| dbpprop:abstract
|
- Anemone hepatica is an herbaceous member of the Ranunculaceae or buttercup family that is native to the forest floors of temperate regions of the Northern Hemisphere. It has been called Hepatica nobilis also, although at least one recent study of the phylogeny calls for all of Hepatica to be included in Anemone. It grows on stone walls, rocks and in woodlands. The variety H. nobilis var. nobilis is native to Europe.
- Das Leberblümchen (Hepatica nobilis) gehört zur gleichnamigen Gattung (Hepatica) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Die Gattung umfasst nach aktuellem taxonomischen Stand 6 Arten: neben Hepatica nobilis kommt in Rumänien noch Hepatica transsylvanica vor. Die übrigen 4 Arten sind wenig bekannt und kommen in eng begrenzten Arealen in Ostasien vor (H. falconeri, H. henryi, H. maxima und H. yamatutai).
- L'Herba fetgera, viola de llop o viola de pastor (Anemone hepatica) és una planta perenne de la família de les ranunculàcies. Es troba en boscs generalment caducifolis, principalment a l'estatge montà, però també al subalpí i a la part més plujosa de la regió mediterrània. Al Pirineu català es troba des de la Val d'Aran i de la Baixa Ribagorça al Valespir i a l'Alt Empordà. La trobem també en zones d'Osona, del Bages i del Baix Solsonès a l'Anoia. És present, a més, a la Serra pre-litoral i a les zones que van des del Gironés al Montnegre i de Montserrat als Ports de Beseit. A nivell mundial es troba a l'hemisferi nord, tant a Europa com a Àsia o Amèrica del Nord. Aquesta planta també és coneguda com a viola borda, viola de galàpet o herba de la Trinitat.
- Jaterník podléška, též jaterník trojlaločný (Hepatica nobilis Mill. ), je vytrvalá nízká bylina rostoucí v listnatých lesích mírného pásma Evropy, Asie i Severní Ameriky. V Česku se jedná o poměrně hojný druh, ve východní polovině Moravy je však velmi vzácný nebo zcela chybí.
- Anemone hepatica (hepática) es una planta herbácea miembro de la familia Ranunculaceae.
- Sinivuokko (Hepatica nobilis, myös Hepatica triloba; aiemmin Anemone hepatica) on kasvi, jonka kukinnan edistymistä seurataan Suomessa leskenlehden ja valkovuokon tavoin kevään ensimmäisiin kuuluvana kukkivana luonnonkasvina. Vain Etelä-Suomessa luonnostaan kasvava sinivuokko aloittaa kukintansa jo huhtikuun puolen välin aikoihin. Kukinta loppuu toukokuun alussa. Sinivuokko onkin ensimmäisiä kukkivia luonnon kasveja keväisin. Sinivuokko on monivuotinen, 8–20 cm korkea lehtojen ja lehtomaisten metsien ruohokasvi. Se viihtyy erityisesti metsissä yhdessä pähkinäpensaan kanssa, tai rehevissä synkissä lehtomaisissa kuusikoissa. Sillä on yleisimmin siniset tai sinivioletit kukat. Toisinaan kukkia tavataan myös valkoisen sävyissä, ja kalkkipitoisessa emäksisessä maassa kasvaessaan kukat voivat tulla hortensian kukkien tavoin punaisiksi. Lehdet ovat nahkeat, kolmihalkoiset, talvivihreät ja ne kasvavat ruusukkeena. Juuri on pystykasvuinen. Kasvi on tyypillinen jokapaikan pimeiden rehevien kuusikoiden ja sekametsien kasvi Uudenmaan ja Varsinais-Suomen maakunnissa. Muualla Etelä-Suomessa se esiintyy paikallisemmin ja harvinaistuvina esiintyminä aina Vaasan-Joensuun korkeudelle asti. Sinivuokon kukkanuput valmistuvat myöhäissyksyllä ja ne talvehtivat pakkasten yli auetakseen kukkaan heti varhaiskeväällä lumen sulettua. Vuoden uudet lehdet aloittavat kasvun kukinnan päättyessä, ja kasvavat touko-kesäkuun ajan. Ne talvehtivat vihreinä ja lakastuvat vasta seuraavan vuoden kesäkuussa. Sinivuokko on Hämeen maakuntakukka. Leinikkikasveille ominaisesti sinivuokko sisältää kaikilta kasvinosiltaan myrkyllisiä aineita. Sinivuokko on ollut rauhoitettu vuoteen 2005 asti.
- L'anémone hépatique (Hepatica nobilis) encore appelée hépatique à trois lobes (Hepatica triloba) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae.
- A nemes májvirág (Hepatica nobilis) vagy (Anemone hepatica) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a boglárkák (Ranunculales) rendjéhez, ezen belül a boglárkafélék (Ranunculaceae) családjához tartozó faj.
- L' Erba trinità è una piccola pianta erbacea, primaverile, appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae.
