| dbpprop:abstract
|
- Modern Angeln, also known as Anglia, is a peninsula in Southern Schleswig in the northern Schleswig-Holstein, Germany, protruding into the Bay of Kiel. It is separated from the neighbouring peninsula of Schwansen by the Schlei inlet, and from the Danish island of Als by the Flensburger Förde. Whether ancient Angeln conformed to these borders is uncertain. It may have been somewhat larger; however, the ancient sources mainly concur that it included the territory of modern Angeln. Angeln has a significance far beyond its current small area and country terrain, in that it is believed to have been the original home of the Angles, Germanic immigrants to central and northern England, and East Anglia. This migration led to their new homeland being named after them, from which the name "England" derives. English derives its name from the Angles and Angeln.
- Die Landschaft Angeln liegt im Nordosten des Bundeslandes Schleswig-Holstein zwischen der Flensburger Förde und der Schlei. Im Westen geht Angeln in die Schleswigsche Geest über. Die Grenze zur Geest folgt dem historischen Ochsenweg. Angeln stellte zu keiner Zeit eine politische Einheit dar. Trotzdem ist die Landschaft für viele Bewohner eine identitätsstiftende Größe. Um sich von der Bezeichnung der gleichlautenden Tätigkeit abzusetzen, werden die Einwohner auch Angelner oder Angeliter genannt. Anders als das jenseits der Schlei gelegene Schwansen ist Angeln bis heute durch kleinere, selbständige Bauernhöfe gekennzeichnet. Anders als in Schwansen waren hier viele Bauern von Gutsherrschaft und Leibeigenschaft ausgenommen . Eine Ausnahme bildet vor allem der Osten Angelns. Die Leibeigenschaft wurde hier 1805 aufgehoben. Als Hofform bildeten sich das jütische Geesthardenhaus und nach der Verkoppelung im 19. Jahrhundert im Osten Angelns der Dreiseithof heraus. Typisch für Angelns Landschaftsbild sind die vielen relativ kleinen Felder, die mit Knicks voneinander getrennt sind. Das Hügelland mit seinen kurvenreichen Straßen wird häufig durch kleinere Buchenwälder unterbrochen, sodass diese Kulturlandschaft wie ein natürlicher Landschaftspark wirkt. Die höchste Erhebung Angelns ist nicht, wie oft angenommen, der Scheersberg (71 m), auf dessen Kuppe sich eine alte germanische Thingstätte befand, sondern der Höckeberg in Freienwill mit 82 m. Der Name der Landschaft geht auf den Volksstamm der Angeln zurück, der (unter anderem) in der Landschaft Angeln ansässig war. Kultisches Zentrum scheint das Thorsberger Moor bei Süderbrarup gewesen zu sein - darauf deutet nicht nur der Name hin, sondern auch zahlreiche archäologische Funde. Ab etwa circa 400 n. Chr. wanderte ein Großteil der Angeln nach Britannien aus und siedelte dort unter anderem in East Anglia. König Offa ist die große Sagengestalt des Volkes der Angeln. Allem Anschein nach war das Gebiet um 500 dann weitgehend unbewohnt. Nach 600 siedelten sich Jüten und Dänen auf der Halbinsel an, was heute noch an den Ortsnamen in Angeln und im übrigen Schleswig deutlich wird, so enden viele Ortsnamen auf -by und -rup, was übersetzt 'Dorf' bzw. 'Siedlung' heißt. An die zwanzig Orts- oder Hofnamen enden auf -gaard, was soviel wie ’befestigte Hofanlage’ bedeutet (vergleiche englisch guard = beschützen). Noch heute bekennen sich zahlreiche Angeliter zur dänischen Volksgruppe. Allerdings begann sich in Angeln (wie im restlichen südlichen Schleswig) in der Neuzeit zunehmend die (nieder-)deutsche Sprache auszubreiten; nach 1800 wurde auch das Angeldänische vom Deutschen abgelöst. Das Angeliter Wappen wurde 1847 erstmals genutzt. Es besteht aus neun Feldern, die jeweils eines der Angeliter Harden symbolisieren. Einzig die Uggelharde ist nicht im Wappen enthalten, da nur ihre östlichen Teile zu Luusangeln gehören. Angeln ist bekannt für seine Viehzucht und seine besonderen Nutztierrassen. So stammen das Angler Rind und das Angler Sattelschwein aus Angeln. Die Handelswege der Angeliter Bauern zum Ochsenweg und zu den Märkten in Flensburg und Schleswig wurden Angelbowege genannt (dän. angelbo Angeliter).
