| dbpedia-owl:abstract
|
- Aneirin war ein britischer Dichter des 6. oder 7. Jahrhunderts und Autor des Epos Y Gododdin. Das Gedicht sollte wohl eigentlich eine Schlacht feiern, die sich um 600 in der Nähe des heutigen Catterick im heutigen North Yorkshire ereignete. Tatsächlich aber hat es einen derart kritischen Unterton, dass man es kaum guten Gewissens als Heldenlied bezeichnen darf. Aneirin hatte sich, dem Gododdin zufolge, einer Truppe von Soldaten angeschlossen, die sein Vater, damaliger Regent der Gegend um Wales, entsandt hatte, um einen Verwandten aus Ostbritannien im Krieg gegen die Sachsen zu unterstützen. Die Schlacht muss fürchterliche Ausmaße angenommen haben. Anerin schreibt unter anderem: "... doch schneller liegt ihr im eigenen Blute, als das man zu eurer Hochzeit euch bittet und schneller seid ihr der Raben Speise, als den Speer ihr noch zu fassen bekommt... ff. ) Die Briten verloren dieses Gemetzel und Aneirin scheint in seiner Truppe, der einzige gewesen zu sein, der mit dem Leben davonkam. Das Gododdin ist einzigartig in seiner bildreichen, tiefgehenden Sprache. Es wird angenommen, das Aneirin ein Hofdichter oder Barde war. Er schrieb in der brytonischen Form des Keltischen, von der die walisische Sprache abstammt. Man gab ihm auch den Beinamen "von den fließenden" Versen oder nannte ihn den Dichterprinzen. In Wales gilt Aneirin als Heiliger.
- Aneirin or Neirin was a Dark Age Brythonic poet. He is believed to have been a bard or 'court poet' in one of the Cumbric kingdoms of the Old North or Hen Ogledd, probably that of Gododdin at Edinburgh, in modern Scotland. From the 17th century, his name was often incorrectly spelled Aneurin.
- Aneirin o Neirin fue un poeta bretón de finales del siglo VI. Se cree que fue un bardo o "poeta cortesano" en alguno de los reinos de Cumbria o del "Viejo Norte, probablemente, el reino de Gododdin en Edimburgo, en la actual Escocia. Desde el siglo XVII, su nombre puede leerse incorrectamente escrito como Aneurin.
- Sua madre, Dwywei, è menzionata nei suoi poemi. Potrebbe essere la stessa donna che andò in sposa a Dunaut Bwr, sovrano del Pennines. Scrisse in brittonico antico, una lingua molto simile al gallese antico, da cui discende quello moderno. La sua poesia è conservata in un manoscritto del XIII secolo, conosciuto come Libro di Aneirin, che però presenta un linguaggio parzialmente modernizzato nel gallese medio. Il suo lavoro più conosciuto è lo Y Gododdin, è un poema composto da 99 elegie, che celebrano gli uomini del regno di Gododdin che caddero combattendo contro gli anglosassoni nella battaglia di Catraeth, forse Catterick, nello Yorkshire. Si pensa che in una delle elegie sia contenuto il riferimento più antico a re Artù, al cui coraggio è paragnato quello di un guerriero caduto in battaglia. Si pensa che Aneirin abbia combattuto in questo scontro, in cui sarebbe stato fatto prigioniero. Lo studioso Thomas Stephens identificava Catraeth con Dawstane, nel Liddesdale, mentre, invece, qui va individuato il sito della battaglia di Degsastan. Si pensa anche che il poeta fosse figlio di Gildas, storico del VI secolo (ipotesi per la quale non ci sono prove). La prima edizione attestata era Canu Aneirin di Sir Ifor Williams con note in gallese, pubblicata nel 1938.
- Aneirin eller Neirin var britonsk poet fra tidlig middelalder, og er antatt å ha vært bard, det vil si hoffpoet, ved et av kumbriske kongedømmene i Det gamle nord, antagelig ved Gododdin ved Edinburgh i dagens moderne Skottland. Navnet har blitt stavet ulikt, og fra 1600-tallet ukorrekt som Aneurin.
- Aneirin ou Neirin foi um poeta britânico da Alta Idade Média. Sua atividade situa-se entre os séculos VI e VII, o que o posiciona como um dos mais antigos poetas de língua galesa com obras atribuídas. Acredita-se que Aneirin tenha sido um bardo ou poeta da corte em algum reino do norte da Grã-Bretanha (conhecido à época como Hen Ogledd), talvez no antigo reino de Gododdin, em Edimburgo, na Escócia moderna. Aneirin é mencionado numa antiga fonte galesa, a crónica Historia Brittonum (História dos Britânicos), atribuído a Nênio, como um poeta que viveu no século VI. Apesar de que a existência de Aneirin é um fato aceito pelos historiadores, muito mais difícil é saber se as obras que lhe são atribuídas foram realmente escritas por ele. As obras atribuídas a Aneirin estão preservadas num manuscrito do século XIII conhecido hoje como Livro de Aneirin. A língua original das obras era o galês antigo (ou cúmbrico), mas muitas partes dos textos foram modernizados em galês médio no processo de transmissão dos textos durante a Idade Média. O texto do Livro foi copiado ao menos por dois escribas diferentes, um dos quais (escriba A) modernizou o texto em galês médio e o outro (escriba B) manteve parte do texto em galês antigo. A obra mais famosa de Aneirin contida no Livro é Y Gododdin, uma série de elegias heroicas que comemoram guerreiros de Gododdin que caíram numa batalha travada por volta do ano 600.
