| dbpprop:abstract
|
- Andreas Hörtnagl is an Austrian politician. Andreas Hörtnagl was mayor from 1980 to 1992 of Gries am Brenner. He became famous because of the conflict with his predecessor Jakob Strickner, who had praised himself in a German magazine called Bunte, that he had helped Josef Mengele to escape to Italy over the so called Rat-Line. Mayor Hörtnagl was ashamed for the behaviour of his predecessor and he regretted the manner of his precursor to the holocaust survivors. Strickner sued him because of offence of his honour; however he had no success before the court. At Bishop Reinhold Stecher’s suggestion, mayor Hörtnagl arranged the first L’Arche community for handicapped persons and able-bodied in 1991 in Austria. This happened in Rainhold Stecher commune in Gries at the Brenner. After he also caused this, Gries am Brenner was the first community in Austria, who accepted 20 Romanian asylum seekers, he wasn’t re-elected as a mayor in 1992. However the University Innsbruck and the Bishopric Innsbruck presented him high honours for his dedication. In 1992 he and Andreas Maislinger arranged the Austrian Holocaust Memorial Service and gave young Austrian the possibility to work in foreign holocaust memorial places. Since 2000 he is assistant chairman of the Austrian Association for Service Abroad.
- Andreas Hörtnagl ist ein österreichischer Politiker. Andreas Hörtnagl war von 1980 bis 1992 Bürgermeister von Gries am Brenner. Bekannt wurde Hörtnagl durch seinen Konflikt mit seinem Vorgänger Jakob Strickner, der sich in der deutschen Zeitschrift Bunte damit gerühmt hatte, Josef Mengele bei der Flucht nach Italien über die sogenannte "Rattenlinie" geholfen zu haben. Bürgermeister Hörtnagl schämte sich für das Verhalten seines Vorgängers und entschuldigte sich bei den Holocaust-Überlebenden. Strickner verklagte ihn wegen Ehrenbeleidigung, hatte jedoch damit vor Gericht keinen Erfolg. 1991 gründete Bürgermeister Hörtnagl auf Anregung von Bischof Reinhold Stecher in seiner Gemeinde Gries am Brenner die erste L'Arche Gemeinschaft für Behinderte und Nichtbehinderte in Österreich. Nachdem er auch noch veranlasste, dass Gries am Brenner als erste österreichische Gemeinde 20 rumänische Asylanten aufnahm, wurde er 1992 als Bürgermeister nicht wiedergewählt, die Universität Innsbruck und die Diözese Innsbruck überreichten ihm jedoch für sein Engagement hohe Auszeichnungen. 1992 gründete er mit Andreas Maislinger und Walter Guggenberger den Verein Gedenkdienst und ermöglichte damit jungen Österreichern die Mitarbeit in ausländischen Holocaustgedenkstätten. Seit 2000 ist er stellvertretender Vorsitzender des Vereins Österreichischer Auslandsdienst. 2009 zeichnete ihn Landeshauptmann Günther Platter mit dem Verdienstkreuz des Landes Tirol aus.
- Andreas Hörtnagl es un político austriaco. Entre 1980 y 1992 fue alcalde de Gries am Brenner, Tirol. Hörtnagl se hizo conocido debido a un conflicto con su antecesor, Jakob Strickner. Este último se hizo un autoelogio en la revista alemana, Die Bunte, por haber ayudado a Josef Mengele a refugiarse en Italia, por las llamadas Ratlines. El alcalde Hörtnagl se avergonzó por el comportamiento de su antecesor, y pedió perdón a los sobrevivientes del holocausto. Strickner acusó a Hörtnagl por asesinato moral, pero no tuvo éxito frente el tribunal. En 1991, el alcalde Hörtnagl fundó, en su municipio Gries am Brenner, la primera L'Arche Comunidad para Personas Discapacitadas y No-Descapacitadas en Austria, según sugerencia del obispo Reinhold Stecher. Después de inducir que Gries am Brenner fuera el primer municipio austriaco en admitir a 20 asilados rumanos, no fue reelecto como alcalde en 1992. Sin embargo, la Universidad de Innsbruck y la Diócesis de Innsbruck le ofrecieron valiosas condecoraciones por su dedicación. En 1992 fundó, junto con Andreas Maislinger, la organización Servicio Austriaco de la Memoria, dando a los jóvenes autriacos la posibilidad de trabajar en monumentos para el holocausto en el extranjero. Desde el año 2000, Hörtnagl es presidente adjunto de la organización Servicio Austriaco en el Extranjero.
- Andreas Hörtnagl est un politicien autrichien. Andreas Hörtnagl fut maire de la commune Gries am Brenner de 1980 à 1992. Il est connu pour son conflit avec son prédécesseur Jakob Strickner, qui se vantait dans le journal allemand « Bunte » d’ avoir aidé Josef Mengele à fuir en Italie en traversant la « Rattenlinie ». Le maire Hörtnagl avait honte du comportement de son prédécesseur et s’est excusé auprès des survivants de l’Holocauste. En 1991, le maire Hörtnagl a fondé, d’après la suggestion de l’ évêque Reinhold Stecher, la première « L’Arche » dans sa commune Gries am Brenner. C'est une communauté de handicapés et non-handicapés en Autriche. Après avoir décidé que Gries am Brenner serait la première commune autrichienne à accueillir 20 réfugiés de Roumanie, il n’a plus été réélu, mais l’université et le diocèse d' Innsbruck ont honoré son engagement. En 1992, il a fondé avec Andreas Maislinger le Service autrichien en mémoire de l'holocauste et a donc offert aux jeunes autrichiens la possibilité de coopérer avec des lieux commémoratifs de l’Holocauste à l’étranger. Depuis 2000, il est directeur général adjoint du service autrichien à l’étranger.