- ミスミソウ（三角草、学名：Hepatica nobilis）とは、キンポウゲ科ミスミソウ属の多年草。雪の下でも常緑であることからユキワリソウ（雪割草）の名でも知られる。
- Het leverbloempje (Hepatica nobilis) is een hemikryptofyte plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De Nederlandstalige name is ontleend aan de omtrek van de bladeren, deze heeft de vorm van een lever. Echter ook de Engelse naam liverleaf en de Duitse naam Leberblümchen verwijzen hiernaar. Ook de wetenschappelijk geslachtsnaam hepatica betekent: de lever betreffende.
- Blåveis (Hepatica nobilis) er en flerårig urt i soleiefamilien. Den har karakteristiske, leverformede, vintergrønne blader og blå blomster i april - mai. Planten blir ca. 10 cm høy. Blåveisen er utbredt i Europa nord til Skandinavia og Finland, og sør til Apenninene og Pyreneene. Den mangler i Vest-Frankrike og på De britiske øyer. Blåveisen vokser på tørr og kalkrik grunn i løvskog eller barskog. På disse vokseplassene viser ingen andre blomster seg før blåveisen. Allerede under snøsmeltingen begynner den å åpne sine mørkeblå kronblader. I Norge er blåveisen vanligst på Østlandet, Sørlandet og i Trøndelag, men planten finnes også i Ryfylke, Hardanger og ved Bodø. Slektsnavnet Hepatica viser til det latinske ordet for lever (hepar), mens artsepitetet, nobilis, betyr «edel». Ettersom bladene er leverformede, er planten, i samsvar med signaturlæren, blitt brukt mot leversykdommer. Etter blomstringen ligger stengelen bøyd mot jorden, og småfruktene blir liggende i morplantens nærhet. De spres ved hjelp av maur. Blåveis dyrkes i hager, både den arten som vokser vill i Norge, og ungarsk blåveis (Hepatica transsilvanica). Den sistnevnte arten stammer fra Karpatene og Transylvania, og har en kraftigere vekst. Slekten Hepatica finnes i alle de tre store lauvskogområdene på den nordlige halvkule. De østasiatiske formene regnes som regel som varieteter av H. nobilis: var. japonica i Japan, og var. asiatica på fastlandet. I det østlige Nord-Amerika vokser H. acutiloba og H. americana.
- Przylaszczka pospolita (trojanek, trójczak, wilcza stopa) (Hepatica nobilis Mill. ) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny jaskrowatych. Przylaszczka pospolita występuje na terenie Europy, na północ od Alp aż do Skandynawii. W Polsce podlega ochronie prawnej.
- Печёночница благоро́дная — травянистое зимнезелёное растение; вид рода Печёночница семейства Лютиковые.
- Blåsippa (Hepatica nobilis), eller "blåviringen", finns i södra och mellersta Skandinavien och i södra Finland. Den växer på torr skogsmark, mest i lövskogar och i granblandskogar. På dessa växtplatser visar sig inga blommor så tidigt på våren som blåsippan. Redan under snösmältningen börjar den öppna sina varmt mörkblå (någon gång violettröda, sällan vita) kalkar. Den underjordiska, något snett ställda pelarstammen bär i sin spets vid eller strax ovanför jordytan en stor, övervintrande knopp, som i sin nedre del består av breda, tunt hinnaktiga, gråvita eller rödlätta fjäll (lågblad) och högre upp några späda anlag till vanliga örtblad. I bladvinklarna av såväl lågbladen som örtbladen sitter blomknoppar. I blomknopparna ligger alla blomdelarna färdiga redan på hösten och blomman kan slå ut genom att bara sträcka ut dem och ge dem den slutliga färgen. Bladanlagen utvecklas långsammare. Tidigt på våren finns vanligen också fjolårets blad ännu kvar, men de dör under försommaren, när de nya bladen blivit fullvuxna. Efter blomningen är stängeln böjd mot jorden, och småfrukterna (nötterna) blir därför liggande i moderväxtens närhet. De sprids ibland genom myror (en myrmekofil växt). Blåsippan är fridlyst i vissa delar av Sverige. Blåsippan är Sverigedemokraternas officiella partisymbol.
- Печіночниця звичайна (Hepatica nobilis Garsault. ) Місцева назва - печіночник. З родини жовтцевих - Ranunculaceae. Багаторічна трав'яниста рослина (8-15 см заввишки) з кореневищем і прикореневими листками. Листки (37 см завдовжки) довгочерешкові, трилопатеві, при основі серцеподібні, з цілокраїми, яйцеподібними опушеними лопатями. Квітконосні стебла опушені, поодинокі, одноквіткові, виходять з пазух лускоподібних листків кореневища, з покривалом з трьох цілісних зелених листочків, зібраних кільцем при основі квіток. Квітка правильна (12-20 мм у діаметрі), з простою віночкоподібною вільнопелюстковою оцвітиною. Пелюсток 8-10. Вони голубі, рідше червоні або білі. Тичинок і маточок багато, зав'язь верхня. Плід - збірна опушена сім'янка. Росте печіночниця в листяних або мішаних лісах. Тіньолюбна рослина. Цвіте у квітні - травні. Поширена в західному і правобережному Поліссі, у західному Лісостепу і західній частині правобережного Лісостепу. Райони заготівель - Житомирська, Волинська, Рівненська, частково Хмельницька області.
|
| rdfs:comment
|
- Anemone hepatica is an herbaceous member of the Ranunculaceae or buttercup family that is native to the forest floors of temperate regions of the Northern Hemisphere. It has been called Hepatica nobilis also, although at least one recent study of the phylogeny calls for all of Hepatica to be included in Anemone. It grows on stone walls, rocks and in woodlands. The variety H. nobilis var. nobilis is native to Europe.
