| dbpedia-owl:abstract
|
- Angitia (also as Angita or Anguita, Anaceta in the Paelignian language) was a goddess among the Marsi, the Paeligni and other Oscan-Umbrian populations of central Italy. She was associated in antiquity as snake-charmers who claimed her as their ancestor. Roman interpretations probably obscure her Marsian significance. Her myths vary. According to Gnaeus Gellius (late 2nd century BC), Angitia was one of the three daughters of Aeëtes, along with Medea and Circe, two of the most famed sorceresses of Greek myth. Circe, as widely known from the Odyssey, practiced transforming spells; Medea ended up in Italy, where her son ruled over the Marsi. Angitia lived in the area around the Fucine lake and specialized in curing snake bites. Angitia is attested by inscriptions in the territory of the Marsi and elsewhere in the Central Apennines. She is named in three inscriptions from Luco dei Marsi, in antiquity known as Lucus Angitiae, "Sacred Grove of Angitia. " The earliest is a dedication to the goddess "on behalf of the Marsic legions," dating to the late 4th century BC. The name also appears on a dedicatory cippus from Civita d'Antino, in the Umbrian Iguvine Tablets, and in inscriptions in the territories of the Paeligni, Vestini, and Sabines. She is mentioned along with Angerona in one inscription, and in another her name appears in the plural. Another indicates that she had a temple and a treasury. The Romans derived her name from anguis, "serpent," hence the form Anguitia. As snakes were often associated with the healing arts in antiquity (see, for instance, rod of Asclepius), Angitia is believed to have been mainly a goddess of healing. She had powers of witchcraft, magic and medicine being regarded as complementary in the ancient world, and was a master in the art of miraculous and herbal healing, especially when it came to snakebites. She was also attributed with a wide range of powers over snakes, including the power to kill snakes with a touch. According to the account given by Servius, the goddess was of Greek origin, for Arigitia was the name given by the Marrubians to Medea, who after having left Colchis came to Italy with Jason and taught the people the above mentioned remedies. Silius Italicus identifies her as Medea.
- Angizia (in latino Angitia o Angita, da anguis, serpente; in peligno Anaceta) era una divinità adorata dai Marsi, dai Peligni e da altri popoli osco-umbri, associata al culto dei serpenti. Poiché i serpenti erano spesso collegati con le arti curative, Angizia era probabilmente una dea della guarigione; i Marsi, che la consideravano più una maga che una dea, le dovevano la conoscenza dell'uso delle erbe curative, specie quelle contro i morsi di serpente. Le venivano attribuiti altri poteri, come quelli di uccidere i serpenti col solo tocco. Dai Romani veniva talvolta associata alla Bona Dea.
- Angitia was een Romeinse godin, die vooral vereerd werd door de Marsi en Marrubii, die in de omtrek van het meer Fucinus woonden. Zij had aan de mensen het gebruik van schadelijke gewassen en vergiften ter bestrijding van verschillende kwalen geleerd. Soms wordt er van meerdere Angitiae gesproken, die dan in verschillende steden inheems zijn. Zij is door latere schrijvers geïdentificeerd met Medeia, die met Iason uit Kolchis naar Italië zou zijn gekomen. Een verklaring van haar naam als "de slangendoodster" schijnt in de verkeerde spelling van Anguitia haar oorsprong te vinden.
- Angitia zwana także Anguitia – bogini pochodzenia oskijskiego w mitologii rzymskiej. Jej imię interpretuje się jako pochodzące od łac. anguis. Była boginią łączoną z wężami: według mitologii bogini miała nad nimi władzę i potrafiła leczyć ich ukąszenia. Stąd Angitia była uważana także za boginię-uzdrowicielkę. Przez niektóre źródła Angitia była uważana za identyczną z Medeą: miała ona przybyć z Jazonem do Italii i nauczyć miejscowe ludy magicznej sztuki uzdrawiania. Imię bogini pojawia się na kilku inskrypcjach, w tym na jednej w liczbie mnogiej (Angitiae). Świątynia Angitii znajdowała się nad jeziorem Fucinus. Miejsce to zwano Silva Angitia.
- Na mitologia romana Angitia era uma deusa serpente. As serpentes eram associadas às artes curativas na antiga mitologia romana e Angita é associada principalmente à uma deusa da cura. Ela era particularmente venerada pelos Marsi, um povo da Itália. Ela tinha poderes de bruxaria e fazia milagres e curas com ervas, especialmente no que se referia a mordidas de serpentes. A ela atribui-se também uma variedade de poderes sobre serpentes, incluindo poderes para matar uma serpente com apenas um toque. Alguns roamnos igualam-na a Bona Dea.