- Andreas Hörtnagl, född 28 november 1942 i Matrei am Brenner, Österrike, är en österrikisk politiker. Från 1980 till 1992 var Andreas Hörtnagl borgmästare i Gries am Brenner. Han är känd för att ha kritiserat sin föregångare Jakob Strickner. Strickner skall enligt egen utsago ha hjälpt Josef Mengele att rymma till Italien via „Rattenlinie“. 1991 grundade borgmästare Hörtnagl det första "L'Arche" i sin kommun Gries am Brenner, förbund för handikappade och inte handikappade personer i Österrike (ty. Gemeinschaft für Behinderte und Nichtbehinderte in Österreich). Universitetet i Innsbruck och Stiftet Innsbruck har förärat Hörtnagel höga utmärkelser för hans engagemang. 1992 grundade Andreas Hörtnagl tillsammans med Andreas Maislinger den österrikiska minnestjänsten av förintelsen som är ett alternativ till den österrikiska militärtjänsten. Den österrikiska minnestjänsten av förintelsen utgör även ett nätverk för minnesmärken och museer. Sedan 1992 har 100 minnesstjänare, de flesta av dem i tjugoårsåldern, deltagit i arbetet. Sedan 2000 är Hörtnagl vikarierande ordförande i föreningen "Österreichischer Auslandsdienst" (Österrikiska utlandstjänsten).
- 安德里亚斯·霍尔特纳戈尔（德语：Andreas Hörtnagl，1942年11月28日－），生于勃伦尔山附近的马特莱镇，是奥地利的一位政治家。 安德里亚斯·霍尔特纳戈尔于1980年至1992年出任勃伦尔山畔格里斯市（Gries am Brenner）市长。
霍尔特纳戈尔因为他与前任市长雅格布·施特里科纳（Jakob Strickner）的矛盾而声名远扬。后者在德国杂志《多彩》（Bunte）中自我吹嘘，曾经帮助约瑟夫·门格尔取所谓的“鼠径”逃往意大利。当时任市长的霍尔特纳戈尔为这位前任的行为感到十分羞愧，向大屠杀的幸存者道歉。施特里科纳控告他侵犯了自己的个人名誉，不过此控诉在法庭上没有获得成功。 1991年，任市长的霍尔特纳戈尔接受主教莱茵霍尔德·施特歇尔（Reinhold Stecher）的建议，在自己的辖区勃伦尔山畔格里斯市建立了奥地利第一个残疾人与非残疾人共居的方舟社区（L’Arche Gemeinschaft）。在他的极力主张下，勃伦尔山畔格里斯市成为奥地利第一个接纳了20个罗马里亚难民的市镇，随后他在1992年的市长竞选中落选。然而因斯布鲁克大学（Universität Innsbruck）和因斯布鲁克教区却因为他的政治热情对他进行了嘉奖。 1992年他与安德里亚斯·麦斯令尔（Andreas Maislinger）一起建立了战争纪念协会，促成奥地利青年参与国外的大屠杀纪念碑的建设工作。从2000年起他担任奥地利国外服务协会的副主席。
|
| rdfs:comment
|
- Andreas Hörtnagl is an Austrian politician. Andreas Hörtnagl was mayor from 1980 to 1992 of Gries am Brenner. He became famous because of the conflict with his predecessor Jakob Strickner, who had praised himself in a German magazine called Bunte, that he had helped Josef Mengele to escape to Italy over the so called Rat-Line. Mayor Hörtnagl was ashamed for the behaviour of his predecessor and he regretted the manner of his precursor to the holocaust survivors.
- Andreas Hörtnagl ist ein österreichischer Politiker. Andreas Hörtnagl war von 1980 bis 1992 Bürgermeister von Gries am Brenner. Bekannt wurde Hörtnagl durch seinen Konflikt mit seinem Vorgänger Jakob Strickner, der sich in der deutschen Zeitschrift Bunte damit gerühmt hatte, Josef Mengele bei der Flucht nach Italien über die sogenannte "Rattenlinie" geholfen zu haben.
- Andreas Hörtnagl es un político austriaco. Entre 1980 y 1992 fue alcalde de Gries am Brenner, Tirol. Hörtnagl se hizo conocido debido a un conflicto con su antecesor, Jakob Strickner. Este último se hizo un autoelogio en la revista alemana, Die Bunte, por haber ayudado a Josef Mengele a refugiarse en Italia, por las llamadas Ratlines. El alcalde Hörtnagl se avergonzó por el comportamiento de su antecesor, y pedió perdón a los sobrevivientes del holocausto.
- Andreas Hörtnagl est un politicien autrichien. Andreas Hörtnagl fut maire de la commune Gries am Brenner de 1980 à 1992. Il est connu pour son conflit avec son prédécesseur Jakob Strickner, qui se vantait dans le journal allemand « Bunte » d’ avoir aidé Josef Mengele à fuir en Italie en traversant la « Rattenlinie ». Le maire Hörtnagl avait honte du comportement de son prédécesseur et s’est excusé auprès des survivants de l’Holocauste.
- Andreas Hörtnagl, född 28 november 1942 i Matrei am Brenner, Österrike, är en österrikisk politiker. Från 1980 till 1992 var Andreas Hörtnagl borgmästare i Gries am Brenner. Han är känd för att ha kritiserat sin föregångare Jakob Strickner. Strickner skall enligt egen utsago ha hjälpt Josef Mengele att rymma till Italien via „Rattenlinie“.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
