is gemaakt door de smid Eöl, de Donkere Elf. Het enige zwaard in Midden-aarde dat zich met dit zwaard kan meten is het tweelingzwaard Anguirel, wat uit hetzelfde erts was gemaakt.
- I J.R.R. Tolkiens bok Silmarillion er Anglachel (Sindarin for den flammende stjernes jern) et sverd smidd av Eöl, mørk alv. Det var et av de to sverdene Eöl smidde av en svart meteoritt. Det andre av disse to het Anguirel, og det beholdt han selv. Eöl ga Anglachel til Thingol som betaling for å få bli i skogen hans, Nan Elmoth, selv om han ikke likte å gi det bort. Thingols kone, Melian, spådde følgende: Det er ondskap i dette sverdet. Smedens mørke hjerte dveler ennå i det.
- Anglachel – fikcyjny miecz ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Pojawia się w Silmarillionie i Dzieciach Húrina. W angielskim oryginale – Anglachel Przekład Marii Skibniewskiej – Anglachel Anglachel – sławny miecz wykuty przez elfa Eöla, z żelaza pochodzącego z meteorytu. Jego klinga była czarna i matowa. Był w stanie przecinać każdy przedmiot wykuty z normalnego żelaza. Drugim, bliźniaczym do niego mieczem był Anguirel.
- Anglachel (Ferro da Estrela de Fogo em Sindarin) é uma espada do mundo imaginário de J. R. R. Tolkien. Forjada por Eöl com metal que caiu dos céus como estrela cadente, foi dada a Thingol e escolhida por Beleg. Túrin, após ser capturado por orcs, foi salvo por Beleg mas sem querer matou-o com esta espada. Túrin ficou com ela chamando-a de Gurthang (Ferro da Morte em Sindarin), usando-a para matar o dragão Glaurung e, posteriormente, acabar com a sua própria vida.
- Anglachel, senare känd som Gurthang är ett fiktivt vapen från J.R.R. Tolkiens berättelser om Midgård. Enligt Silmarillion, var Anglachel (Flammande stjärnans järn på sindarin) ett utav de två svärd som smeds av Eöl Mörkalven från svartjärnsmeteorit. Det är antaget att den är framställd från en brinnande stjärna, vilket skulle kunna tolkas som en meteorit, eller en riktig stjärna, ty detta är Midgård, inte vår Jord.
- Kara Elf Eöl tarafından dövülmüştür. Eöl Anglachel 'i Nan Elmoth'ta kalmasına izin verilmesinin bedeli olarak Doriath Kralı Thingol'e vermişti ve bunu istemeye istemeye yapmıştı. Daha sonra Thingol bu kılıcı Turin'i bulması için Beleg'e verir. Beleg bu kılıcı alırken Melian kılıca baktı; ve şöyle dedi:"Bu kılıçta şer var. Demircini yüreği hâlâ içinde yaşıyor ve o yürek karanlık. Hizmet ettiği eli sevmeyecek;sana uzun vakit de tahammül etmeyecek.
- 安格拉赫爾劍（Anglachel），亦即是古山格（Gurthang）是托爾金（J. R. R.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