- Ангиция (или Анкиция, лат. Angitia, Ancitia) — в италийской мифологии богиня-целительница, связанная со змеями. Вергилий вспоминает Ангитийскую рощу и волны Фуцина, рассказывая о заклинателе змей Умброне из Маррувия. Ангитию, дочь Ээта, упоминает также Силий Италик. Согласно Целию Антипатру, Ангиция — одна из трёх дочерей Ээта, сестра Медеи и Кирки, которая жила в роще у озера, была колдуньей (заклинаниями убивала змей) и почиталась как богиня. Сервий отождествляет её с самой Медеей, которая во время своего путешествия из Колхиды прибыла с Ясоном в Италию и научила местных жителей, обитавших близ Фуцинского озера, лекарствам от змеиного яда, и производит её имя от латинского angerent (сдавливать, теснить, то есть она своими песнями мешала змеям), хотя очевидна и близость с лат. anguis, «змея», отчего в некоторых рукописях её называют Anguitia. Её имя упомянуто в нескольких латинских надписях (причем иногда во множественном числе — Ангитии).
- Dans la Rome antique, Angita (ou Angitia) était la déesse de la guérison et de la sorcellerie. Angitia était une déesse serpent. Du fait que les serpents étaient souvent associés avec les arts de la guérison dans l'ancienne mythologie romaine, On pense donc qu'Angitia était principalement une déesse de la guérison. Elle était toute particulièrement vénérée par les Marses (Marsi), un peuple du centre de l'Italie. Elle avait des pouvoirs de sorcellerie et était maîtresse dans l'art des guérisons miraculeuses et herbales, en particulier lorsqu'il s'agissait de morsures de serpents. On lui attribuait aussi une grande variété de pouvoirs sur les serpents, en y incluant le pouvoir de tuer les serpents avec un seul toucher. Beaucoup de Romains pensaient qu'elle était identifiable à Bona Dea.
|
| rdfs:comment
|
- Angitia (also as Angita or Anguita, Anaceta in the Paelignian language) was a goddess among the Marsi, the Paeligni and other Oscan-Umbrian populations of central Italy. She was associated in antiquity as snake-charmers who claimed her as their ancestor. Roman interpretations probably obscure her Marsian significance. Her myths vary.
- Angizia (in latino Angitia o Angita, da anguis, serpente; in peligno Anaceta) era una divinità adorata dai Marsi, dai Peligni e da altri popoli osco-umbri, associata al culto dei serpenti. Poiché i serpenti erano spesso collegati con le arti curative, Angizia era probabilmente una dea della guarigione; i Marsi, che la consideravano più una maga che una dea, le dovevano la conoscenza dell'uso delle erbe curative, specie quelle contro i morsi di serpente.
- Angitia was een Romeinse godin, die vooral vereerd werd door de Marsi en Marrubii, die in de omtrek van het meer Fucinus woonden. Zij had aan de mensen het gebruik van schadelijke gewassen en vergiften ter bestrijding van verschillende kwalen geleerd. Soms wordt er van meerdere Angitiae gesproken, die dan in verschillende steden inheems zijn. Zij is door latere schrijvers geïdentificeerd met Medeia, die met Iason uit Kolchis naar Italië zou zijn gekomen.
- Angitia zwana także Anguitia – bogini pochodzenia oskijskiego w mitologii rzymskiej. Jej imię interpretuje się jako pochodzące od łac. anguis. Była boginią łączoną z wężami: według mitologii bogini miała nad nimi władzę i potrafiła leczyć ich ukąszenia. Stąd Angitia była uważana także za boginię-uzdrowicielkę. Przez niektóre źródła Angitia była uważana za identyczną z Medeą: miała ona przybyć z Jazonem do Italii i nauczyć miejscowe ludy magicznej sztuki uzdrawiania.
- Na mitologia romana Angitia era uma deusa serpente. As serpentes eram associadas às artes curativas na antiga mitologia romana e Angita é associada principalmente à uma deusa da cura. Ela era particularmente venerada pelos Marsi, um povo da Itália. Ela tinha poderes de bruxaria e fazia milagres e curas com ervas, especialmente no que se referia a mordidas de serpentes.
- Ангиция (или Анкиция, лат. Angitia, Ancitia) — в италийской мифологии богиня-целительница, связанная со змеями. Вергилий вспоминает Ангитийскую рощу и волны Фуцина, рассказывая о заклинателе змей Умброне из Маррувия. Ангитию, дочь Ээта, упоминает также Силий Италик. Согласно Целию Антипатру, Ангиция — одна из трёх дочерей Ээта, сестра Медеи и Кирки, которая жила в роще у озера, была колдуньей (заклинаниями убивала змей) и почиталась как богиня.
- Dans la Rome antique, Angita (ou Angitia) était la déesse de la guérison et de la sorcellerie. Angitia était une déesse serpent. Du fait que les serpents étaient souvent associés avec les arts de la guérison dans l'ancienne mythologie romaine, On pense donc qu'Angitia était principalement une déesse de la guérison. Elle était toute particulièrement vénérée par les Marses (Marsi), un peuple du centre de l'Italie.
|