- Das Leberblümchen (Hepatica nobilis) gehört zur gleichnamigen Gattung (Hepatica) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Die Gattung umfasst nach aktuellem taxonomischen Stand 6 Arten: neben Hepatica nobilis kommt in Rumänien noch Hepatica transsylvanica vor. Die übrigen 4 Arten sind wenig bekannt und kommen in eng begrenzten Arealen in Ostasien vor (H. falconeri, H. henryi, H. maxima und H. yamatutai).
- L'Herba fetgera, viola de llop o viola de pastor (Anemone hepatica) és una planta perenne de la família de les ranunculàcies. Es troba en boscs generalment caducifolis, principalment a l'estatge montà, però també al subalpí i a la part més plujosa de la regió mediterrània. Al Pirineu català es troba des de la Val d'Aran i de la Baixa Ribagorça al Valespir i a l'Alt Empordà. La trobem també en zones d'Osona, del Bages i del Baix Solsonès a l'Anoia.
- Jaterník podléška, též jaterník trojlaločný (Hepatica nobilis Mill. ), je vytrvalá nízká bylina rostoucí v listnatých lesích mírného pásma Evropy, Asie i Severní Ameriky. V Česku se jedná o poměrně hojný druh, ve východní polovině Moravy je však velmi vzácný nebo zcela chybí.
- Anemone hepatica (hepática) es una planta herbácea miembro de la familia Ranunculaceae.
- Sinivuokko (Hepatica nobilis, myös Hepatica triloba; aiemmin Anemone hepatica) on kasvi, jonka kukinnan edistymistä seurataan Suomessa leskenlehden ja valkovuokon tavoin kevään ensimmäisiin kuuluvana kukkivana luonnonkasvina. Vain Etelä-Suomessa luonnostaan kasvava sinivuokko aloittaa kukintansa jo huhtikuun puolen välin aikoihin. Kukinta loppuu toukokuun alussa. Sinivuokko onkin ensimmäisiä kukkivia luonnon kasveja keväisin.
- L'anémone hépatique (Hepatica nobilis) encore appelée hépatique à trois lobes (Hepatica triloba) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae.
- A nemes májvirág (Hepatica nobilis) vagy (Anemone hepatica) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a boglárkák (Ranunculales) rendjéhez, ezen belül a boglárkafélék (Ranunculaceae) családjához tartozó faj.
- L' Erba trinità è una piccola pianta erbacea, primaverile, appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae.
- ミスミソウ（三角草、学名：Hepatica nobilis）とは、キンポウゲ科ミスミソウ属の多年草。雪の下でも常緑であることからユキワリソウ（雪割草）の名でも知られる。
- Het leverbloempje (Hepatica nobilis) is een hemikryptofyte plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De Nederlandstalige name is ontleend aan de omtrek van de bladeren, deze heeft de vorm van een lever. Echter ook de Engelse naam liverleaf en de Duitse naam Leberblümchen verwijzen hiernaar. Ook de wetenschappelijk geslachtsnaam hepatica betekent: de lever betreffende.
- Blåveis (Hepatica nobilis) er en flerårig urt i soleiefamilien. Den har karakteristiske, leverformede, vintergrønne blader og blå blomster i april - mai. Planten blir ca. 10 cm høy. Blåveisen er utbredt i Europa nord til Skandinavia og Finland, og sør til Apenninene og Pyreneene. Den mangler i Vest-Frankrike og på De britiske øyer. Blåveisen vokser på tørr og kalkrik grunn i løvskog eller barskog. På disse vokseplassene viser ingen andre blomster seg før blåveisen.
- Przylaszczka pospolita (trojanek, trójczak, wilcza stopa) (Hepatica nobilis Mill. ) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny jaskrowatych. Przylaszczka pospolita występuje na terenie Europy, na północ od Alp aż do Skandynawii. W Polsce podlega ochronie prawnej.
- Печёночница благоро́дная — травянистое зимнезелёное растение; вид рода Печёночница семейства Лютиковые.
- Blåsippa (Hepatica nobilis), eller "blåviringen", finns i södra och mellersta Skandinavien och i södra Finland. Den växer på torr skogsmark, mest i lövskogar och i granblandskogar. På dessa växtplatser visar sig inga blommor så tidigt på våren som blåsippan. Redan under snösmältningen börjar den öppna sina varmt mörkblå (någon gång violettröda, sällan vita) kalkar.
- Печіночниця звичайна (Hepatica nobilis Garsault. ) Місцева назва - печіночник. З родини жовтцевих - Ranunculaceae. Багаторічна трав'яниста рослина (8-15 см заввишки) з кореневищем і прикореневими листками.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