- La péninsule dAngeln se trouve sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, en Allemagne, et borde les eaux de la baie de Kiel. Il s'agit de la région d'origine des Angles, peuple germanique qui donna son nom à l'Angleterre.
- Angeln egy németországi régió neve, Schleswig-Holstein tartomány észak-keleti részén található a flensburgi fjord és a Schlei folyó között. Angeln csak földrajzi fogalom, és soha nem volt külön politikai egység, sem önmagában, sem más államalakulat részeként. Ennek ellenére a terület maga és a neve mai lakói számára önazonosságuknak fontos része, egyrészt az ottani jellegzetes alnémet nyelvváltozat miatt, másrészt a régió történelmi múltja okán. Az Angliát a jütökkel, szászokkal szövetségben meghódító angolok inváziójuk előtt évszázadokig ezen a területen laktak. A név hasonlósága így természetesen nem véletlen, de hogy a régió neve származik-e törzstől avagy fordítva a történelem homályába veszik. Kultikus központ valószínűleg a thorsbergi mocsár volt Süderbrarup mellett. Erre nem csak a név utal, hanem számos régészeti lelet is. Az agnolok nagy része nagyjából K.u. 400-tól kezdődően Britanniába hajózott és East Anglia-ban telepedett meg. Offa király a korai angeln-i kivándorlás nagy mítikus alakja. Minden (régészeti) jel arra utal, hogy a terület K.u. 500-tól elnéptelenedett, és csak K.u. 600-tól érkeztek az első visszamaradt jüt, majd dán telepesek. Elsősorban a dánok akkori jelenlétéről tanúskodik még ma is sok település neve, amelyek jellegzetes végződése -by és -rup, vagyis falu és hely. Kb. húsz településnév végződése pedig -gaard, amit úgy lehet a legjobban lefordítani, hogy megerősített birtok (összehasonlításul angolul guard = védelmezni). Angeln lakosságának nagy része még ma is dánnak ill. legalábbis dán származásúnak tartja magát. Másrészt a XVIII. század elejétől már (mint Schleswig egész déli részén) elkezdődött az angeln-i dán visszaszorulása és az alnémet térnyerése.
- La moderna Anglia, è una penisola dello Schleswig-Holstein, in Germania, che si affaccia sulla baia di Kiel. È separata dalla vicina penisola dello Schwansen dall’insenatura di Schlei, e dall’isola danese di Als dal Flensburger Förde. Non è dimostrato che anche l’antica Angeln corrispondesse a questi confini; è possibile che fosse più estesa, tuttavia le fonti antiche concordano nell'affermare che comprendesse il territorio della moderna Anglia. L'importanza dell’Anglia va al di là di quella che è l'odierna area, in quanto si ritiene che fosse la terra di origine degli Angli, popolazione germanica emigrata nell’Inghilterra centrale, settentrionale e orientale. In seguito a questa migrazione, le terre occupate presero il loro nome, da cui deriva l’odierno "England". L’inglese, una delle principali lingue del mondo moderno, deve il suo nome agli Angli e all’Anglia.