- Ане́йрин (валл. Aneirin, Aneurin; более древняя форма — Не́йрин) — валлийский бард VI в. Книга Анейрина — одна из «Четырех древних валлийских книг». Она была создана в конце XIII в. Наиболее известен как предполагаемый автор поэмы «Гододин», воспевающей воинов правителя бриттского королевства Гододин Минидога, погибших в битве с англосаксами при Катрайте. Поэма бытовала на бриттском Севере, в том числе в Стратклайде, но была также занесена в Уэльс и сохранилась в валлийской записи как часть валлийской литературной традиции.
- Aneurin, Aneirin ou Neirin mab Dwywei était un poète brittonique, de l'île de Bretagne, qui passe pour avoir été un poète ou un barde dans la cour de l’un des royaumes bretons du Nord (nord du monde de langue brittonique), situé au sud de l’Écosse d'aujourd'hui, donc loin du Pays de Galles.
|
| rdfs:comment
|
- Aneirin or Neirin was a Dark Age Brythonic poet. He is believed to have been a bard or 'court poet' in one of the Cumbric kingdoms of the Old North or Hen Ogledd, probably that of Gododdin at Edinburgh, in modern Scotland. From the 17th century, his name was often incorrectly spelled Aneurin.
- Aneirin o Neirin fue un poeta bretón de finales del siglo VI. Se cree que fue un bardo o "poeta cortesano" en alguno de los reinos de Cumbria o del "Viejo Norte, probablemente, el reino de Gododdin en Edimburgo, en la actual Escocia. Desde el siglo XVII, su nombre puede leerse incorrectamente escrito como Aneurin.
- Aneirin eller Neirin var britonsk poet fra tidlig middelalder, og er antatt å ha vært bard, det vil si hoffpoet, ved et av kumbriske kongedømmene i Det gamle nord, antagelig ved Gododdin ved Edinburgh i dagens moderne Skottland. Navnet har blitt stavet ulikt, og fra 1600-tallet ukorrekt som Aneurin.
- Aneirin war ein britischer Dichter des 6. oder 7. Jahrhunderts und Autor des Epos Y Gododdin. Das Gedicht sollte wohl eigentlich eine Schlacht feiern, die sich um 600 in der Nähe des heutigen Catterick im heutigen North Yorkshire ereignete. Tatsächlich aber hat es einen derart kritischen Unterton, dass man es kaum guten Gewissens als Heldenlied bezeichnen darf.
- Sua madre, Dwywei, è menzionata nei suoi poemi. Potrebbe essere la stessa donna che andò in sposa a Dunaut Bwr, sovrano del Pennines. Scrisse in brittonico antico, una lingua molto simile al gallese antico, da cui discende quello moderno. La sua poesia è conservata in un manoscritto del XIII secolo, conosciuto come Libro di Aneirin, che però presenta un linguaggio parzialmente modernizzato nel gallese medio.
- Aneirin ou Neirin foi um poeta britânico da Alta Idade Média. Sua atividade situa-se entre os séculos VI e VII, o que o posiciona como um dos mais antigos poetas de língua galesa com obras atribuídas. Acredita-se que Aneirin tenha sido um bardo ou poeta da corte em algum reino do norte da Grã-Bretanha (conhecido à época como Hen Ogledd), talvez no antigo reino de Gododdin, em Edimburgo, na Escócia moderna.
- Ане́йрин (валл. Aneirin, Aneurin; более древняя форма — Не́йрин) — валлийский бард VI в. Книга Анейрина — одна из «Четырех древних валлийских книг». Она была создана в конце XIII в. Наиболее известен как предполагаемый автор поэмы «Гододин», воспевающей воинов правителя бриттского королевства Гододин Минидога, погибших в битве с англосаксами при Катрайте.
- Aneurin, Aneirin ou Neirin mab Dwywei était un poète brittonique, de l'île de Bretagne, qui passe pour avoir été un poète ou un barde dans la cour de l’un des royaumes bretons du Nord (nord du monde de langue brittonique), situé au sud de l’Écosse d'aujourd'hui, donc loin du Pays de Galles.
|