- アンゲルン半島（アンゲルンはんとう、独：Angeln）は、ユトランド半島付け根のドイツ連邦共和国北部にあるシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州北東部バルト海側シュレースヴィヒ＝フレンスブルク郡に所属する、デンマーク王国との国境近くの半島。北は国境のフレンスブルク湾を臨みデンマークに面し、南にまるで川のようなシュライ湾をはさんでシュヴァンゼン半島がある。両湾はフィヨルドである。この半島の付け根で両湾の奥にそれぞれ、フレンスブルクとシュレースヴィヒの街がある。 この地は、5世紀にグレートブリテン島に上陸したゲルマン系民族のアングル人（英：Angle 独：AngelnまたはAngel 仏：Angle）発祥の地でもある。アングル人はアングロサクソン七王国のうち、ノーサンブリア王国・マーシア王国・イーストアングリア王国を建国し、ブレトワルダ（覇王）も出す。七王国時代初期はグレートブリテン島のゲルマン民族の中ではアングル人が力を持った（七王国時代の末期はサクソン人が統一する）。このアングル人が上陸して住みついた島南東部の地が、後にラテン語でアングリア（Anglia）、ラテン系であるフランス語でアングルテール（Angleterre）、アングロサクソン訛りでイングランド（England）と言われる地（すべて「アングル人の土地」と言う意味）となる。 また、ここはシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン問題の地である。デンマーク統治の時代が長かった。1864年の第二次シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン戦争、1866年の普墺戦争でプロイセン王国の州となった。第一次世界大戦後の1920年、住民投票の結果、フレンスブルク湾対岸の北シュレースヴィヒはデンマーク領セナーユラン県になった。
- Angeln (dansk Angel, latin Anglia) er et landskap i den nordligste delen av Slesvig-Holsten i Nord-Tyskland. Det ligger mellom Flensburg Fjord og Slien. I Angeln ligger Glücksburg, hvor den danske og norske kongefamilien stammer fra. Fra Angeln stammet også anglerne. Fra omkring år 200 innvandret mange anglere til Britannia og slo seg ned i East Anglia (Øst-Angeln). Sammen med sakserne er de opphavet til det engelske folket og den engelske nasjonen. Navnet England (Angelland) og navnet på språket engelsk er avledet av Angeln. Etter år 600 innvandret mange jyder og dansker (vikinger) til Angeln-halvøyen, noe som fremdeles fremgår av mange lokale stedsnavn, med endelser som -by og -rup. Omkring 1800 taltes dansk ennå til Slien. Det bor fremdeles en større dansktalende minoritet i Angeln.
- Angeln, danska Angel, är en halvö i den tyska delstaten Schleswig-Holstein, vid Östersjön. Danskan var förr vanlig här, men har undanträngs till Flensborgsfjorden.
|
| rdfs:comment
|
- Modern Angeln, also known as Anglia, is a peninsula in Southern Schleswig in the northern Schleswig-Holstein, Germany, protruding into the Bay of Kiel. It is separated from the neighbouring peninsula of Schwansen by the Schlei inlet, and from the Danish island of Als by the Flensburger Förde. Whether ancient Angeln conformed to these borders is uncertain. It may have been somewhat larger; however, the ancient sources mainly concur that it included the territory of modern Angeln.
- Die Landschaft Angeln liegt im Nordosten des Bundeslandes Schleswig-Holstein zwischen der Flensburger Förde und der Schlei. Im Westen geht Angeln in die Schleswigsche Geest über. Die Grenze zur Geest folgt dem historischen Ochsenweg. Angeln stellte zu keiner Zeit eine politische Einheit dar. Trotzdem ist die Landschaft für viele Bewohner eine identitätsstiftende Größe.
- La péninsule dAngeln se trouve sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, en Allemagne, et borde les eaux de la baie de Kiel. Il s'agit de la région d'origine des Angles, peuple germanique qui donna son nom à l'Angleterre.
- Angeln egy németországi régió neve, Schleswig-Holstein tartomány észak-keleti részén található a flensburgi fjord és a Schlei folyó között. Angeln csak földrajzi fogalom, és soha nem volt külön politikai egység, sem önmagában, sem más államalakulat részeként. Ennek ellenére a terület maga és a neve mai lakói számára önazonosságuknak fontos része, egyrészt az ottani jellegzetes alnémet nyelvváltozat miatt, másrészt a régió történelmi múltja okán.
- La moderna Anglia, è una penisola dello Schleswig-Holstein, in Germania, che si affaccia sulla baia di Kiel. È separata dalla vicina penisola dello Schwansen dall’insenatura di Schlei, e dall’isola danese di Als dal Flensburger Förde. Non è dimostrato che anche l’antica Angeln corrispondesse a questi confini; è possibile che fosse più estesa, tuttavia le fonti antiche concordano nell'affermare che comprendesse il territorio della moderna Anglia.
- Angeln (dansk Angel, latin Anglia) er et landskap i den nordligste delen av Slesvig-Holsten i Nord-Tyskland. Det ligger mellom Flensburg Fjord og Slien. I Angeln ligger Glücksburg, hvor den danske og norske kongefamilien stammer fra. Fra Angeln stammet også anglerne. Fra omkring år 200 innvandret mange anglere til Britannia og slo seg ned i East Anglia (Øst-Angeln). Sammen med sakserne er de opphavet til det engelske folket og den engelske nasjonen.
- Angeln, danska Angel, är en halvö i den tyska delstaten Schleswig-Holstein, vid Östersjön. Danskan var förr vanlig här, men har undanträngs till Flensborgsfjorden.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
